Translation for "amongst" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
preposition
Gynecomastia is the common conditions amongst guys.
Gynekomastiassa yhteisten ehtojen keskuudessa kav
Interviewer: But amongst the most intelligent classes.
Haastattelija: Mutta kaikkein älykkäimpien keskuudessa?
Gynecomastia is the usual problems amongst guys.
Gynekomastiassa tavallista ongelmia keskuudessa kaverit.
Car rental services are common amongst tourists.
Autonvuokrauspalvelu on yhteinen keskuudessa matkailijoita.
Average rating amongst all casi
Keskimääräinen luokitus keskuudessa kasinot powered by Amatic: 8.2 / 10
The gorge is very popular amongst hikers.
Helmisimpukat ovat erittäin suosittuja koruvalmistajien keskuudessa.
Amongst the big players was very popular.
Pelitapahtumista tuli hyvin suosittuja osallistujien keskuudessa.
This failed and caused considerable consternation amongst staff.
Vaasasta lähtö herätti henkilökunnan keskuudessa ristiriitaisia tunteita.
Non-response is also common amongst older adults.
Myös rikollisuus on keskimääräistä yleisempää syrjäytyneiden keskuudessa.
Field Hockey is also popular amongst White Africans.
Playa del Inglés on suosittu myös homomatkailijoiden keskuudessa.
He was also well known amongst the government officials.
Hän oli myös alan ihmisten keskuudessa hyvin pidetty.
This saw a large uptake amongst internet users.
Tämä oli aiheuttanut suurta kohua erityisesti Twitter-käyttäjien keskuudessa.
The Chairman of the Council nominates two Vice Presidents from amongst the Council Members.
Lautakunta valitsee keskuudestaan kaksi varapuheenjohtajaa.
This ornate building is very popular amongst the Buddhist community.
Lumphini-puisto on hyvin suosittu aamulla thailaisten keskuudessa.
preposition
Are you amongst
Oletko joukossa miljoonien yrittää löytää luonnollinen cravings suppressants tehokas laihtuminen?
The prize was split amongst three ticket holders.
Palkinto jaettiin joukossa kolme lipunhaltijoita .
Amongst them was Kolokotronis' wife dressed as a man.
Heidän joukossaan on naiseksi puettu Cherubino.
They chose thirteen titles from amongst thirty songs.
Albumin 11 kappaletta valittiin noin 30 laulun joukosta.
Pupation takes place below ground or in amongst plant detritus.
Turkoosiviiripyrstö kutee pohjalle tai kasvien joukkoon.
It is popular amongst fashionable young people as well.
Hän on lisäksi hyvin suosittu nuorempien muslimien joukossa.
Sterne was able to locate a bunker entrance amongst the undergrowth.
Pallomainen pesä on kätketty aluskasvillisuuden joukkoon.
It was immediately necessary to raise militia amongst the settlers.
Matkan varrella Seleukos värväsi sotilaita siirtokuntien asukkaiden joukosta.
He does, however, make a few friends amongst other outcasts.
Se on kuitenkin saavuttanut aseman muiden kissarotujen joukossa.
European dry grasslands have the highest small-scale species densities amongst plant communities.
Kämmekkäkasvien siemenet ovat kasvikunnan pienimpien joukossa.
It has been consistently ranked amongst the top teams in the world.
Hän on vakiinnuttanut paikkansa maailman huippumallien joukossa.
Having amongst its scholars the most representative men of science at that time.
Tuolloin puolue houkutteli maansa merkittävimmät intellektuellit joukkoonsa.
preposition
Peace amongst people and protection for the environment!
Rauhaa ihmisten kesken ja ympäristönsuojelua!
Amount: $587.5 Million divided amongst two winners
Summa: 587,5 miljoonaa dollaria jaettuna kahden voittajan kesken
It became a very popular game amongst French nobility.
Siitä tuli erittäin suosittu peli kesken Ranskan aateli.
The resort is set amongst a tall lush Melaleuca Rainforest.
Lomakeskus sijaitsee keskellä pitkä rehevä Melaleuca Rainforest.
Still playing the race on tractors amongst themselves a special place.
Vielä pelaa kisan traktorit keskenään erityinen paikka.
Competition amongst providers of electronics manufacturing services was still tight.
Kilpailu elektroniikan valmistuspalveluiden tarjoajien kesken oli edelleen kireää.
Diplomatic traffic would be shared amongst agencies.
Liikennöintivastuu on jaettu yhtiöiden kesken linjoittain.
This level of shapeshifting is rare amongst werewolves.
Perinteiset puhdasveriset velhosuvut ovat luihuisten kesken arvostettuja.
It was at this point that a severe dispute occurred amongst the inhabitants.
Tällainen käytös aiheutti vakavia riitoja sukujen kesken.
Copper dragons compete amongst themselves to see who can design the most confusing layout.
Klaanit kilpailivat keskenään siitä, kuka rakentaa suurimmat rakennelmat.
However, the rebel commanders fought amongst themselves until Hissène Habré defeated his rivals.
Tulijat taistelivat keskenään, kunnes Ayuuki Khan yhdisti heidät valtansa alle.
The idea is to inspire hope amongst the chaos that may be happening around you.
Ajatuksena on tuoda toivoa kaaoksen keskelle, joka tapahtuu ympärilläsi.
preposition
Amongst the young, all that is Sami is highly regarded.
Nuorten parissa kaikkea saamelaista arvostetaan suuresti.
Amongst his clients are Graphic Concrete, Avarte, Parri and Iittala.
Hänen referenssejään ovat mm. Graphic Concrete, Avarte, Parri ja Iittala.
In Jesus’ time the Jews lived not only in Palestine, but spread out amongst different peoples.
Jeesuksen aikana juutalaiset elivät paitsi Palestiinassa myös hajallaan eri kansojen parissa.
During the 25-year history Bella Roma has achieved a great success amongst pizza friends in Tampere.
25-vuotisen historiansa aikana Bella Roma on saavuttanut suuren suosion pizzanystävien parissa.
The combination of the two is known as Offset and is popular amongst slalom and downhill riders.
Näiden kahden yhdistelmää kutsutaan Offsetiksi,joka on uosittu vaihtoehto pujottelijoiden ja alamäkilautailijoiden parissa.
Competitive dancing is a very popular hobby amongst children, young people and grown-ups – in all parts of the country.
Kilpatanssi on suosittu harrastus niin lasten, nuorten kuin aikuistenkin parissa ympäri Suomen.
Many of these methods may seem especially familiar to someone who has worked amongst the New Age movement:
Jos joku on toiminut Uuden aikakauden liikkeen parissa, ovat monet näistä menetelmistä hänelle tuttuja:
He was a multi-talent who became famous amongst the Deaf as well as the hearing, as an athlete and a magician.
Hän oli monilahjakkuus, joka tuli tunnetuksi niin kuurojen kuin kuulevienkin parissa menestyksekkäänä urheilijana ja taikurina.
Initially, this caused discontent amongst older Swedes.
Vaihdos herätti alussa närkästystä vanhojen kannattajien parissa.
There have also been experiments in materials science and biology, amongst others.
Suvun jäseniä työskenteli muun muassa taloustieteiden ja biologian parissa.
Cable breakages and sea-sickness amongst the signallers ended the venture after two months in June 1870.
Mustasukkainen ja aseistautunut No Water jäljitti parin vuonna 1870.
As a practitioner, he was successful and well regarded amongst his Indian contemporaries as well as by his European colleagues.
Valinta oli onnistunut siilä hän oli sotilaallisesti kyvykäs ja suosittu sekä eurooppalaisten että paikallisten armenialaisten parissa.
As well as his music, Eye is famous for his mixed-media style of art that utilises airbrush, marker pen and collage, amongst other materials.
Musiikin lisäksi Milazzo tekee myös taidetta kierrätystaiteen parissa, esimerkiksi jäte-elektroniikkaveistoksia, muovikollaaseja ja kollaasimaisia maalauksia.
On the eve of war, there was serious domestic unrest in the UK (amongst the labour and suffrage movements and especially in Ireland) but much of the population rapidly rallied behind the government.
Sodan kynnyksellä maassa oli uhkaavia sisäisiä levottomuuksia (työväen- ja äänioikeusliikkeiden parissa ja etenkin Irlannissa), mutta suuri osa väestöstä asettui nopeasti hallituksen taakse.
The corn marigold appears to have been a serious weed during the 13th century in Scotland, as suggested by a law of Alexander II which states that if a farmer allows so much as a single plant to produce seed in amongst his crops, then he will be fined a sheep.
Torronsuon pohjoispuolella sijaitsee Talpianjärvi, jota laskettiin 1800-luvun loppupuolella, mutta koska tämän alapuolella sijainnut Kalliojärvi oli lähes Pyhäjärven korkeudella, voitiin molemmat vain laskea suoksi eikä niitä saatu viljelyn pariin.
preposition
23:17 There shall be no prostitute amongst the daughters of Israel, nor any Sodomite amongst the sons of Israel.
23:17 Ei pidä yhtäkään porttoa oleman Israelin lasten tytärten seassa, eikä yhtään huorintekiää Israelin poikain seassa.
You can also find abandoned tanneries amongst them.
Niiden seassa voit myös havaita eräitä hylättyjä, pieniä nahkaverstaita.
Explore a uniquely beautiful and sunless world, where the remnants of humanity roam amongst lonely giants.
Kohtaa mahtavia olioita Tutustu ainutlaatuisen kauniiseen ja auringottomaan maailmaan, jossa ihmiskunnan rippeet vaeltavat yksinäisten jättiläisten seassa.
Behind him Kim Kareskoski and Andrew Barriskell who races a Race Sports class Westfield Seven amongst van Diemens.
Takana tulevat Kim Kareskoski ja Andrew Barriskell joka kisailee kilpaurheiluautoluokan Westfield Sevenillä van Diemenien seassa.
12:4 And Samaias of Gabaon, the stoutest amongst the thirty and over the thirty; Jeremias, and Jeheziel, and Johanan, and Jezabad of Gaderoth;
12:4 Jesmaja Gibeonilainen, väkevä kolmenkymmenen seassa ja ylitse kolmenkymmenen, Jeremia, Jahesiel, Johanan ja Josabad Gederalainen,
This, too, refers to the present time when the old ruins have – after centuries – been inhabited and people have gathered from amongst many nations.
Tämäkin viittaa nykyiseen aikaan, jolloin vanhat rauniot on jälleen - vuosisatojen jälkeen - saatu asutetuksi ja kansa on koottu monien pakanakansain seasta.
Some see him as a myth and question whether he even exists at all – making the confusion and panic that spreads amongst the hoodlum gangs even more satisfying as you pick them off.
Jotkut pitävät häntä myyttinä ja kyseenalaistavat hänen koko olemassaolonsa – roistojengien seassa kasvava hämmennys ja paniikki tekee rikollisten napsimisesta entistä tyydyttävämpää.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test