Translation for "johtuvat" to english
verb
- be due to
- result
- be caused by
- derive
- ensue
- be down to
- be owing to
- spring from
- proceed from
- issue
Translation examples
verb
Nykykäsityksen mukaan nämä vaikutukset ovat leusiinista johtuvia.
These effects are now considered to be due to Leucine.
Suunnilleen 80% ja vesipöhö tapauksia arvellaan johtuvan kirroosin.
Approximately 80% of the ascites cases are thought to be due to cirrhosis.
Joskus laitteistopohjaiset ecache.sys -kaatumiset johtuvat muistin (RAM) virheistä.
Sometimes hardware-related ATAPI.SYS blue screen errors can be due to memory (RAM) corruption.
Joskus laitteistopohjaiset tdx.sys -kaatumiset johtuvat muistin (RAM) virheistä.
Sometimes hardware-related tdx.sys blue screen errors can be due to memory (RAM) corruption.
Tämän uskotaan johtuvan poismuutto, epidemiat Euroopan tautien, tai intertribal sodat.
This is believed to be due to outmigration, epidemics of European diseases, or intertribal wars.
Tämän uskotaan johtuvan edistysaskeleet tieteessä DNA profiloinnin ja hiukset analyysi.
This is believed to be due to advancements in science with DNA profiling and hair analysis.
Plastisen kutistumisen oletetaan johtuvan veden kahdesta samanaikaisesta kulkeutumisesta betonimassassa.
The plastic shrinkage is assumed to be due to two simultaneous transports of water in the concrete mass.
Yhdisteen kiteiden keltaisen värin arvellaan johtuvan kiteiden epämuodostumista, jotka johtuvat hopeabromidin osittaisesta kovalenttisesta luonteesta.
The dark red color is thought to be due to tholins falling out of Pluto's atmosphere.
Suuren heimojen määrän on arveltu johtuvan tästä jaosta.
High populations in some areas may be due to this generalist diet.
Tähän liittyi kuitenkin omia ongelmiaan lähinnä sähköpostien ”katoamisen” muodossa ja siitä johtuvia pelaajien keskinäisiä erimielisyyksiä.
In some cases this may be due to opaque rules resulting in an apparent "disharmony", especially among speakers of the younger generation.
Vaikka seksinmyynti ei sinänsä aiheuttaisi ongelmia,selvennä siihen liittyy ilmiöitä, jotka hankaloittavat työntekijöiden elämää ja jotka johtuvat seksityön aiheuttamasta leimasta.
Although the incidence of these types of discussions may be due to traders' psychology where it is hard to internalise a losing trade and instead they try to find external source to blame.
verb
Työajoista johtuvat vaaratekijät on selvitettävä
Hazards resulting from working hours must be resolved
Eri syistä johtuvien keuhkosyöpäkuolemien määrä
Number of lung cancer deaths resulting from different causes
Kaatumistapaturmat johtuvat joskus lääketieteellisistä virheistä.
Falling accidents are sometimes a result of medical errors.
Onnettomuuden syyksi ilmeni jäästä johtuva polttoaineensyöttöhäiriö.
The accident resulted from engine fuel starvation.
Monsuunituulet johtuvat mantereen ja meren päällä olevan ilman paine-eroista, jotka johtuvat maan ja veden lämmönvarauskykyjen eroista.
The monsoons result from the contrasts between low and high air pressure areas that result from differential heating of land and water.
Tästä johtuva lihasten rentoutuminen helpottaa lämmön poispääsyä kehosta.
The resulting muscle relaxation allows heat dissipation.
Ammattinimikkeiden sukupuolistumisen katsotaan johtuvan alojen epätasaisesta sukupuolijakaumasta.
This includes occupational segregation resulting in unequal pay for women.
Eräs syy Sumerin tuhoutumiseen on ollut viljelystä johtuva maan suolaantuminen.
The impact of land clearance for subsistence agriculture has resulted in soil salinity.
verb
verb
eikä Asiakkaan lainsäädännöstä johtuvista velvoitteista.
or for the obligations of the Client deriving from legislation.
Luettelo yleisvaltuutuksesta johtuvista vähimmäisoikeuksista 1.
Minimum list of rights derived from the general authorisation 1.
patenttioikeudet, mukaan lukien lisäsuojatodistuksista johtuvat oikeudet,
patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates;
Tästä johtuvat heidän valituksensa bolsevikkien ”moraalittomuudesta”.
From this is derived their complaints about the “amoralism” of the Bolsheviks.
tunnustaen, että nämä oikeudet johtuvat ihmisen synnynnäisestä arvosta;
Recognizing that these rights derive from the inherent dignity of the human person,
Tämä koskee etenkin yhteisön säännöstöstä johtuvien oikeudellisten velvoitteiden täytäntöönpanoa.
This holds in particular for the implementation of legal obligations derived from the acquis.
Värimuodot johtuvat kunkin yksilön pigmenteistä.
Their color is diet-derived from the pigments of the algae.
Se on nuolen muotoinen, josta nimen arvellaan johtuvan.
It is a source of nitrogen, from which it derives its name.
Hän sanoi hyveen olevan tietoa eli paheelliset teot johtuvat tiedon puutteesta.
Negative characterization: knowledge derived from privileged access is not based upon evidences.
Kitaralla käytetään sormitusta tarkoittavia merkintöjä, jotka johtuvat sormien espanjan- tai latinankielisistä nimistä.
The guitar has a fingerpicking notation system derived from the names of the fingers in Spanish or Latin.
Saaren venäjänkielinen ja siten myös nykyinen suomenkielinen nimi johtuvat Hevoskivestä tai ehkä saaren oletetusta alkuperäisestä karjalaisesta nimestä Hevossaari.
The Russian name for the island, and thus the current Finnish name, are derived from the name of the rock or perhaps the assumed original Karelian name Hevossaari (Horse Island).
verb
Jäteautoliikenteen ja siitä johtuvien päästöjen määrä vähenee, kun yhä useampaa jätelajia kerätään samanaikaisesti.
The amount of refuse lorry traffic and the ensuing emissions reduce when several types of waste are collected at the same time.
Työn murros ja osaaminen Viime vuosina teknologiset muutokset, työn uudet muodot ja tästä johtuva osaamistarpeiden muutos ovat hallinneet myös EU:n työllisyyspoliittista keskustelua.
In recent years technological advances, new forms of work and the ensuing change in skills needs has dominated the employment policy debate also in the EU Against this background, it is
verb
Tämä taso edellyttää, ettei tyydytetä yksinomaan fyysisen elämän tarpeita, vaan myös ne tietyt tarpeet, jotka johtuvat yhteiskunnallisista olosuhteista, joissa ihmiset elävät ja kasvavat.
It is not mere physical life, but it is the satisfaction of certain wants springing from the social conditions in which people are placed and reared up.
verb
Ehkä jokaisella on epämiellyttävä tilanne, kun kätensä kynnet ovat murtuneet - syyt johtuvat yleisestä terveydentilasta.
Perhaps, everyone came up against an unpleasant situation when nails on hands exfoliate – the reasons proceed from the general state of health.
verb
Nämä ongelmat johtuvat lisenssin perusajatuksesta.
These issues emanate from the founding rationale of the license.
Älä tee virheraportteja tästä johtuvista ongelmista.{}Oletko aivan varma?
Do not file bug reports about these issues.{}Are you absolutely sure about this?
2. Asiaa koskevan Romanian prosessioikeuden epäselvyydestä johtuvat unionin oik
2. EU law issues arising from the lack of clarity in relevant Romanian procedural law
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test