Translation for "charge" to finnish
verb
- periä
- veloittaa
- ladata
- laskuttaa
- latautua
- varata
- ottaa
- väittää
- täyttää lasi
- kuormittaa jllak
- sälyttää
- rynnätä jhk
- vakuuttaa
- panna jku tekemään jtk
noun
Translation examples
- periä
- veloittaa
- ladata
- lataus
- laskuttaa
- varaus
- latautua
- veloitus
- varata
- hinta
- syyte
- ottaa
- syytös
- panos
- taksa
- väittää
- sälyttää
- räjähde
- latinki
- huolenpito
- vakuuttaa
- tehtävä
- toimeksianto
- kehotus
- hyökkäys
- hoito
verb
In general, public Hungarian universities don't charge tuition fees.
Yksityinenkään peruskoulu ei saa periä lukukausimaksuja.
Excise tax is charged on mineral oil, tobacco, and alcohol.
Suomessa haittaveroa peritään tupakka-, alkoholi- ja polttoaineveroina.
The parents of the children are later charged with their murders.
Myöhemmin paljastuu lasten perineen vanhempiensa miljoonien omaisuuden.
A reservation is required, and an admission fee is charged.
Varaaminen on ilmaista, mutta noutamattomasta varauksesta peritään maksu.
As they charge for the food, Roland begins to shoot them.
Kun Kultu on riisuttu aseista, Roope yrittää periä velkansa häneltä.
TeachMeet events are open to all and do not charge an entry fee.
Hiihdot ovat aina olleet kaikille avoimet ja osanottomaksuja ei peritä.
The first president was Liu Ding who was in charge of United Front at the time.
Toinen oli Ko San, joka oli alun perin valittu tehtävään.
verb
On leaving the motorway, charges are automatically debited from a bank account.
Järjestelmä veloittaa tullimaksun automaattisesti asiakkaan pankkitililtä.
Costs incurred under this paragraph shall be charged to the appropriation under s.
Tarkoituksen toteuttamisesta aiheutuvat kulut voi kuitenkin veloittaa sidotusta rahastosta.
Additionally, it had to pay a higher cartage charge on its goods from Circular Quay.
Sen lisäksi Aktialla on lähiluettava maksutarra, jolla ostetut tuotteet veloitetaan mobiililompakosta.
ABC charged advertisers $900,000 USD for a 30-second commercial during the series finale, in contrast to the standard 2010 season price of $214,000.
ABC veloittaa mainostajilta $900,000 Yhdysvaltain dollaria 30-sekunnin mittaisesta mainoksesta Lostin viimeisen jakson mainoskatkojen aikana, kun tavallinen hinta kaudella oli noin $ 214 000 dollaria.
One of the most controversial sections of the Canada–United States Free Trade Agreement of 1988 was a promise that Canada would never charge the United States more for energy than fellow Canadians.
Yksi ristiriitaisimmista sektioista puolestaan Kanadan ja Yhdysvaltain solmimassa vapaakauppasopimuksessa FTA:ssa vuonna 1988 oli Kanadan lupaus, ettei se koskaan veloita Yhdysvaltoja enempää kuin se veloittaa kanadalaisia.
From 1992 to 1994, Li did charge fees for the seminars he was giving across China, though the fees were considerably lower than those of competing qigong practices, and the local qigong associations received a substantial share.
Vuosina 1992–1994, kun Li piti luentosarjoja ympäri Kiinaa paikallisten qigong-yhdistysten kutsumana, hän veloitti luentosarjoistaan, mutta osallistumismaksut olivat huomattavasti alhaisempia kuin kilpailevilla qigong-menetelmillä, ja paikalliset qigong-yhdistykset saivat niistä itselleen merkittävän osan.
verb
Battery Capacity, Charge and Discharge and timing Charge and Discharge
Akun kapasiteetti, ladata ja purkaa ja ajoitus ladata ja purkaa
It can be charged via USB cable, you are able to charge anytime and anywhere.
Se voidaan ladata USB-kaapelilla, voit ladata milloin ja missä tahansa.
3.Qualcomm QC3.0: fastest charging technology, can charge 80%...
3. Qualcomm QC3.0: nopeimmin lataustekniikan ladata 80 %...
Charge wirelessly with POWER UP charging dock (sold separately)
Voidaan ladata langattomasti POWER UP ‑lataustelakalla (myydään erikseen)
Nexus 4 is the first Nexus device to have wireless charging capabilities.
Nexus 4 on ensimmäinen Nexus-laite, jonka akku voidaan ladata langattomasti.
A portable battery charger can be stored on board, enabling batteries to be charged anywhere an ordinary electric outlet can be found.
Tyypillisessä sähköautossa sähkö varastoidaan akkuihin, jotka ladataan yleisestä sähköverkosta.
There are also web sites that allow a Magic Packet to be sent online without charge.
Pelaajat ovat myös tehneet omia karttoja peliin, joita voi ladata ilmaiseksi internetistä.
The ship uses lithium batteries that are charged from solar panels on its roof, and also includes an onboard biofuel generator.
Hitcbot saa energiansa aurinkokennoista, mutta se voidaan ladata myös auton tupakansytyttimestä.
The battery has a 3450 mAh capacity and uses a USB-C connector for charging.
Puhelimessa on alalaidassa 3,5 millimetrin kuulokeliitäntä ja USB-C-paikka, jonka kautta puhelin ladataan.
This target range lets drivers make most travel electrically driven, with the assumption that charging takes place at home overnight.
Sähköautojen yleistymisen ennustetaan vaikuttavan huoltoasemien kysyntään, sillä sähköauton voi ladata kotona tai työpäivän aikana.
Rechargeable electronic hand warmers can be charged from a mains power supply or from a 5V USB power supply, with up to 500 recharge cycles possible.
Uudelleenladattavat sähköiset lämpöpakkaukset voidaan ladata verkkovirrasta tai 5V USB –virtalähteestä, taaten noin 500 uudelleenlataussykliä.
However, Tommy's regained powers are only temporary and must be frequently re-charged by Zordon, who warns that the Green Ranger's powers will ultimately fail.
Tommyn saamat voimat olivat kuitenkin vain väliaikaiset ja hänen piti ajoittain ladata niitä Zordonin avulla.
The player is also able to attack enemies using a sword, which can also be charged for a special attack, different depending on the elemental Guardian selected.
Pelaaja saa hyökätä vihollisia kohti miekalla ja miekka voidaan ladata erikoishyökkäystä varten—hyökkäystyyppi riippuu tuolla hetkellä valitusta elementaalisesta Vartijasta.
A plug-in hybrid electric vehicle (PHEV or PHV), also known as a plug-in hybrid, is a hybrid electric vehicle with rechargeable batteries that can be restored to full charge by connecting a plug to an external electric power source.
Plug-in-hybridiauto (myös pistokehybridi, ladattava hybridi tai lataushybridi) tarkoittaa hybridiautoa, jonka akut on mahdollista ladata ulkoisesta sähkönlähteestä.
noun
Next: Electric Vehicle Charging Stations And Mechanical Charging
Seuraava: Sähköauton lataus asemat ja mekaaniset Lataus
Tesla Destination Charging in Australia Tesla Destination Charging in China Mainland
Tesla Määränpää -lataus Australiassa Tesla Määränpää -lataus Kiinassa
Crystal Wireless Charging / UFO Wireless Charging Compatible With All Qi Standard Equipment
kristalli langaton lataus / ufo langaton lataus yhteensopiva kaikkien qi vakiovarusteet
Their charge and discharge rate are restricted by the speed with which these ions move.
Lataus- ja purkausnopeudet riippuvat siitä, kuinka nopeasti ionit liikkuvat.
Mountains, forests, rain, wind, lightning and sometimes animals were thought to be charged with spiritual power, and the material manifestations of this power were worshiped as kami, entities closer in their essence to Polynesian mana.
Vuorissa, metsissä, sateessa, tuulessa, ukkosessa ja joskus eläimissä ajateltiin olevan henkinen lataus, jonka voiman aineellisia ilmentymiä palvottiin kameina, olentoina, joiden syvin olemus on lähempänä polynesialaista manaa kuin länsimaisia jumaluuksia.
verb
Since there was little or no competition between railroads serving Minnesota farm communities, railroads could charge as much as the traffic would bear.
Koska Minnesotan maatalousyhdyskuntia palvelevilla rautatieyhtiöillä oli kilpailua vain vähän tai ei lainkaan, yhtiöt saattoivat laskuttaa kuinka paljon tahansa.
He tells a woman named Helen on the phone about it, but it is revealed that she charges by the hour to talk with Locke, and that they have been conversing for eight months.
Paljastuu, että Helen laskuttaa Lockea tunneittain puhumisesta, ja että he ovat keskutelleet näin kahdeksan kuukauden ajan.
noun
Therefore, the negative charge accumulates on the N atoms, the positive charge is concentrated on hydrogen.
Niinpä negatiivinen varaus kerääntyy N-atomeille, positiivinen varaus keskittyy vetyyn.
Switch selects positive or negative charge fields.
Kytkin valitsee positiivinen tai negatiivinen varaus kenttiä.
Power-saving maintains charge up to 6 months.
Varaus säilyy virransäästötilassa jopa kuuden kuukauden ajan.
Charged particles whose charges have the same sign repel one another, and particles whose charges have different signs attract.
Varaukselliset hiukkaset, joiden varaus on samanmerkkinen, työntävät toisiaan luotaan, kun taas hiukkaset, joiden varaus on vastakkaismerkkinen, vetävät toisiaan puoleensa.
He was in charge of construction of Edmonton's first power plant in 1900.
Hän oli Edmontonin ensimmäisen kierroksen varaus.
A magnetic monopole would have a net "magnetic charge".
Magneettinen monopoli Onko hiukkasta, jolla on magneettinen varaus?
For comparison, an electron has a charge of −1 e.
Esimerkiksi protonin varaus on +1 e ja elektronin −1 e.
The positive charges also bind the gel to the negatively charged amino acids on the surface of the keratin molecules in the hair.
Positiivinen varaus myös kiinnittää geelin hiusten pinnan keratiinimolekyylien negatiivisesti varautuneisiin aminohappoihin.
The proton has a charge that is equal and opposite, and thus +1.6022×10−19 coulomb.
Täten elektronin varaus on noin 1,602 · 10−19 coulombia.
On the other hand, it has been shown that the amount of charge stored in the dielectric layer of the thin film capacitor can be equal to, or can even exceed, the amount of charge stored on its plates.
Toisaalta, on pystytty osoittamaan, että kondensaattorin diaelektriselle kalvolle muodostunut varaus voi olla yhtä suuri tai jopa suurempi kuin kondensaattorin levyillä oleva varaus.
verb
During charging, electrical energy is input into the battery.
Kun akku latautuu, syntyy sähköenergiaa.
The "Beltway Battery" utilizes a bypass system that allows the lithium ions to enter and leave the electrodes at a speed great enough to fully charge a battery in under a minute.
Tämä ns. “beltway battery” hyödyntää ohitusjärjestelmää, joka mahdollistaa litiumionien menevän ja poistuvan elektrodeista sellaisella nopeudella, että akku latautuu täysin alle minuutissa.
For example, even a seemingly innocuous device such as a disposable-camera flash unit, powered by a 1.5 volt AA battery, has a capacitor which may contain over 15 joules of energy and be charged to over 300 volts.
Esimerkiksi kertakäyttökameran salamavaloa pyörittävällä 1,5 voltin AA-paristolla on kondensaattori, joka voi sisältää jopa 15 joulea energiaa ja latautua yli 300 volttiin.
noun
But in this charge their profit is added - of course.
Mutta tämä veloitus heidän tulostaan lisätään - tietysti.
verb
You can also book the offer directly at the hotel or by phone at 0200 81800 (0.42 EUR/min + local charge/mobile charge).
Varaa netissä koodilla SEA Voit varata tarjouksen myös hotellista tai puhelimitse 0200 81800 (0,42€/min + pvm/mpm).
Raid enemy encampments using charges and detonators and steal their loot.
Käytä sytytyspanoksia ja varasta heidän saaliinsa.
It can be browsed and downloaded free of charge through PubMed.
Aineistoa voi lainata, palauttaa ja varata vapaasti kirjastojen kesken.
The museum is financed by membership fees, entrance charges, subsidies and donations.
Yhdistys saa varansa ulkopuolisista vuokrauksista, kahvilamyynnistä, tuista sekä jäsenmaksuista. artikkelia.
If the driver does not pay the charge then a fine will be imposed.
Jos pelaajalla ei ole varaa maksaa sakkoja, auto lunastetaan heti.
These slag formers are either charged with the scrap, or blown into the furnace during meltdown.
Nämä kuonanmuodostajat joko varataan metalliromulla tai puhalletaan uuniin sulatuksen aikana.
The Wild Force Rangers are granted mystical powers and charged to protect the Earth from pollution-created creatures called Orgs.
Ihmiskunta on paennut voimakentän varassa oleviin kaupunkeihin, jotka suojelevat heitä Venjixin aiheuttamilta saasteilta ja mekaanisilta hirviöiltä.
A merchant cannot ask a consumer to pay any fees or shipping charges in order to be eligible to receive their legal guarantee.
Talkootyön teettäjän ei tarvitse maksaa sosiaali- eikä eläkemaksuja, mutta talkoolaisille voi ottaa vakuutuksen mahdollisten tapaturmien varalta.
1988 – Iran–Contra affair: Lieutenant Colonel Oliver North and Vice Admiral John Poindexter are indicted on charges of conspiracy to defraud the United States.
1988 – Iran-Contra skandaali: kenraaliluutnantti Oliver Northia ja vara-amiraali John Poindexteriä syytettiin Yhdysvaltojen vastaisesta salaliitosta.
SDS is an anionic detergent that denatures secondary and non–disulfide–linked tertiary structures, and additionally applies a negative charge to each protein in proportion to its mass.
SDS on anioninen detergentti, joka tuhoaa proteiinien sekundaari- ja tertiäärirakenteen ja varaa proteiinit negatiivisesti suhteessa kunkin proteiinin massaan.
The governor of East Pakistan, Vice Admiral S. M. Ahsan, denied charges that the armed forces had not acted quickly enough and said supplies were reaching all parts of the disaster area except for some small pockets.
Itä-Pakistanin kuvernööri, vara-amiraali S. M. Ahsan kiisti syytökset, joiden mukaan sotajoukot eivät olisi toimineet tarpeeksi nopeasti ja sanoi, että avustukset olivat tulossa tuhosta kärsineen alueen kaikkiin osiin lukuun ottamatta joitakin vähäisiä kolkkia.
noun
Price options: Using the air conditioner is charged separately Pet price is charged separately.
Hinta optiot: Ilmastointijärjestelmien käyttö, jotka sisältyvät majoituksen hintaan.
They charge us high phone and commissary prices.
Menekkiä painavat korkeat hinnat ja toimituksen pullonkaulat.
The County Treasurer is charged with the collection of taxes certified by the county assessor.
Veroäyristä maksettavan hinnan päätti kunnanvaltuusto.
Maintenance charges can be 10 per cent of the rent.
Maksu voi olla esimerkiksi 10 prosenttia lentolipun hinnasta.
Prior to merger, meal and drinks were included in the ticket charge.
Nämä ateriat alkoholi- ja savuketarjoiluineen kuuluivat matkalipun hintaan.
This charge is paid regardless of how much capacity is actually used.
Esimerkiksi hinta virtuaaliesineen lisenssille on sama riippumatta siitä, kuinka paljon esinettä todellisuudessa käyttää.
GA aircraft are being subject to significant increases in charges, including the imposition of handling fees in some cases.
Ohjusten hinta on korkea ja niillä on tietyissä olosuhteissa käyttörajoituksia.
The producers accepted Carné's demands on the condition that they be able to charge double the price of admittance.
Tuottajat hyväksyivät Carnén vaatimukset sillä ehdolla, että lipun hinta voitaisiin kaksinkertaistaa.
noun
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Charge Statistics Finland
Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Syyte
Charges must therefore be considered without delay.
Myös syyte on nostettava tällöin ilman viivytystä.
The Trial’s Charge, Prosecutor and Defender
IHME-päivien Oikeusjutun syyte, syyttäjä ja puolustaja valittu
Misdemeanor charges against Aguilera were eventually dropped.
Syyte Alehinia vastaan raukesi viime hetkellä.
verb
The Master of the ESTRADEN immediately took charge of the steering.
ESTRADENin päällikkö otti välittömästi ohjailun itselleen.
Pauliina Aarikka began to take greater charge of design issues.
Pauliina Aarikka ottaa yhä enemmän vastuuta suunnittelusta.
The historian Luiza Mello is in charge of coordinating the production.
Tuottaja Lester Melrose otti hänet suojatikseen.
When are you going to take charge of your house?
Milloin aiot ottaa vastuun sinun kuningashuoneesi asioista?
As the cavalry approached, Bowie led a charge onto the prairie.
Kun ristiretki saapui Antiokiaan, Bohemund otti kaupungin piirityksen johtoonsa.
On becoming an adult in 1947, Singh took charge of his inheritance.
Siegelin tultua tapetuksi 1947, otti Cohen haltuunsa hänen pelibisneksensä.
Burt eventually regains consciousness, and Kurt takes charge of his recovery.
Burt palaa lopulta tajuihinsa, ja Kurt ottaa vastuun hänen toipumisestaan.
His eldest son, Denzil Chamberlayne, took part in the Charge of the Light Brigade.
Hänen poikansa Gustaf Adlerfelt otti osaa Pultavan taisteluun.
In 1559 Estienne assumed charge of his father's presses and became Printer of the Republic of Geneva.
Vuonna 1559 Estienne otti isänsä kirjapainon haltuunsa.
Spurious legal charges and impunity in violence against journalists have remained the norm.
Poliisin kovat otteet ja lehdistön ajojahti terroristiepäiltyjä kohtaan johtavat väkivaltaan.
During this tenure as Minister, he served several times as Minister in charge of the presidential office.
Hän toimi useaan otteeseen ministerinä ennen nousemistaan presidentiksi.
noun
With reference to what has been stated, the charge against ÅG shall be dismissed.
Viitaten siihen, mitä on todettu, syytös ÅG:ä vastaan on hylätty.
What about the charge that those who question the Holocaust story are merely anti-Semitic or neo-Nazi?
Entä syytös, että ne jotka asettavat kyseenalaiseksi holokaust-tarinan ovat vain antisemitistejä tai uusnatseja?
The second charge is that Leuchter was paid by the Zündel defense - and, hence, his finding are automatically labeled to be "suspect."
Toinen syytös on, että Zündelin puolustus maksoi Leuchterille ja siten hänen löydöksensä ovat automaattisesti ëepäilyttäviäí.
The most interesting part is that you can avoid this serious charge if you pay 100 Euro within 48 hours.
Mielenkiintoisin osa on, että voit välttää tämä vakava syytös, jos maksat 100 euron sisällä 48 tuntia.
The worse charge leveled against Laura is that she was arrested for “attempted murder” or some variation of same…. so I looked into this claim first.
Pahin Lauraa kohtaan kohdistettu syytös on että hänet oli pidätetty “murhan yrityksestä” tai vastaavasta… joten tarkistin tämän väitteen ensin.
And as the Jews, in the time of Muḥammad, interpreted those verses of the Pentateuch that referred to His Manifestation after their own fancy, and refused to be satisfied with His holy utterance, the charge of “perverting” the text was therefore pronounced against them.
Ja koska juutalaiset Muhammadin aikana tulkitsivat omien kuvitelmiensa mukaan niitä Pentateukin säkeitä, jotka viittasivat Hänen ilmaisemiseensa, ja kieltäytyivät tyytymästä Hänen pyhään sanaansa, esitettiin heitä vastaan syytös tekstin ”vääristelemisestä”.
noun
Another advantage of this test is the generation of a seasoned charge.
Tämän testin toinen etu on, että siinä muodostetaan kuivattu panos.
At test completion, all the products are submitted for particle size analysis, and the mill charge is dumped and observed.
Testin valmistuessa kaikille tuotteille tehdään hiukkaskokoanalyysi, ja myllyn panos poistetaan ja tutkitaan.
noun
Free Locate and call taxis, no registration, no extra charge!!
Etsi ja soita taksit, ei rekisteröintiä, ei lisämaksua!!
Most Superchargers are owned by Tesla, but some are owned by fleet operators to charge their Tesla cars, such as taxis.
Monet limusiinit ovat kuljetusyritysten omistuksessa, mutta suurin osa on silti vuokra-autoja taksien tapaan.
verb
Satan also charged that Jehovah had lied about the consequences of eating the fruit.
Lisäksi Saatana väitti, että Jehova oli valehdellut hedelmän syömisen seurauksista.
The two organisations argued the Act often resulted in many underage pregnant girls not wanting to have abortions at clinics, as this would lead to criminal charges against them and their partners.
Kaksi organisaatiota väitti lain johtivat usein monien a
In 1064, Ibn-Khazem, FIRST charged that the Bible had been corrupted and the Bible falsified.
Vuonna 1064 Ibn-Khazem ENSIMMÄISENÄ väitti, että Raamattua on vääristelty ja että se on epäaito.
One child under 2 years of age is free of charge per unit, with no claim to a bed or on board services.
Yksi alle 2-vuotiaat veloituksetta kohti, eikä väittää vuode tai laivalla palveluja.
Lopez accepted the charges and issued a public apology.
Lipponen pahastui syvästi Jäätteenmäen väitteistä ja vaati tältä julkista anteeksipyyntöä.
Stoops said Heupel would be in charge of calling offensive plays during games.
Ubisoft Paris väitti, että kyseiset kuvankaappaukset olisivat suoraan pelatessa napattuja.
He then tries to arrest Raam under a false charge but his Juhi promises that she will never meet Raam again ever.
Rölli yrittää saada avaimen takaisin, mutta Tirehtööri väittää, ettei koskaan ole tavannutkaan häntä.
She was initially charged with his murder but her attorney Jake Meyer proved that his daughter Terri killed him.
Heidät saatiin myöhemmin takaisin, mutta rouva Meeker väitti, että vanha ute-johtaja Douglas oli raiskannut hänet.
He charged that the U.S. Army was engaged in a coverup of judicial misconduct, but never presented any evidence to support the accusation.
Edelleen hän väitti Yhdysvaltojen armeijan yrittävän peitellä oikeudenkäynnin virheitä, joista hän ei kuitenkaan esittänyt todisteita.
verb
The Father has legally forgiven all people who have ever lived or ever will live, charging their sins to Christ on the cross instead of them.
Isä on oikeudellisesti antanut anteeksi kaikille ihmisille, jotka ovat koskaan eläneet tai koskaan tulevat elämään, ja sälytti heidän syntinsä Kristukselle ristillä heidän sijastaan.
noun
It is also used in the liners of some specialty shaped explosive charges for the defense and oil and gas industries.
Sitä käytetään myös vaipat joidenkin erikoisuus muovailtu räjähde maksut puolustuksen öljy- ja kaasuteollisuuteen. Suorituskyky Volframi Kupari elektrodi
Six explosive charges went off almost simultaneously in the early evening in Bangkok, killing three and injuring 38, as Thais were about to start celebrating New Year's Eve.
The Nation 31.12.2006 Seitsemän räjähdettä laukesi melkein samanaikaisesti Bangkokissa surmaten kaksi ja haavoittaen ainakin kahtakymmentä, kun juhlijat olivat aloittelemassa uuden vuoden aaton viettoa.
noun
noun
Passengers departing from port terminals shall be offered, by the carrier, free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time, provided they are available or can reasonably be supplied.
Huolenpito ja apu Laivayhtiön on tarjottava terminaalista lähteville matkustajille maksutta välipaloja, aterioita tai virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan.
Right to care clarified in case of tarmac delay (where a tarmac delay exceeds one hour, the carrier must provide, free of charge, access to toilet facilities and drinking water, must ensure adequate heating or cooling of the passenger cabin, and must ensure that adequate medical attention is available when needed).
Oikeutta huolenpitoon selkiytetään tapauksissa, joissa matkustajat joutuvat odottamaan koneessa kenttäalueella (jos odotus jatkuu yli tunnin, lentoyhtiön on tarjottava maksutta juomavettä ja pääsy käymälään sekä huolehdittava matkustamon asianmukaisesta lämmityksestä tai viilennyksestä sekä siitä, että tarvittaessa on saatavilla riittävää lääketieteellistä hoitoa).
verb
Irma convinces Jon to take over for the summer, but it's Garfield who's really in charge!
Irma vakuuttaa Jon ottamaan kesäksi, mutta se on Karvinen kuka on oikeasti johdossa!
This document confirms the circumstances of more serious accidents, and any charges that have been issued by the police to those involved.
Tällä asiakirjalla vakuutetaan vakavimpien onnettomuuksien olosuhteet, ja kaikki veloitukset, joita poliisi on saattanut määrätä osallisille.
Since the charge has not yet been enforced by SMART Capital, the situation described by the referring court does not exist.
SMART Capital ei nimittäin ole vielä realisoinut vakuutta, joten ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kuvaamaa tilannetta ei ole olemassa.
If the telecom operator is doubtful about the customer's ability to pay, it may charge a reasonable advance payment or security for the payments of the telephone subscription.
Teleyritys voi vaatia kohtuullista ennakkomaksua tai vakuutta puhelinliittymän maksuista, jos se epäilee asiakkaan maksukykyä.
The email’s goal is to convince the target to visit a website that offers free of charge training programs and courses that are tailored for the intended person.
Sähköpostin tavoitteena on vakuuttaa kohde vierailemaan verkkosivustolla, joka tarjoaa ilmaiseksi koulutusohjelmia ja kursseja, jotka on räätälöity tarkoitetulle henkilölle.
A court-appointed administrator of the Teamsters had ruled that McCarthy had improperly awarded the printing contract but did not seek charges against him.
McCartneyn asianajaja vakuutti, että McCartney ei ollut kiinnostunut tarjouskilvasta vaan piti sitä liian kalliina.
That same year, Philby was ruled out as a suspect when British Foreign Secretary Harold Macmillan cleared him of all charges.
Philbystä tehtiin lokakuussa 1955 myös parlamenttikysely, johon vastatessaan ulkoministeri Harold Macmillan vakuutti, ettei hänen syyllisyydestään ollut näyttöä.
noun
Water and Sewerage Rates and Charges Regulations (PDF)
Tehtävät: Säteilyn historia ja tulevaisuus (PDF)
How much will the person I’m calling get charged?
Kuinka paljon soitettavan henkilön saada tehtäväksi?
- the naming of the person in charge of the registry and his duties.
- rekisterin vastuuhenkilön nimeämisestä ja hänen tehtävistään.
The Department in charge of the Register sh
Rekisterinpidosta vastuussa oleva osasto on vastuussa rekisteriin tehtäviä merkintöjä koskevasta päätöksenteosta.
Jouni Asp and Ismo Jauhiainen were in charge of IT issues.
It-tehtäviä ovat hoitaneet Jouni Asp ja Ismo Jauhiainen.
Description of the position The candidate will be in charge of different administrative tasks:
Paikan kuvaus Ehdokas on vastuussa seuraavista tehtävistä:
But his intention was to take charge of the property.
Hänen tehtävänään oli huolehtia kiinteistöstä.
Currently the minister assigned to the charge serves only North Parma.
Nykyisin rehtorin tehtäviä hoitaa Tauno Rajaniemi.
noun
We do not charge for the first contact regarding a legal matter, but the case is always confirmed separately.
Emme veloita ensimmäisestä yhteydenotosta asiassa, vaan toimeksianto vahvistetaan aina erikseen.
Personal data may be transferred outside the EU/EEA when the cooperation partner in charge of the mandate is established outside of these areas.
Henkilötietoja voidaan siirtää EU:n tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle silloin, kun toimeksiantoa hoitava yhteistyökumppani on sijoittautunut näiden alueiden ulkopuolelle.
The architect in charge of this lengthy project was Antonio Del Grande.
Tämä kaupungin muurin ulkopuolella sijaitseva pyhiinvaelluskirkko oli arkkitehti Antonio da Sangallon suurin toimeksianto.
noun
Brothers and sisters, remember that this charge is more than just not doing bad things.
Veljet ja sisaret, muistakaa, että tämä kehotus tarkoittaa enemmän kuin vain olla tekemättä pahaa.
Answer: Paul's charge to us in Romans 13:8 to owe nothing but love is a powerful reminder of God's distaste for all forms of debt that are not being paid in a timely manner (see also Psalm 37:21).
Vastaus: Paavalin kehotus Room. 13:8 olla olematta muille velkaa muussa kuin rakkaudessa on vahva muistutus meille siitä, että Jumala ei pidä mistään velan muodoista, joita ei makseta takaisin ajallaan (katso myös Ps.
noun
Familiar's attack is now a constant 25/40/55 rather than damage charges.
Familiarin hyökkäys tekee nyt aina 25/40/55 vahinkoa.
Battle of Mushrooms You are in charge of this army of mushrooms in this fun strategy attack and conquer game.
Taistelu sieniä Olet vastuussa tämän armeijan sieniä tässä hauska strategia hyökkäys ja valloittaa peli.
The latter is a charged attack that slams your hapless foe into the environment, but you can perform it only once per round and only when you’re below 50 per cent health.
Power Blow on puolestaan tehokas hyökkäys, joka paiskaa kovaonnisen vihollisesi kanveesiin, mutta voit tehdä sen vain kerran kierrosta kohti ja vain silloin, kun sinulla on alle 50 prosenttia terveyttä.
They know a direct attack on Islam will provoke response, and are hoping to dupe Muslims into attacking first so the West-Israeli axis can claim to be a wounded party, invoke charges of Hitlerian genocide, and then counterattack with culturcidal aims.
He tietävät että suora hyökkäys islamia kohtaan synnyttää vastauksen, ja toivovat puijaavansa muslimit hyökkäämään ensiksi jotta länsi-Israel akseli voi sanoa olevansa loukattu osapuoli, nostaa syytteitä hitlermäisestä kansanmurhasta, ja sitten hyökätä takaisin kulttuurin tuhoamisaikeet mielessä.
One in particular was charged with sabotaging the union's relief program during the strike.
Hyökkäys tehtiin Vietkongin ehdotuksesta solmitun aselevon aikaan.
The charge reached to within 50 yards before being cut down by concentrated rifle fire.
Hyökkäys eteni 50 metrin päähän linnoituksesta, missä se pysähtyi modokien keskitettyyn tulitukseen.
A Union colonel was quoted as saying, "It was the grandest charge that was ever made by mortal man."
Unionin everstin muistetaan sanoneen "Se oli suurin hyökkäys jonka kuolevainen ihminen on koskaan tehnyt".
El Diablo sets charges off in the hotel resort, blowing it in half to make his escape leaving Alpha, Bravo & Fiona trapped inside.
El Diabloa vastaan suunnattu hyökkäys epäonnistuu ja pakomatka päättyy Alpha ja Bravon vangitsemiseen.
Nowak was released on bail, and initially pleaded not guilty to the charges, which included attempted kidnapping, burglary with assault, and battery.
Hyökkäys yllätti Belisariuksen, eikä hän aluksi ollut varma, oliko kyseessä vain harhautus vai täysimittainen invaasio.
The assault, which began with a mounted cavalry charge, ended two hours later after close quarter fighting in the village and the railway station.
Hyökkäys lohkoa vastaan alkoi neljää tuntia myöhemmin painopisteen ollessa jälleen rautatieaseman seudulla ja kirkonmäellä.
The Charge of the Light Brigade was a charge of British light cavalry led by Lord Cardigan against Russian forces during the Battle of Balaclava on 25 October 1854 in the Crimean War.
The Charge of the Light Brigade) oli väärin tulkitusta käskystä johtunut brittiläisen kevyen ratsuväkiprikaatin itsetuhoinen hyökkäys ylivoimaista venäläisten asemaa vastaan Krimin sodan Balaklavan taistelussa 25. lokakuuta 1854.
noun
Wellness: shared use (free of charge): sauna., payment: massage, treatments.
Wellness: yhteiskäyttö (maksuton): sauna., Maksu: hierontaa, hoitoja.
Naturopathic treatment is available upon request and at extra charge. We guarantee
Naturopaattista hoitoa on saatavilla pyynnöstä ja lisämaksusta.
The woman was later charged with misdemeanor sex abuse.
Äiti sen sijaan syytti rikoksista huonoa hoitoa.
The Constitution of the Republic of Serbia states that it is a right of every citizen to seek medical assistance free of charge.
Suomen lain mukaan jokainen kunta on velvoitettu järjestämään hoitopaikan hoitoa tarvitsevalle.
After Dotty calls the police, Dot is arrested for assault but is released without charge and Dotty apologises.
Kun Kacee pidätetään ja Dede tulee sairaaksi, C-Note päättää antautua, mutta sillä ehdolla, että Kacee vapautetaan ja Dede saa hoitoa.
The will be set at HK$38,000 for first-year students for, with lesser amount for those joining higher age groups – HK$3,800 will be charged for Year 13 entrants.
Saksa, M., Älä tule raskaaksi: Alkoholistiäidit saavat vuosittain 800 vammaista lasta, joiden hoito maksaa satoja miljoonia euroja.
Pharmaceutical manufacturers often charge much more for drugs in the United States than they charge for the same drugs in Britain, where they know that a higher price would put the drug outside the cost-effectiveness limits applied by regulators such as NICE]].
Vakuutusten kalleutta lisäävät myös valtion niihin sääntelemät korkeat etuudet (kuten miljoonien hoitovirhekorvaukset potilaille) sekä se, että Yhdysvalloissa potilaat saavat uusimpiakin, kalleimpia lääkkeitä ja hoitoja, minkä valtiot estävät sääntelyllään suuressa osassa Eurooppaa. .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test