Translation examples
adjective
Hänen aviomiehensä rakasti häntä, mutta hän oli hedelmätön.
Hannah’s husband loved her, but she was barren.
ja sanoi: "Totisesti, minä olen Vanha hedelmätön nainen!"
and said, 'Surely, I am a barren old woman!'
30 Mutta Sarai oli hedelmätöin, eikä ollut hänellä lasta.
30 And Sarai was barren, and had no children.
11:30 Mutta Sarai oli hedelmätöin, eikä ollut hänellä lasta.
11:30 Sarai was barren. She had no child.
Mutta nyt tämä kaupunki oli hedelmätön, kuiva ja aivan eloton.
Yet this city was now barren, dry, utterly lifeless.
Hän sanoi: "Herra, kuinka minä voin saada pojan, kun vaimoni on hedelmätön ja itseni on korkea ikä jo heikentänyt?"
How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
Muun muassa Theaitetoksessa Sokrates kutsuu itseään kätilöksi sanoen, että hän itse on teorioista maho (hedelmätön), mutta että hän voi auttaa muita synnyttämään teorioita itsestään ja päättelemään, ovatko ne minkään arvoisia ja elinkelpoisia.
In the Theaetetus, Socrates explains that he is himself barren of theories, but knows how to bring the theories of others to birth and determine whether they are worthy or mere "wind eggs" (ἀνεμιαῖον anemiaion).
adjective
Hedelmätön nainen tai pari voi myös käyttää luovuttajan
An infertile woman or couple may also use donor embryos.
Vuotta sitten, kun nainen oli hedelmätön hänen ainoa vaihtoehto on hyväksyä.
Years ago when a woman was infertile her only option was to adopt.
Pidetään hedelmätön avioliitto, joka on ensimmäisten vuosien aikana säännöllisesti yhdynnässä ilman ehkäisyä ei näy lapsia.
Considered infertile marriage, which in the first few years with regular sexual intercourse without contraception does not appear children.
On suuri arvo maiseman rakentamista Etelä-Venäjällä, on kuiva, hedelmätön maaperä, kivinen alueilla ja rinteillä.
Is of great value to the landscape construction in southern Russia, on dry, infertile soils, rocky areas and slopes.
Maanoahin vaimo oli hedelmätön jonkun aikaa, mutta synnytti viimein Samsonin (Tuom. 13:2). Elisabet synnytti vanhoilla päivillään Johannes Kastajan, Kristuksen edelläkävijän (Luuk.
Manoah's wife, who was infertile for a time, gave birth to Samson (Judges 13:2). Elizabeth in her old age gave birth to John the Baptist, the forerunner of Christ (Luke 1:7, 36).
Ensinnäkin, on tärkeää määrittää, mitkä päivä kierron saavuttaa suurimman tavoite muna.Tämä tehdään käyttäen kuvaaja pohjapinta lämpötilan tai ultraäänellä.Sen jälkeen lääkäri on kaavio Sage vastaanoton.Hoito tätä lääkettä hedelmättö
First, it is important to determine which day of the cycle reaches its maximum target of the egg.This is done by using the graph of basal temperature or ultrasound.After that the doctor is a graph sage reception.Treatment with this drug infertility usually begins with 3-4 day month and lasts until the time when the egg reaches its maximum.
Esimerkkinä tästä kohta: lääketieteellisistä syistä, kohtu on joskus poistaa kirurgisesti (kohdunpoisto) ja nuorempi nainen, hänen kaudet loppuu pysyvästi, ja nainen teknisesti hedelmätön, mutta niin kauan kuin ainakin yksi hänen " "munasarjat''on edelleen toimiva, nainen''ei''ole saavuttaneet vaihdevuodet.
As an illustration of this point: for medical reasons, the uterus must sometimes be surgically removed (hysterectomy) in a younger woman; her periods will cease permanently, and the woman will technically be infertile, but as long as at least one of her ''ovaries'' is still functioning, the woman will ''not'' have reached menopause.
adjective
Ja Iisak rukoili Herraa vaimonsa puolesta, sillä tämä oli hedelmätön.
Isaac entreated the LORD on behalf of his wife, since she was sterile.
Tämän viikon keskiviikoksi 13. joulukuuta suunniteltu Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaan liittyvä tapaamisemme tuntuu lievästi sanottuna petolliselta. Kaikilla meillä, jotka otamme sen riskin, että pyrimme yhdistämään terveyden ja kestävän työllisyyden sen sijaan, että kohtelisimme niitä täysin toisensa poissulkevina asioina, mikä on täysin hedelmätön ja aikansa elänyt lähestymistapa, on nyt vain pari minuuttia aikaa ilmaista pettymyksemme.
So our meeting with People’s Europe this Wednesday 13 December will feel like a let-down, to put it mildly, and all those who, like me, are taking the risk of combining health and sustainable employment instead of continuing to treat them as incompatible in so sterile and obsolete a manner, now have only one or two minutes to express their disappointment.
adjective
amerikka amerikkalainen hedelmätön tausta sininen puska ca Kalifornia kanjoni aavikko kuuluisa muodostus geologia horisontti intialainen joshua tree maa maamerkki maisema mojave ×
america american arid background blue bush ca california canyon desert famous formation geology horizon indian joshua tree land landmark landscape mojave ×
adjective
Kysymys on hedelmätön ja läpikotaisin retorinen; ikäänkuin historian prosessit olisivat kirjanpitoa!
A fruitless question, rhetorical through and through; as if the processes of history admitted of an accounting balance-sheet!
Majakan rakentaminen tälle pienelle, matalalle ja alastomalle kalliolle keskelle aavaa tyrskyävää merta kylmässä ilmanalassa on yritys, joka on yhtä kevytmielinen kuin hedelmätönkin.
Building a lighthouse on this small, low, and naked islet in the middle of an open, stormy sea in a cold climate is an endeavour which is as frivolous as it is fruitless.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test