Translation examples
verb
Kun hän tulee tähän ikään, hänen kykynsä alkavat heiketä.
When he reaches that age, his abilities start to deteriorate.
Liialliset nitraatti- ja fosfaattipäästöt heiken
The state of the sea is deteriorating due to excessive discharges of nitrates and phosphates and biodiversity is under threat.
EU:n eläin- ja kasvinterveyden tila ei saa heiketä.
Animal and plant health in the EU must not be allowed to deteriorate.
Yksi on hiilen poistamiseksi mikä heikensi happea valettu sitkeys.
One is with carbon to remove the resulting deterioration of the oxygen-cast toughness.
Kun luonnon monimuotoisuus köyhtyy, ekosysteemin kyky tuottaa ekosysteemipalveluja voi heiketä.
As biodiversity declines, the ability of ecosystems to produce ecosystem services may deteriorate.
Vaikka Flippe oli päivittäisellä kipulääkityksellä jo jonkin aikaa, elämänlaatu alkoi heiketä.
Even though he was on daily pain killers for some time, his quality of life slowly deteriorated.
Pankkeihin liittyvää luottoriskiä valvotaan aktiivisesti, koska rahoituslaitosten luottokelpoisuus voi heiketä nopeasti.
Credit risk relating to banks is monitored closely as the creditworthiness of financial institutions can deteriorate quickly.
Se on vastakohta pyrkiä vain 15 minuuttia ja myös heikensi seuraavan ajan.
It is the opposite to strive for only 15 minutes and deteriorated for the next duration.
Hänen isänsä terveys oli alkanut heiketä Alexanderin kuoleman jälkeen, ja isä kuoli 1975.
Following Alexander's death, her father's health began to deteriorate, and he died in March 1975.
Taidot ovat vaarassa työttömyyden edetessä heiketä entisestään, kun niitä ei harjoiteta.
There is the risk that, if unemployment continues, the skills will further deteriorate because they are not being used.
Scottin terveys alkoi samaan aikaan heiketä.
Cézanne's health started to deteriorate at the same time.
Vuonna 1813 Napoleonin asema alkoi heiketä.
However, in January 1811, Victor's position began to deteriorate.
1950-luvulla Blandickin terveys alkoi hitaasti heiketä.
Throughout the 1950s, Blandick's health steadily began to deteriorate.
Modigliani jatkoi maalaamista, mutta hänen terveytensä alkoi heiketä nopeasti.
Gloucester was immediately bled, but his condition continued to deteriorate.
Pahaksi onneksi presidentti Knorrin terveys alkoi heiketä samaan aikaan.
As King Fahd's health deteriorated, his power gradually diminished as well.
Vuonna 1991 Peten näkökyky alkoi heiketä ja hänellä todettiin viherkaihi.
In 1991 Dutta's health deteriorated and he was relieved of party duties.
Valtiollistetut yritykset eivät kuitenkaan olleet kannattavia ja kaupungin infrastruktuuri alkoi heiketä.
However, the family fortunes declined and the house began to deteriorate.
verb
- henkilö heikensi normaalin testosteronin tuotantoa.
- A person weakened by normal testosterone production.
Julkistukset Toimintojen yhtiöittäminen heikensi kuntien vuosikatetta vuonna 2015 (3.6.2016)
Incorporation of activities weaken
lähetettiin pankkien valuuttamarkkinoilla, mikä heikensi
was sent to the interbank foreign exchange market, thereby weakening
Tulosta heikensi pääasiassa toimitusten matala taso.
Profitability was weakened mainly by the low delivery level.
Puolan vastustuskykyä heikensi keskushallinnon heikkous.
This practice would eventually weaken Poland's central government critically.
Neuvosto-Venäjän synty heikensi venäläisten voimaa Mongoliassa.
The Russian lands were weakened by the Mongol invasion.
Nöyryytys heikensi entisestään Nervan arvostusta sotilaiden keskuudessa.
Strategical actions would further weaken the nobility in Norway.
Suhdetta heikensi myös Ismon halu hankkia lapsia.
The resolution also weakened Iran's right of self-defense.
Samalla keskusteluyhteys itäblokin kommunistijohtajien välillä alkoi heiketä.
Instead, a move to weaken communist party leaders through conflict was started.
B. P. Koiralan kuolema 1982 heikensi puoluetta edelleen.
The death in 1982 of Bishweshwar Prasad Koirala further weakened the party.
Turman aikaan järvivesi oli kylmää, mikä heikensi pelastaumismahdollisuuksia.
Then, cool inflow had become elongated in the storm, resulting in weakening.
Tärkeän johtajan menetys heikensi huronien liittokunnan yhteistoimintaa.
The slightest weakening of the central authority provoked acts of defiance from the Katehriya Rajputs.
Kirjeet ja heiketä kappale menee mainita ABC.
The letters and wane as the song goes on to mention the ABC.
Ensimmäisen maailmansodan puhkeaminen heikensi toimeentuloa, ja hänen liiketoimensa ja terveytensä kärsivät.
His fortunes began to wane with the outbreak of the First World War.
Silloin hänen huomionsa alkaa heiketä ja hän alkaa etsiä itsevarmempia miehiä.
That's when her attention will start to wane and she'll start looking for more assertive men.
Ligne claire oli huipussaan 1950-luvulla, mutta sen vaikutus alkoi heiketä seuraavalla vuosikymmenellä ja monet uuden sukupolven sarjakuvantekijät pitivät sitä vanhanaikaisena.
The ligne claire style achieved its highest popularity in the 1950s, but its influence started to wane in the 1960s and was seen as old-fashioned by the new generation of comic book artists.
verb
Kun uskonnon ja konservatiivisten traditioiden vaikutus alkaa heiketä, odotan, että valoisampi ja eläinten riistosta vapaa tulevaisuus koittaa meille kaikille.
As the radical effect of the religion and concervativst traditions began to fade, I expect a sunny and free-from-animal products future for all of u
Näistä kukat täydessä kukassa, Yan-ping on paitsi nähnyt elinvoimaa ja iloa, runsaita värejä, mutta on myös nähtävä heikkenee, kun kukat kävelymatkan päässä kukkia heiketä, kukkia tulla ja mennä hän nautti katkerot ja makeisia elämän sekä niin lyhyt elämä.
From those flowers in full bloom, Yan-ping not only has seen vitality and joy, rich colors, but also has seen declines when the flowers walk from bloom to fade, with flowers come and go she enjoyed bitters and sweets of life, as well as the short life.
verb
Signaalin voimakkuus voi heiketä ajoittain, ja vaikka signaalin laatu näyttäisikin hyvältä, se saattaa heiketä tietyissä tilanteissa.
Drops in signal strength can be intermittent, however, and although the signal quality appears high, it may drop during certain conditions.
hoito kantapää kannuksensa jodi - yksi edullisimmista ja tehokkaimmista tavoista.On olemassa useita tapoja käyttää sitä.Esimerkiksi, kylpyamme.Lisää muutama tippa lämmintä vettä ja 10-15 minuuttia jodia pitää kantapää liuoksessa.Kipu taudin nopeasti heiketä, ja lopulta pidetään ja sisäinen tulehdus.Toinen menetelmä - haude jodia ja aspiriinia.Seoksen valmistamiseksi 6 jauhaa tablettien jauheeksi ja sekoitettiin 50 ml: lla jodia.Soveltamalla tätä rakenteen pitäisi olla aamulla ja illalla yhden kuukauden.
Treatment of heel spurs iodine - one of the most affordable and effective ways.There are several ways to use it.For example, bath.Add a few drops of warm water and 10-15 minutes of iodine hold the heel in the solution.The pain from the disease quickly recede, and eventually will be held and the internal inflammation.The second method - a poultice of iodine and aspirin.To prepare a mixture of 6 to grind the tablets into a powder and mixed with 50 ml of iodine.Applying this structure should be in the morning and evening for one month.
verb
187:5.2 (2010.3) Vähän kello yhden jälkeen, raivokkaan hiekkamyrskyn aiheuttaman tihenevän pimeyden keskellä, Jeesuksen ihmisyyteen kuulunut tajunta alkoi heiketä.
187:5.2 (2010.3) Shortly after one o’clock, amidst the increasing darkness of the fierce sandstorm, Jesus began to fail in human consciousness.
Trajanuksen kunto oli alkanut heiketä.
It was at this point that Trajan's health started to fail him.
Vuonna 1751 Händelin näkö alkoi heiketä, ja lopulta hän sokeutui vuonna 1753 täysin.
In 1793 his sight began to fail, and shortly afterwards he became totally blind.
Kansalliskokouksen vaalin lykkääntyminen heikensi väliaikaisen hallituksen legitimiteettiä, mikä osaltaan vahvisti poliittista kuohuntaa ja epävakautta Venäjällä vuoden 1917 aikana.
Attempts by the government to alleviate the situation generally failed which may have contributed to a lack of faith in the Czarist regime and later political instability.
Tehtävien suoritusta hieman heikensi se, että Fritz-X:n osuman jälkeen X-torni ei edelleenkään ollut toimintakunnossa samoin kattilahuone No. 4 ei ollut toimintakuntoinen.
The next failure occurred on 4 March, when the payload fairing of a Taurus-XL failed to separate, resulting in the rocket being too heavy to reach orbit.
Konservatiivinen sijoituspolitiikka heikensi tuottoja.
The conservative investment policy lowered returns.
Prosessoitujen tuotteiden ja pekonin myyntihinnat puolestaan laskivat, mikä heikensi kannattavuutta.
In the processed products category and bacon sales prices continued to decrease, thus leading to lower profitability.
Verkon nopeus voi hidastua, signaalinvoimakkuus voi heiketä tai Wi-Fi-verkkoon ei ehkä voi muodostaa yhteyttä ollenkaan.
You might see slower network speeds, lower signal strength,
Kevätvehnäsadon laatua heikensi edellisiä vuosia matalampi sakoluku ja hehtolitrapaino. Sakoluku laski puintien edetessä.
The quality of the spring wheat harvest was lower than average in South Ostrobothnia, Uusimaa and Satakunta.
Kaivoslaiteliiketoiminta oli tappiollista vuonna 2016, ja laiteuusintojen ja -kunnostusten alhaisempi myynti heikensi palveluiden kannattavuutta.
Mining equipment was loss-making in 2016 and lower sales in rebuilds and refurbishments affected the profitability of services negatively.
Markkinatilanne johti sianlihan ylitarjontaan ja myyntihintojen laskuun, mikä heikensi kannattavuutta alkutuotannon alhaisemmista kustannuksista huolimatta.
The market situation caused pork oversupply and a decline in sales prices, which decreased profitability despite lower costs in primary production.
Näin muutos heikensi entisestään aristokraattien asemaa.
This change slightly lowered the ride's capacity.
Vuoden 1973 öljykriisistä alkanut lama heikensi yhtiön tuotteiden kysyntää metallipuolta lukuun ottamatta niin, että paperin tuotanto väheni 35 prosenttia, kartongin ja sahatavaran tuotanto 50 prosenttia sekä selluloosan tuotanto 30 prosenttia.
Negotiations with GM began first, with the company asking for a profit-sharing plan rather than wage increases, layoffs of about 19 percent of its 370,000 workers, and a lower wage tier for new workers.
verb
Elävät tai elävät heikennetyt rokotteet saattavat aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia infektioita potilaille, joiden immuunipuolustus on heike
Administration of live or live-attenuated vaccines in patients immunocompromised by chemotherapeutic agents including doxorubicin may result in serious or fatal infections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test