Translation for "johtui" to english

Johtui

verb

• be due to
• result
• be caused by
• derive
• ensue
• be down to
• be owing to
• spring from
• proceed from
• issue

Translation examples

be due to verb

Tämä BSOD-virhe voi johtua korruptoituneista järjestelmätiedostoista ja epävakasta järjestelmärekisteristä, joka johtui sovellusten virheellisestä poistamisesta, epätäydellisestä ohjelmien asennuksesta tai epätäydellisen asennuksen poistamisesta.
This BSOD error may be due to corrupt system files and unstable system registry that resulted from the improper deletion of applications, incomplete program installation, or an incomplete uninstall.

result verb

Tämä johtui liiallisista jätevedenkäsittelymaksuista. Ratkaisu
This was resulting in excessive waste water treatment charges. Solution

Tämä johtui pääasiassa Yhdysvaltain dollarimääräisistä valuuttasuojauksista.
This was mainly a result of USD currency hedging.

Tämä johtui useista ergonomian tutkimuksista ja kehityksestä.
This was the result of numerous studies and developments in ergonomics.

Pohjimmiltaan epäonnistuminen johtui bolsevismin periaatteista ja menetelmistä.
Fundamentally, it was the result of the principles and methods of Bolshevism.

Se johtui lähinnä polttonesteiden ja vihannesten halpenemisesta.
This resulted mostly from falls in the prices of liquid fuels and vegetables.

Määrän kasvu johtui matkustajatuonnin lisääntymisestä.
Modernisation resulted in an increase in passengers.

Tämä johtui henkilökohtaisista ja teknisistä erimielisyyksistä.
This resulted in ideological and personal conflict.

Muurin murtuminen johtui oikeastaan väärinkäsityksestä.
However, the ambush was largely the result of mistaken identity.

Tämä johtui mahdollisesti miesten asusta.
This may be a result of the behavior of male primates.

Räjähdys johtui säiliön jäähdytysjärjestelmän viasta.
The explosion resulted from a failure of the cooling system of the tank.

Tämä johtui kaasun ja pölyn vetovoimasta.
This is the result of extinction caused by intervening gas and dust.

Onnettomuus johtui tutkimusten mukaan miehistön tekemästä virheestä.
An investigation concluded that the crash was a result of crew error.

Kääpiöautojen suosio Länsi-Saksassa johtui osaksi ajokorttiuudistuksesta.
The Swing Riots in the UK were partly a result of the threshing machine.

Tämä taas johtui Atlantin ja Tyynenmeren olojen muutoksista.
The result was a complete isolation of the Atlantic and Pacific populations of loggerheads.

Väkiluvun hidas kasvu johtui ennen kaikkea seudun maaperän karuudesta.
The population decline has mainly resulted from losses of manufacturing jobs in the area.

derive verb

Niistä ensimmäinen johtui suoraan nykyisestä fysikaalisesta teoriasta.
The first derives directly from current physical theory.

Muut formulaatio ovat luonnollisia aineita tai yhdisteitä johtui puhdas kaavan.
The various other components are all-natural substances or compounds derived from all-natural formula.

DermaVix ainesosa on sekoitus monia formulaatioita, jotka on johtui luonnollinen talletukset: peptidit
DermaVix formula is a blend of a whole lot of products that have actually been derived from natural deposits:

Acai: johtui acai marjat, acai olemus on erittäin kehuttu johtuu siitä, että se sisältää antosyaania sekä flavonoideja.
Acai: Derived from acai berries, the acai extract is highly-acclaimed because it contains anthocyanin and flavonoids.

Juuri sen vuoksi oli niin paha virhe, niin katkeraa tapahtumain yliarviointia esittää vallankumouksellinen korulause: »Saksalainen ei voi hyökätä», josta johtui toinen korulause: »Me voimme julistaa sotatilan päättyneeksi. Ei sotaa eikä rauhan allekirjoittamista».
That is why the revolutionary phrase, “The Germans cannot attack”, from which the other phrase ("We can declare the state of war terminated. Neither war nor the signing of peace.") derived, was such a profound mistake, such a bitter over-estimation of events.

Nimi johtui maasta nousevista geotermisista höyryistä.
The species name is derived from the geothermal field.

Pian sen jälkeen Sarahilla todettiin sairaus nimeltä Fanconin anemia, mikä johtui Debbien ja Andyn yhteisestä resessiivisestä alleelista.
DES was derived from the naturally occurring compound anethole, a weakly estrogenic constituent of anise and fennel.

Fysiokraatit uskoivat, että kansojen vauraus johtui ainoastaan maataloudesta, eivätkä teollisuus tai kauppa tuo vaurautta.
The physiocrats were a group of economists who believed that the wealth of nations was derived solely from the value of land agriculture or land development.

issue verb

Lainmuutos johtui maan perustuslakituomioistuimen tekemästä päätöksestä.
The change was brought upon by an issued decree of the State Council.

Äänestysaktiivisuus jäi alhaiseksi, mikä johtui lähinnä vaaliväsymyksestä, koska äänestäjiä oli vaivattu vaaliuurnille peräti neljästi vuoden aikana.
This made political alienation a primary issue during the election because of the low voter turnout in many states.