Translation examples
verb
Hänen terveydentilansa heikkeni huolimat
His health deteriorated despite many holidays in which he tried to recover.
8 1 siirtämisen jälkeen tuotantoon Puolaan heikkeni.
8 in 1 after the transfer of production in Poland deteriorated.
Julkisen talouden tila heikkeni huomattavasti automaattisten vakauttajien vaikutuksesta.
Budgets deteriorated markedly under the impact of the automatic stabilisers.
Hänen terveydentilansa heikkeni ja vuonna 1949 syöpä oli diagnosoitu.
His health deteriorated and in 1949 cancer was diagnosed.
Kohti sodan päättymisen, Stäckel terveys heikkeni seuraavan operaation.
Towards the end of the war, Stäckel's health deteriorated following an operation.
Eniten taloudellinen huoltosuhde heikkeni Kymenlaaksossa, Satakunnassa ja Päijät-Hämeessä.
The economic dependency ratio deteriorated most in Kymenlaakso, Satakunta and Päijät-Häme.
Sota aiheutti paljon tuhoa, ja Böömin valtion asema heikkeni.
The war caused a lot of damage and the Bohemian State deteriorated.
Sodan jälkeen kuninkaan terveys heikkeni.
After their return, the king’s health deteriorated rapidly.
Viimeisinä vuosinaan Elviksen terveys heikkeni.
In his last 10 years, Stanfield's health deteriorated.
1950-luvulla Kahlon terveys heikkeni entisestään.
In the 1950s Penning’s health began to deteriorate.
verb
Viron kaupunkien asema heikkeni Ruotsin vallan aikana.
The civil war weakened Magnus's position in Sweden.
Kuubaa ylittäessään Ike heikkeni 1. luokan hurrikaaniksi.
EDT) – Hurricane Ike weakens to a Category 1 hurricane.
Tämän jälkeen Tip heikkeni hitaasti liikkuessaan kohti Japania.
It then started weakening as it curved towards Japan.
Seuraavina päivinä Harvey heikkeni huomattavasti voimakkaasta hurrikaanista trooppiseksi myrskyksi.
Later that day, Harvey weakened to a tropical storm.
Suomen pankkijärjestelmän maksuvalmius heikkeni pankkikriisin seurauksena.
The liquidity of the banking system of Finland weakened as a consequence of the bank crisis.
Golbez heikkeni loitsusta jonkin verran, mutta se ei kuitenkaan tappanut häntä.
Mori's actions weakened the Mafia, but did not destroy them.
Myrsky heikkeni jälleen ja täyttyi Texasin itäosissa 10. syyskuuta.
The storm rapidly weakened over land and dissipated on September 11 over northeastern Texas.
Pian prosessin jälkeen hänen terveytensä heikkeni ja Rein kuoli vuonna 1821.
His health weakened therefore and shortly after his release he died in 1920.
Menestys kuitenkin heikkeni ja yhtiö kääntyi tappiolliseksi vuonna 2017.
However they have been greatly weakened and violence in Iraq has been sharply reduced in 2018.
Samoihin aikoihin Koltšakin alueella syntyi paikallista oppositiotoimintaa, ja kansainvälinen tuki heikkeni brittien alkaessa tukea enemmän valkoista kenraalia Denikiniä.
Kolchak also came under threat from other quarters: local opponents began to agitate and international support began to wane, with even the British turning more towards Denikin.
verb
Kuluttajien luottamus talouteen heikkeni hieman joulukuussa.
Consumers' confidence in the economy fading
Kuluttajien luottamus heikkeni – omaan talouteen uskotaan vakaasti
Consumer confidence strengthened slightly – confidence in Finland’s economy fading
Honeyn katse vajosi hetkeksi ajatuksiin, ja hänen hymynsä heikkeni.
Her gaze sank into thought for a moment, and her smile faded.
Kuten syksyn 2009 talousennusteessa oli arvioitu, kasvu kuitenkin heikkeni viimeisellä vuosineljänneksellä, kun joidenkin väliaikaisten tekijöiden vaikutus alkoi hälvetä.
However, in line with the autumn 2009 forecast, growth eased in the fourth quarter, as the impact of some temporary factors started to fade.
1970-luvulle tultaessa Vokki Oy:n toiminta vähitellen heikkeni ja toiminta myöhemmin lopetettiin.
As the nation began to heal in the seventies these operations slowly dwindled, then faded away.
verb
Heikki Siivari poikkesi Sauvossa palatessaan v. 2014 kesämatkalta
Heikki Siivari dropped in when finishing his summer tour 2014
Kuluttajien luottamus talouteen heikkeni hieman heinäkuussa Kuluttajien talousluottamuksen vahvistuminen pysähtyi heinäkuussa.
Consumer confidence strengthened slightly in July Consumers' confidence in the economy has recovered slightly from the drop in June.
Toisella vuosipuoliskolla toiminta heikkeni edelleen 17,2 %:n orgaaniseen laskuun koko vuodelta kaapelien osalta.
The second half saw a further deterioration in activity resulting in a 17.2% organic drop for the full year, for cables alone.
Vuonna 1994 CD-i-laitteiden myynti heikkeni rajusti, ja laitteet vedettiin lopullisesti markkinoilta vuonna 1998.
By 1994, sales of CD-i systems had begun to slow, and in 1998 the product line was dropped.
Se oli vuoden 2007 vaaleissa Ahvenanmaan suurin puolue, mutta vuoden 2011 vaaleissa puolueen kannatus heikkeni merkittävästi.
In the elections in 2007 the party was the largest in Åland but in the last election in 2011 the party's electoral support dropped significantly.
Ajettuaan käyräsarvilla 2011 ja 2012 ohjaustangolla (rizer bar), jossa oli kaksiosainen aika-ajotanko sekä nousukahvat, Heikki halusi 2013 kesälle...
After having a drop bar in 2011, a rizer bar with triathlon extension and bar ends in 2012, Heikki wanted to ride his...
Alueellisesti Metso Mineralsin uusien tilausten kasvu oli vahvaa Pohjois- ja Etelä-Amerikassa sekä itäisessä Euroopassa, mutta heikkeni selvästi läntisessä Euroopassa.
Geographically, the growth of Metso Minerals' new orders was strong in North and South America and in Eastern Europe but dropped clearly in Western Europe.
Muiden kulttuuritoimialojen työllisyys heikkeni vuodesta 2010 vuoteen 2013 yli 27 prosenttia 51 000:sta työllisestä vuonna 2010 noin 37 000:een vuonna 2013.
Employment in other cultural industries dropped by over 27 per cent from 51,000 in 2010 to around 37,000 employed persons in 2013.
Uutisvälineenä se heikkeni jatkuvasti varsinkin muihin lehtiin verrattuna.
After that circulation started to drop, as it did at many other newspapers.
Luumun setä, "Sladi" (Heikki Silvennoinen) on autokoulunopettaja ja entinen rallikartanlukija.
Uncle Rico : is a high school drop out and former boxer.
Palmu syrjäytettiin 27. helmikuuta, jolloin hänen tilalleen nimitettiin Heikki Kaljunen.
The feature was dropped by Bauer on Monday 17 August and replaced by regional syndicates.
Mieto johti kilpailua vielä 10 kilometrin kohdalla, jonka jälkeen hänen suksistaan heikkeni pito ratkaisevasti.
Bekele led until approximately halfway through the race, when he dropped back sharply.
Kun juontaja (Heikki Salomaa) kertoo, että kyseessä on Väijykamera, pilan kohteet kuitenkin menettävät vakavuutensa ja alkavat nauraa.
On the way home Kolyun buys himself a drink, but the dog drops the bottles from the stairs, and then additionally to this it starts to talk.
Ahlblad joutui piileskelemään kuutisen viikkoa, kunnes hänet vangittiin ja vietiin Terijoelle, jossa punaisten päällikkö Heikki Kaljunen kertoi ampuneensa hänet 13. maaliskuuta.
Helmsley held the title for nearly four months before dropping it to Rocky Maivia on the February 13, 1997 special episode of Monday Night Raw, called Thursday Raw Thursday.
verb
Kekkosen terveys oli alkanut horjua, hän heikkeni ja hänellä oli muistikatkoksia.
Kekkonen’s health began to fail, and he grew weak and suffered occasional memory lapses.
Myönteinen kustannuskehitys ei riittänyt kompensoimaan myyntikatteiden pienenemistä, minkä seurauksena vertailukelpoinen liikevoitto heikkeni edellisestä vuodesta.
Positive cost development failed to offset the deficit in sales margins, with comparable EBIT decreasing from the previous year.
Wall Streetin pörssiromahdus vuonna 1929 aloitti suuren laman. Sen vaikutukset tuntuivat myös Saksassa, jonka taloustilanne heikkeni nopeasti. Vuonna 1931 Darmstätter und Nationalbank, eräs Saksan suurimmista pankeista, ajautui konkurssiin ja alkuvuodesta 1932 työttömien määrä ylitti kuuden miljoonan.
The stock market crash of 1929 on Wall Street marked the beginning of the worldwide Great Depression, which hit Germany as hard as any nation. In July 1931, the Darmstätter und Nationalbank – one of the biggest German banks – failed.
Paloheimo, Heikki: Puoluejärjestelmän lohkeamat ja ristiriitaulottuvuudet.
Troubled Regions and Failing States: The Clustering and Contagion of Armed Conflict.
Law oli menettänyt kaksi poikaansa sodassa ja hänen terveytensä heikkeni.
Subsequently, their son fought in the war, and her husband's health failed.
Varojen puutteessa myös hutteriittien koululaitos kärsi ja lukutaito heikkeni.
As with the other schools, the charter school in Ardbraccan failed and eventually closed down.
Heikki Eteläpää (Elokuva-Aitta) hämmästeli, että täysverinen elokuvamies ei ole osannut riittävästi hyödyntää elokuvan keinoja.
Ultimately, Dream City Film Club failed to find enough of an audience to sustain them.
Maradona jatkoi hyviä esityksiään, kun hän teki Istitutoa vastaan kaksi maalia, vaikka hänen kuntonsa heikkenikin koko ajan.
The pair persevered with this plan despite its failings, making Trevor more unwell each time.
Lahtiska on vähävarainen eläkeläisrouva ja leski, hän asuu Amurissa vaatimattomassa asunnossa samassa talossa, jossa Heikki ja Kaija asuivat suhteensa alkuaikoina.
Tappert and his wife Ursula had a cabin in Hamarøy municipality in Nordland from 1990 to 2008 when, due to his age and failing health, they had to sell the cabin.
Tulos heikkeni pääasiassa myynneistä ja uudelleenjärjestelystä johtuvien alempien tuotantovolyymien vuoksi.
The result decreased mainly due to the lower volumes that were primarily attributable to divestments and restructuring.
Konsernin liikevaihto heikkeni kaikilla liiketoiminta-alueilla useimpien tuotteiden myyntimäärien laskun vuoksi.
Group net sales decreased in all business areas due to lower volumes in most products.
Asiakaslähtöinen pääomamarkkinatoiminta jatkui vahvana ja volyymit kasvoivat, mutta tulos heikkeni.
The customer-driven capital markets operations continued to be strong with higher volumes, but the result was on a lower level.
toiminnasta syntyviä epäsuoria vaikutuksia (esim. sopimusviljelijöiden saama hyöty, metsäkadon torjunta, luonnon monimuotoisuuden heikke
indirect effects of the operations (e.g. the benefits of contract farmers, fight against deforestation and biodiversity loss, lower electricity prices and increased reliability of energy production)
Ruotsi paransi tulostaan hieman viime vuodesta kun taas Suomen ja Tanskan tulokset heikke
Sweden improved modestly on last year, but the converse applied to Finland and Denmark. Considering the circumstances, pleasing progress was made in inventory management, with stocks clearly lower than the previous year.
Jos haluat tarkastella lähemmin lähemmin valitsemasi uutiset, napsauta näytön vasemmassa alakulmassa olevaa Market Analysis -painiketta. Heikin-Ashi
To take a closer look at the news that has been selected for you, click on the "Market analysis" button in the lower left corner of the screen.
Pääsuunnittelija on Kotkan kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen.
His hometown is Stokes Valley, Lower Hutt.
Heikki Sankari omistaa vaimonsa Pia-Liisan kanssa Turun Kakolanmäellä entisen vankilanjohtajan talon.
The jealous owner of the lower house began an inter-house feud in which a man of the upper house was killed.
verb
Myrsky heikkeni edetessään länteen, ja sillä oli vaikeuksia pitää muotoaan.
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.
verb
Epic Challenge -ohjelman koordinaattori Karelia AMKin yliopettaja Heikki Immonen sai Timothy Kopralta Suomen lipun, joka on ollut kaksi kertaa avaruudessa.
Coordinator of the Epic Challenge programme, Principal Lecturer Heikki Immonen from Karelia University of Applied Sciences received a Finnish flag which has been in space twice from Timothy Kopra.
Enterprise ja sen Avainlippustatus ovat meille erittäin tärkeitä ja kampanjan myötä haluamme korostaa tätä”, Digian toimialaratkaisut-liiketoiminta-alueen vetäjä Heikki Honkala painottaa.
Enterprise and its Key Flag status are very important to us, and by participating in the campaign, we want to emphasize this,” says Heikki Honkala, head of Digia’s Industry Solutions business area.
Liputuksen laskentaperusteena on oletus, että osakeanti toteutuu vähimmäismäärän suuruisena. 4.8.2011 Yhtiö sai Heikki Bergholmilta ilmoituksen, että hänen osuutensa Suominen Yhtymä Oyj:n osakkeiden kokonaismäärästä ja äänimäärästä alittaa 5 % tuloksena järjestelystä, joka toteutuessaan johtaa liputusrajan alittumiseen.
The company received a notification from Mr Heikki Bergholm that his share of the total number of shares and voting rights in Suominen Corporation shall fall below 5 per cent as a result of the arrangement which, if completed, may result in a situation in which the flagging threshold falls below 5 per cent.
Kähkönen, Heikki: Stadin Panimo lopetti toimintansa Viisi tähteä.
Green-flag pit stops began four laps later.
18. tammikuuta – Jarkko A. Immonen, suomalainen jalkapalloilija 18. tammikuuta – Leena Johanna Salomaa (”Jonsu”), suomalainen laulaja, lauluntekijä ja muusikko (Indica) 19. tammikuuta – Ilkka Tuomisto, suomalainen maastohiihtäjä ja paralympiamitalisti 20. tammikuuta – Bonnie McKee, yhdysvaltalainen laulaja 30. tammikuuta – Tomi Solonen, suomalainen rap-muusikko 5. helmikuuta – Younes Latifi (”Mister You”), ranskalainen rap-artisti 8. helmikuuta – Sean Bergenheim, suomalainen jääkiekkoilija 15. helmikuuta – Matt Duffer, yhdysvaltalainen elokuvantekijä, toinen Dufferin veljeksistä 15. helmikuuta – Ross Duffer, yhdysvaltalainen elokuvantekijä, Matt Dufferin kaksoisveli 15. helmikuuta – Matias Ojalehto, suomalainen poliitikko 18. helmikuuta – Jasmin Hamid, suomalainen näyttelijä ja kunnallispoliitikko 25. helmikuuta – Manu del Moral, espanjalainen jalkapalloilija 27. helmikuuta – Antti Tuisku, suomalainen laulaja 3. maaliskuuta – Sofia Stenman (”Sofia Zida”), suomalainen laulaja 4. maaliskuuta – Ai Iwamura, japanilainen näyttelijä 9. maaliskuuta – Julia Mancuso, yhdysvaltalainen alppihiihtäjä 20. maaliskuuta – Fernando Torres, espanjalainen jalkapalloilija 24. maaliskuuta – Vesa-Matti Saarakkala, suomalainen kansanedustaja 1. huhtikuuta – Touko Aalto, suomalainen vihreä poliitikko 5. huhtikuuta – Marshall Allman, yhdysvaltalainen näyttelijä 9. huhtikuuta – Severi Saarinen, suomalainen näyttelijä 10. huhtikuuta – Mandy Moore, yhdysvaltalainen laulaja ja näyttelijä 18. huhtikuuta – Elina Kottonen, suomalainen radiotoimittaja ja juontaja 18. huhtikuuta – Iina Kuustonen, suomalainen näyttelijä 20. huhtikuuta – Koop Arponen, suomalainen laulaja 22. huhtikuuta – Amelle Berrabah, englantilainen laulaja (Sugababes) 23. huhtikuuta – Aleksandra Kostenjuk, venäläinen shakin suurmestari 1. toukokuuta – Farah Fath, yhdysvaltalainen näyttelijä 1. toukokuuta - Jorel Decker "Jdog" yhdysvaltalainen muusikko (Hollywood Undead) 8. toukokuuta – Nadine Chandrawinata, indonesialainen malli ja näyttelijä 10. toukokuuta – Danilo Larangeira, brasilialainen jalkapalloilija 13. toukokuuta – Emilie Turunen, tanskalainen poliitikko 14. toukokuuta – Michael Rensing, saksalainen jalkapalloilija 14. toukokuuta – Mark Zuckerberg, yhdysvaltalainen ohjelmistosuunnittelija (Facebookin perustaja) 20. toukokuuta – Dilarə Kazımova, azerbaidžanilainen laulaja ja näyttelijä 20. toukokuuta – Naturi Naughton, yhdysvaltalainen laulaja ja näyttelijä 25. toukokuuta – Emma Marrone, italialainen laulaja 31. toukokuuta – Anne Mattila, suomalainen laulaja 6. kesäkuuta – Igor Cukrov, kroatialainen laulaja, lauluntekijä, muusikko ja televisioesiintyjä 7. kesäkuuta – Ari Koivunen, suomalainen laulaja 14. kesäkuuta – Tami Chynn, jamaikalainen reggaelaulaja, lauluntekijä ja tanssija 15. kesäkuuta – Ray Santiago, yhdysvaltalainen näyttelijä 25. kesäkuuta – Ville Tavio, suomalainen Perussuomalaisten kansanedustaja 3. heinäkuuta – Andreea Isărescu, romanialainen telinevoimistelun olympiavoittaja 7. heinäkuuta – Alberto Aquilani, italialainen jalkapalloilija 19. heinäkuuta – Andrea Libman, kanadalainen näyttelijä ja ääninäyttelijä 20. heinäkuuta – Konsta Hietanen, suomalainen jalkapalloilija ja muusikko 27. heinäkuuta – Taylor Schilling, yhdysvaltalainen näyttelijä (Orange Is the New Black) 1. elokuuta – Bastian Schweinsteiger, saksalainen jalkapalloilija 3. elokuuta – Felix Blume (”Kollegah”), saksalainen rap-artisti 10. elokuuta – Katra Solopuro (”Katra”), suomalainen laulaja 13. elokuuta – Laura Abela (”L’Aura”), italialainen laulaja ja lauluntekijä 16. elokuuta – Waltteri Torikka, suomalainen oopperalaulaja 20. elokuuta – Aílton José Almeida, brasilialainen jalkapalloilija 21. elokuuta – Alizée Jacotey, ranskalainen laulaja 23. elokuuta – Heikki Autto, suomalainen Kokoomuksen kansanedustaja 27. elokuuta – Anne-Mari Kanniainen, suomalainen harmonikansoittaja 28. elokuuta – Kalle Löfström, suomalainen muusikko ja säveltäjä 1. syyskuuta – Joe Trohman, yhdysvaltalainen kitaristi (Fall Out Boy) 2. syyskuuta – Kevin Cossom, yhdysvaltalainen laulaja, tuottaja ja sanoittaja 13. syyskuuta – Nasima Razmyar, suomalainen sosiaalidemokraattinen poliitikko, Helsingin apulaispormestari 15. syyskuuta – Harry, Walesin prinssi 16. syyskuuta – Sabrina Bryan, yhdysvaltalainen näyttelijä, laulaja ja tanssija 27. syyskuuta – Avril Ramona Lavigne Whibley (”Avril Lavigne”), kanadalainen laulaja 28. syyskuuta – Melody Thornton, yhdysvaltalainen laulaja (The Pussycat Dolls) 3. lokakuuta – Ashlee Simpson, yhdysvaltalainen laulaja 4. lokakuuta – Lena Katina, venäläinen laulaja (t.A.T.u.) 4. lokakuuta – Petri Kontiola, suomalainen jääkiekkoilija 17. lokakuuta – Miika Wiikman, suomalainen jääkiekkomaalivahti 18. lokakuuta – Lindsey Vonn, yhdysvaltalainen alppihiihtäjä 25. lokakuuta – Karolina Šprem, kroatialainen tennispelaaja 26. lokakuuta – Adriano Correia Claro, brasilialainen jalkapalloilija 27. lokakuuta – Kelly Osbourne, yhdysvaltalainen televisionäyttelijä ja laulaja (Ozzy Osbournen tytär) 31. lokakuuta – Brandon Bauer, yhdysvaltalais-suomalainen hip hop -artisti 7. marraskuuta – Giulia Anghelescu, romanialainen poplaulaja 9. marraskuuta – Choi Dong-wook (”Se7en”), eteläkorealainen laulaja 14. marraskuuta – Marija Šerifović, serbialainen laulaja, vuoden 2007 Eurovision laulukilpailun voittaja 22. marraskuuta – Scarlett Johansson, yhdysvaltalainen näyttelijä 28. marraskuuta – Tremaine Aldon Neverson (”Trey Songz”), yhdysvaltalainen laulaja ja näyttelijä 28. marraskuuta – Martina Stella, italialainen näyttelijä 3. joulukuuta – Hind Laroussi, alankomaalainen laulaja 6. joulukuuta – Sofia, Sofia Hellqvist, Ruotsin prinsessa ja Värmlannin herttua, prinssi Carl Philipin puoliso 11. joulukuuta – Carlos Alberto Gomes de Jesus, brasilialainen jalkapalloilija 12. joulukuuta – Therese Borssen, ruotsalainen alppihiihtäjä 13. joulukuuta – Hanna-Maria Seppälä, suomalainen uimari (maailmanmestari) 21. joulukuuta – Jackson Rathbone, singaporelaissyntyinen yhdysvaltalainen näyttelijä ja muusikko 22. joulukuuta – Basshunter, ruotsalainen laulaja, tuottaja ja DJ 23. joulukuuta – Bruno Fernandes das Dores de Souza, brasilialainen jalkapallomaalivahti ja murhaaja 24. joulukuuta – Mikko Kotamäki, suomalainen laulaja 25. joulukuuta – Lisa ja Jessica Origliasso, australialainen pop-rock-duo 29. joulukuuta – Sean Ali Stone, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, -tuottaja, -kuvaaja, -käsikirjoittaja ja näyttelijä 30. joulukuuta – LeBron James, yhdysvaltalainen koripalloilija 30. joulukuuta – Komlavi Loglo, togolainen tennispelaaja 31. joulukuuta – Toni Junnila, suomalainen jalkapalloilija Pääartikkeli: Luettelo vuonna 1984 kuolleista henkilöistä 7. tammikuuta – Alfred Kastler, vuoden 1966 Nobelin fysiikanpalkinnon saanut ranskalainen fyysikko (s.
1 Jan – Joseph Stalin, Man of the Year 8 Jan – Cordell Hull 15 Jan – Viscount Halifax 22 Jan – Lauritz Melchior 29 Jan – Robert A. Taft 5 Feb – Baron Mannerheim 12 Feb – Ève Curie 19 Feb – John H. Levi 26 Feb – Thomas E. Dewey 4 Mar – Mitsumasa Yonai 11 Mar – Jerome Frank 18 Mar – Mickey Rooney 25 Mar – Éamon de Valera 1 Apr – Hermann Göring 8 Apr – Benito Mussolini 15 Apr – Burton K. Wheeler 22 Apr – Dudley Pound 29 Apr – King Gustaf V 6 May – Joseph N. Pew, Jr. 13 May – Nikolaus von Falkenhorst 20 May – King Leopold III 27 May – Arthur Barratt & Patrick Playfair 3 Jun – Maxime Weygand 10 Jun – Franklin D. Roosevelt 17 Jun – Paul Reynaud 24 Jun – Benito Mussolini & Pietro Badoglio 1 Jul – Admiral Richardson 8 Jul – Philip Henry Kerr 15 Jul – Vyacheslav Molotov 22 Jul – Fumimaro Konoe 29 Jul – George Marshall 5 Aug – Sir Alan F. Brooke 12 Aug – Getúlio Vargas 19 Aug – William Allen White 26 Aug – Erhard Milch 2 Sep – Earl of Athlone 9 Sep – Joe Martin 16 Sep – Baron Beaverbrook 23 Sep – Henry A. Wallace 30 Sep – Winston Churchill 7 Oct – William S. Knudsen 14 Oct – Archibald Wavell, 1st Earl Wavell 21 Oct – Wendell Willkie 28 Oct – Ethel Merman 4 Nov – King George II 11 Nov – Thomas Holcomb 18 Nov – Leopold Stokowski 25 Nov – Kenneth Roberts 2 Dec – Sidney Hillman 9 Dec – Manuel Ávila Camacho 16 Dec – Alexander Papagos 23 Dec – Martin Niemöller 30 Dec – Lily Pons 6 Jan – Winston Churchill, Man of the Year 13 Jan – Jesse Jones 20 Jan – King Boris III 27 Jan – Philip Murray 3 Feb – Gertrude Lawrence 10 Feb – Anton J. Carlson 17 Feb – Andrew Cunningham 24 Feb – Donald M. Nelson 3 Mar – Gary Cooper 10 Mar – Gaston Henry-Haye 17 Mar – Henry Ford 24 Mar – Wilhelm List 31 Mar – Emory Scott Land 7 Apr – Bing Crosby 14 Apr – Adolf Hitler 21 Apr – Dušan Simović 28 Apr – Sir Percy Noble 5 May – Ramon S. Castillo 12 May – Leon Henderson 19 May – Ismet Inonu 26 May – François Darlan 16 Jun – Chen Cheng 23 Jun – Jack Towers 30 Jun – Semyon Timoshenko 7 Jul – Yosuke Matsuoka 14 Jul – Wilhelm Keitel 21 Jul – Claude Wickard 28 Jul – Sir Charles Portal 4 Aug – Charles de Gaulle 11 Aug – Sumner Welles 18 Aug – Hubertus J. van Mook 25 Aug – Henry L. Stimson 1 Sep – Frank Maxwell Andrews 8 Sep – Reza Shah Pahlavi 15 Sep – Harold L. Ickes 22 Sep – Kichisaburō Nomura 29 Sep – Joe Louis 6 Oct – Robert E. Wood 13 Oct – Semyon Budyonny 20 Oct – Frederick Bowhill 27 Oct – Joseph Stalin 3 Nov – Hideki Tōjō 10 Nov – Rita Hayworth 17 Nov – Reuben Fleet 24 Nov – Thomas C. Hart 1 Dec – Sir Claude Auchinleck 8 Dec – Fedor von Bock 15 Dec – Husband E. Kimmel 22 Dec – Isoroku Yamamoto 29 Dec – Douglas MacArthur 5 Jan – Franklin D. Roosevelt, Man of the Year 12 Jan – Henry Royds Pownall 19 Jan – Oswaldo Aranha 26 Jan – Hein ter Poorten 2 Feb – Karl Dönitz 9 Feb – Robert A. Lovett 16 Feb – Boris Shaposhnikov 23 Feb – Reinhard Heydrich 2 Mar – Tomoyuki Yamashita 9 Mar – Conrad Emil Lambert Helfrich 16 Mar – Lord Linlithgow 23 Mar – Henry Ford 30 Mar – Douglas MacArthur 6 Apr – Ezequiel Padilla 13 Apr – Sir Stafford Cripps 20 Apr – Erich Raeder 27 Apr – Pierre Laval 4 May – Lewis H. Brereton 11 May – Maxim Litvinoff 18 May – Chester Nimitz 25 May – Draja Mihailovich 1 Jun – Chiang Kai-shek 8 Jun – Lord Louis Mountbatten 15 Jun – Brehon B. Somervell 22 Jun – Henry 'Hap' Arnold 29 Jun – Franz Halder 6 Jul – Flag of the United States 13 Jul – Erwin Rommel 20 Jul – Dmitri Shostakovich 27 Jul – Semyon Timoshenko 3 Aug – Seishirō Itagaki 10 Aug – General McNaughton 17 Aug – Robert L. Ghormley 24 Aug – Jawaharlal Nehru 31 Aug – Gerd von Rundstedt 7 Sep – Frank Knox 14 Sep – Harold Alexander 21 Sep – Fedor von Bock 28 Sep – William Francis Gibbs 5 Oct – Paul V. McNutt 12 Oct – Edward J. Flynn 19 Oct – George C. Marshall 26 Oct – Viscount Gort 2 Nov – General Vandegrift 9 Nov – Sir Arthur Tedder 16 Nov – Dwight D. Eisenhower 23 Nov – James H. Doolittle 30 Nov – William Halsey, Jr. 7 Dec – Ernest J. King 14 Dec – Georgy Zhukov 21 Dec – Katharine Cornell, Judith Anderson & Ruth Gordon 28 Dec – Lesley J. McNair 4 Jan – Joseph Stalin, Man of the Year 11 Jan – James F. Byrnes 18 Jan – George Kenney 25 Jan – Henry Morgenthau, Jr. 1 Feb – General Montgomery 8 Feb – Anthony Eden 15 Feb – Osami Nagano 22 Feb – Filipp Golikov 1 Mar – Madame Chiang Kai-shek 8 Mar – Harry S. Truman 15 Mar – Elmer Davis 22 Mar – Carl Andrew Spaatz 29 Mar – Henri Giraud 5 Apr – Sir Thomas Beecham 12 Apr – George S. Patton 19 Apr – Manuel Ávila Camacho 26 Apr – John W. Bricker 3 May – Kenneth A. N. Anderson 10 May – Karl Dönitz 17 May – Harold Lee George 24 May – Sir Andrew Cunningham 31 May – Gustaf VI 7 Jun – Sir Arthur T. Harris 14 Jun – Harold D. Smith 21 Jun – Benito Mussolini 28 Jun – Bernard Baruch 5 Jul – Aleksandr Vasilevsky 12 Jul – Sukru Saracoglu 19 Jul – Walter George 26 Jul – George S. Patton 2 Aug – Ingrid Bergman 9 Aug – Terry de la Mesa Allen, Sr. 16 Aug – Pius XII 23 Aug – Konstantin Rokossovsky 30 Aug – General Ira Eaker 6 Sep – Paul Hoffman 13 Sep – Dwight D. Eisenhower 20 Sep – Bob Hope 27 Sep – Sam Rayburn 4 Oct – Mark W. Clark 11 Oct – Heinrich Himmler 18 Oct – Francisco Franco 25 Oct – Vyacheslav Molotov 1 Nov – Thomas E. Dewey 8 Nov – Mineichi Koga 15 Nov – John J. Pershing 22 Nov – Donald W. Douglas 29 Nov – Franklin D. Roosevelt 6 Dec – Claire L. Chennault 13 Dec – Charles Edward Wilson 20 Dec – Greer Garson 27 Dec – Sergius I 3 Jan – George Marshall, Man of the Year 10 Jan – Erich von Manstein 17 Jan – Oveta Culp Hobby 24 Jan – Jimmy Durante 31 Jan – Earl Warren 7 Feb – Richmond K. Turner 14 Feb – Harrison E. Spangler 21 Feb – Holland Smith 28 Feb – Henry Maitland Wilson, 1st Baron Wilson 6 Mar – King George VI 13 Mar – Tom Connally 20 Mar – Nikolai Voronov 27 Mar – Jan Masaryk 3 Apr – Vannevar Bush 10 Apr – Leverett Saltonstall 17 Apr – Cyril Garbett 24 Apr – John Curtin 1 May – Omar Bradley 8 May – Jonathan Mayhew Wainwright IV 15 May – Alexander Fleming 22 May – Jan C. Smuts 29 May – Charles de Gaulle 5 Jun – Sir Harold Alexander 12 Jun – Carl Andrew Spaatz 19 Jun – Dwight D. Eisenhower 26 Jun – Raymond A. Spruance 3 Jul – Shigetarō Shimada 10 Jul – Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein 17 Jul – Ernie Pyle 24 Jul – Sidney Hillman 31 Jul – Alexander Novikov 7 Aug – Heinz Guderian 14 Aug – Arthur Coningham 21 Aug – Gerd von Rundstedt 28 Aug – Alexander Patch 4 Sep – Liberation of Paris 11 Sep – Leroy Randle Grumman 18 Sep – Harry Crerar 25 Sep – John C. H. Lee 2 Oct – Van Wyck Brooks 9 Oct – Josip Broz Tito 16 Oct – Courtney Hodges 23 Oct – Thomas E. Dewey 30 Oct – Douglas MacArthur 6 Nov – Harry S. Truman 13 Nov – Joseph Stilwell 20 Nov – Edgar Bergen 27 Nov – Juan Perón 4 Dec – Omar Bradley 11 Dec – Edward R. Stettinius, Jr. 18 Dec – Tse-veng Soong 25 Dec – Eivind Berggrav 1 Jan – Dwight D. Eisenhower, Man of the Year 8 Jan – Anita Colby 15 Jan – Hoyt Vandenberg 22 Jan – Harry Hopkins 29 Jan – Walter Krueger 5 Feb – Joseph Stalin 12 Feb – Heinrich Himmler 19 Feb – William Hood Simpson 26 Feb – Chester W. Nimitz 5 Mar – Abdulaziz al-Saud 12 Mar – Mildred H. McAfee 19 Mar – Sir Miles C. Dempsey 26 Mar – Lord Woolton 2 Apr – Matthew Ridgway 9 Apr – George S. Patton 16 Apr – Simon Bolivar Buckner, Jr. 23 Apr – Harry S. Truman 30 Apr – Arthur H. Vandenberg 7 May – Adolf Hitler 14 May – The Big Three ( Joseph Stalin, Winston Churchill & Franklin D. Roosevelt) 21 May – Emperor Hirohito 28 May – William D. Leahy 4 Jun – Albert Coady Wedemeyer 11 Jun – Robert Evans Woods 18 Jun – Bill Maudin's "Willie" 25 Jun – Lucius D. Clay 2 Jul – Mel Ott 9 Jul – Fred M. Vinson 16 Jul – Lord Wavell 23 Jul – William Halsey, Jr. 30 Jul – William Martin Jeffers 6 Aug – Clement Attlee 13 Aug – Curtis LeMay 20 Aug – Fall of Japan 27 Aug – Douglas MacArthur 3 Sep – Chiang Kai-shek 10 Sep – Robert L. Eichelberger 17 Sep – James F. Byrnes 24 Sep – Alfred P. Sloan 1 Oct – Archbishop Damaskinos 8 Oct – Sinclair Lewis 15 Oct – Lewis Schwellenbach 22 Oct – Edvard Beneš 29 Oct – James V. Forrestal 5 Nov – Spruille Braden 12 Nov – Glenn Davis & Doc Blanchard 19 Nov – Sergei Prokofiev 26 Nov – H. T. Webster 3 Dec – Walter Reuther 10 Dec – Nuremberg Trials 17 Dec – Mohammed Reza Pahlavi 24 Dec – The Nativity 31 Dec – Harry S. Truman, Man of the Year 7 Jan – William Lyon Mackenzie King 14 Jan – Robert E. Gross 21 Jan – Philip Murray 28 Jan – Craig Rice 4 Feb – Henry Ford II 11 Feb – Stanislaw Mikolajczyk 18 Feb – Ernest Bevin 25 Feb – Cardinal Spellman 4 Mar – Chester Bliss Bowles 11 Mar – Danny Kaye 18 Mar – Francisco Franco 25 Mar – George C. Marshall 1 Apr – Omar Bradley 8 Apr – Laurence Olivier 15 Apr – Amadeo Peter Giannini 22 Apr – Muhammad Ali Jinnah 29 Apr – Gustav T. Kuester 6 May – Elizabeth Arden 13 May – Queen Wilhelmina 20 May – John L. Lewis 27 May – Edward H. Crump 3 Jun – Maurice Thorez 10 Jun – Charles Luckman 17 Jun – Joseph Curran 24 Jun – Mark W. Clark 1 Jul – Albert Einstein 8 Jul – Manuel A. Roxas 15 Jul – Roger D. Lapham 22 Jul – Antonio Salazar 29 Jul – Herbert Morrison 5 Aug – Camillien Houde 12 Aug – George E. Allen 19 Aug – Viacheslav Molotov 26 Aug – Jerusalem 2 Sep – Pauline Betz 9 Sep – Jo Davidson 16 Sep – Josip Broz Tito 23 Sep – James Bryant Conant 30 Sep – Henry A. Wallace 7 Oct – Victor Emanuel 14 Oct – Frank Leahy 21 Oct – Eugene O'Neill 28 Oct – Edward Martin 4 Nov – Charles Francis Adams III 11 Nov – Helen Traubel 18 Nov – Joseph William Martin, Jr. 25 Nov – Trygve Lie 2 Dec – George Messersmith 9 Dec – Andrei Zhdanov 16 Dec – John L. Lewis 23 Dec – Sukarno 30 Dec – Marian Anderson 6 Jan – James F. Byrnes, Man of the Year 13 Jan – Milton Caniff 20 Jan – Robert A. Taft 27 Jan – Vallabhbhai Patel 3 Feb – Robert R. Young 10 Feb – Deborah Kerr 17 Feb – Artur Rodziński 24 Feb – King George II 3 Mar – Joseph H. Ball 10 Mar – George C. Marshall 17 Mar – Arnold J. Toynbee 24 Mar – Eugene Holman 31 Mar – Princess Elizabeth 7 Apr – Fred Allen 14 Apr – Leo Durocher 21 Apr – William A. Patterson 28 Apr – Miguel Alemán 5 May – Palmiro Togliatti 12 May – Arthur H. Vandenberg 19 May – J. Arthur Rank 26 May – Chen Li-Fu 2 Jun – Billy Rose 9 Jun – Robert McCormick 16 Jun – Ernest Gruening 23 Jun – Dwight D. Eisenhower 30 Jun – Mohandas Gandhi 7 Jul – Marlin Perkins 14 Jul – Eva Perón 21 Jul – George Albert Smith 28 Jul – Hedda Hopper 4 Aug – David Lilienthal 11 Aug – Captain Illingworth 18 Aug – Andrei Gromyko 25 Aug – Harold Stassen 1 Sep – Jake Kramer 8 Sep – C.S. Lewis 15 Sep – Sophie Gimbel 22 Sep – Jackie Robinson 29 Sep – Andrei Vishinsky 6 Oct – Robert Gordon Sproul 13 Oct – William Green 20 Oct – Oscar Hammerstein II 27 Oct – India 3 Nov – Robert A. Chappuis 10 Nov – Sir Stafford Cripps 17 Nov – Charles de Gaulle 24 Nov – deLesseps S. Morrison 1 Dec – Lewis Douglas 8 Dec – Rebecca West 15 Dec – Robert J. Kleberg, Jr. 22 Dec – Joseph Farrington 29 Dec – Madonna and Child 5 Jan – George C. Marshall, Man of the Year 12 Jan – Gregory Peck 19 Jan – W. Stuart Symington 26 Jan – James Caesar Petrillo 2 Feb – Barbara Ann Scott 9 Feb – Edwin P. Hubble 16 Feb – Benjamin Britten 23 Feb – Karl Marx 1 Mar – Robert Schuman 8 Mar – Reinhold Niebuhr 15 Mar – Clark Clifford 22 Mar – Lavrenty Beria 29 Mar – Robert A. Lovett 5 Apr – Markos Vafiades 12 Apr – Roy A. Roberts 19 Apr – Alcide de Gasperi 26 Apr – Arturo Toscanini 3 May – George Gallup 10 May – Paul-Henri Spaak 17 May – Eddie Arcaro 24 May – Abdullah I 31 May – Augustus E. John 7 Jun – William O'Dwyer 14 Jun – Wall Street Bull 21 Jun – James H. Duff 28 Jun – Jean Simmons 5 Jul – Thomas E. Dewey 12 Jul – Lucius D. Clay 19 Jul – Howard Hughes 26 Jul – Igor Stravinsky 2 Aug – Mel Patton 9 Aug – Henry A. Wallace 16 Aug – David Ben-Gurion 23 Aug – Betty Grable 30 Aug – Earl Long 6 Sep – Juliana 13 Sep – Garfield Bromley Oxnam 20 Sep – Ana Pauker 27 Sep – Earl Warren 4 Oct – Joe DiMaggio 11 Oct – J. Strom Thurmond 18 Oct – Douglas Freeman 25 Oct – William C. Menninger 1 Nov – Election, U.S.A 8 Nov – Robert Oppenheimer 15 Nov – Anastasio Somoza 22 Nov – Tallulah Bankhead 29 Nov – Dave Beck 6 Dec – Chiang Kai-shek 13 Dec – Drew Pearson 20 Dec – Olivia de Havilland 27 Dec – Christmas Eve 3 Jan – Harry S. Truman, Man of the Year 10 Jan – Ben Hogan 17 Jan – Hubert Humphrey 24 Jan – Charles E. Wilson 31 Jan – Cole Porter 7 Feb – Mao Zedong 14 Feb – József Mindszenty 21 Feb – Louis Armstrong 28 Feb – Dean Acheson 7 Mar – John P. Marquand 14 Mar – Perle Mesta 21 Mar – Aneurin Bevan 28 Mar – Juan Trippe 4 Apr – Diego Rivera 11 Apr – Paul G. Hoffman 18 Apr – Chuck Yeager 25 Apr – Eugene Dennis 2 May – Luis Muñoz Marín 9 May – Douglas MacArthur 16 May – Milton Berle 23 May – James Van Fleet 30 May – Ben A. Jones 6 Jun – Louis A. Johnson 13 Jun – Princess Margaret 20 Jun – John Jay McCloy 27 Jun – Cornelius P. Rhoads 4 Jul – Fletcher Bowron 11 Jul – Albert Schweitzer 18 Jul – King Leopold III & Princess de Rethy 25 Jul – Harold Lloyd 1 Aug – General de Tassigny 8 Aug – J. Edgar Hoover 15 Aug – Richard Neutra 22 Aug – Elizabeth Taylor 29 Aug – David Dubinsky 5 Sep – Stan Musial 12 Sep – Louis St. Laurent 19 Sep – Lisa Fonssagrives 26 Sep – Sir Oliver Franks 3 Oct – Richard K. Mellon 10 Oct – Margaret Clapp 17 Oct – Jawaharlal Nehru 24 Oct – Harold Medina 31 Oct – Raymond Loewy 7 Nov – Selman Waksman 14 Nov – Margot Fonteyn 21 Nov – Robert M. Hutchins 28 Nov – Frank Costello 5 Dec – Konrad Adenauer 12 Dec – Conrad N. Hilton 19 Dec – Charles Munch 26 Dec – Ernest I. Pugmire Time Cover Search
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test