Translation for "spring from" to finnish

Spring from

verb

• johtua

Translation examples

johtua verb

Consequently, the quest for Christian unity is not a matter of choice or expediency, but a duty which springs from the very nature of the Christian community.
Siitä johtuu, että pyrkimys kristittyjen ykseyteen ei ole oman edun mukaista tilanteen "vaistoamista" vaan kristillisen yhteisön omasta olemuksesta nouseva vaatimus.

Generally, the values of all commodities are only realized by the compensation of the continuously changing market prices, springing from the continuous fluctuations of demand and supply.
Yleensä kaikkien tavaroiden arvo realisoituu vain sen ansiosta, että jatkuvasti vaihtelevat markkinahinnat tasoittuvat, mikä johtuu tarjonnan ja kysynnän suhteen alituisista heilahteluista.

With all philosophers it is precisely the “system” which is perishable; and for the simple reason that it springs from an imperishable desire of the human mind — the desire to
Kaikilla filosofeilla on katoavaista juuri »järjestelmä» ja nimenomaan siitä syystä, että se johtuu eräästä ihmishengen katoamattomasta tarpeesta: kaikkien ristiriitojen voittamisen tarpeesta. Mutta jos hävitettäisiin kerta kaikkiaan ristiriidat, niin silloin olisimme saavuttaneet niin sanotun absoluuttisen totuuden, maailmanhistoria olisi päättynyt - ja kuitenkin sen pitäisi jatkua, vaikka sille ei jäisi enää mitään tekemistä - siis syntyisi uusi, ratkaisematon ristiriita.

If fundamentalist Muslim leaders do not understand how flawed this ideology appears to the West, their incomprehension may spring from a fundamentally different view of human rights: To the West, these values are embodied in the Enlightenment -- such as individual freedoms, freedom of thought, disinterested enquiry -- and in the Universal Declaration of Human Rights – that all people, regardless of race religion or gender, have
Jos fundamentaliset muslimi johtajat eivät ymmärrä kuinka valuvikaiselta tämä ideologia näyttäytyy lännelle, heidän ymmärtämättömyytensä saattaa johtua perustavan erilaisesta näkemyksestä ihmisoikeuksiin: Lännessä nämä arvot kietoutuvat valistuksen aikaan – yksilön vapaudet, ajatuksen vapaus, riippumaton tutkimus. Universaalissa ihmisoikeuksien julistuksessa kirjataan, että kaikilla ihmisillä, huolimatta rodusta, uskonnosta tai sukupuolesta on oikeus elämään, vapaus henkilökohtaiseen turvallisuuteen, vapaus orjuudesta, kidutuksesta ja alentavasta kohtelusta.

This springs from a strongly held opinion that a writer should be known by his work, not his real life personality.
Tämä johtuu Zaidin vahvasta mielipiteestä siitä, että kirjailija tulee tuntea teoksestaan eikä yksityiselämästään.