Translation for "johtuivat" to english

Johtuivat

verb

• be due to
• result
• be caused by
• derive
• ensue
• be down to
• be owing to
• spring from
• proceed from
• issue

Translation examples

result verb

d) Virheet ja puutteet, jotka johtuivat kielletystä toiminnasta
d) Errors or omissions resulting from Prohibited Activities

Kirjatut ensivaikutukset johtuivat konsernin muutoksiin tähtäävien strategisten toimien käynnistämisestä;
Initial effects recorded resulting from the launch of strategic initiatives aimed at transforming the Group;

Shafron huomautti myös, että pään vammat johtuivat eivät käytä kypärää.
Dr. Shafron also observed that head injuries resulted from not wearing helmets.

Alhaiset päästöt johtuivat suurelta osin muista syistä kuin varsinaisista päästövähennystoimista.
The low emissions resulted mostly from reasons other than actual measures aimed at their reduction.

Äänitysprosessissa oli ongelmia, joista useat johtuivat yhtyeen jäsenten runsaasta päihteiden käytöstä.
The recording process was plagued with problems, many as a result of substance abuse issues.

OpenAccess, jotka johtuivat siirto tiettyjen teknologioiden Cadence Si2-organisaatioon.[43
OpenAccess, which resulted from a transfer of certain technologies by Cadence to the Si2 organization. Although it was originally designed for integrated circuits, it is now finding application for IC pack

Heikentyneet näkymät johtuivat pääasiassa erillisenä liiketoimintana raportoitavan Valmet Automotiven heikommasta kannattavuudesta vuoden jälkimmäisellä puoliskolla.
Lowering was primarily resulting from lower profitability at the separate business entity Valmet Automotive during the second half of the year.

Toisaalta tulosta rasittivat Helsingin tehtaan sulkemiseen liittyvät kulut, jotka johtuivat osittain päällekkäisis
On the other hand, the result was weighed down by costs that were related to the closure of the Helsinki plant and arose from partly overlapping resources and the transfer of production and machines.

Sama luku sisälsi myös ne tappiot, jotka johtuivat lisääntyneestä kuolleisuudesta muissa Neuvostoliitossa sodan aikana.
The same figure included also those losses that arose as a result of increased mortality in the rest of the USSR during the war.

Peterin puolustusasianajaja Jordan yrittää vakuuttaa, että Peterin teot johtuivat pahasta kiusaamisesta ja posttraumaattisesta stressistä.
Jordan, Peter's defense attorney, uses battered person syndrome caused by severe bullying and abuse as a basis to convince the jury that Peter’s actions were justified as a result of his suffering from post-traumatic stress disorder.

Seuraavat vaalit järjestettiin 12. kesäkuuta 2009, ja ne aiheuttivat nopeasti merkittäviä kiistoja, jotka johtuivat hallituksen ja opposition välisistä erimielisyyksistä vaalien tuloksista.
The election took place on June 12, 2009 and rapidly caused the significant controversy caused by the disagreement between the government and the opposition over the results of the election.

be caused by verb

Näennäiset ristiriidat johtuivat vain tietojemme rajallisuudesta ja epätäydellisyydestä.
Limitations on predictability could be caused by factors such as a lack of information or excessive complexity.

derive verb

Trenbolonin on 19-nor steroidi ja on johtuivat aineen nandrolonin.
Trenbolone is a 19-nor steroid and is derived from the substance nandrolone.

Trenbolonin on 19-nor steroidi samoin kuin on johtuivat aineen nandrolonin.
Trenbolone is a 19-nor steroid and is derived from the compound nandrolone.

issue verb

Yksi yleisimmistä ongelmista laadunkehityksessä on korjata virheitä ymmärtämättä mistä ongelmat todella johtuivat.
One of the most common issues in developing quality is to correct errors without understanding where the problems really originate from.