Translation examples
noun
Sotaharjoitus tarkoittaa sodankäynnin harjoittelemista varten järjestettyä harjoitusta.
Practicing for war, training for war.
Gurun apu on ainoa keino oppia tantrista harjoitusta.
The Tango Duett was designed as a tandem glider for flight training.
Järjestelmän käyttö vaatii harjoitusta, mutta perustekniikan oppii oikeanlaisilla harjoituksilla melko nopeasti.
The breed is quick to learn but can be headstrong, though with correct training can become very obedient.
Lajin huipuilta vaaditaan kovaa fyysistä kuntoa, paljon harjoitusta turvallisten tekniikoiden opettelussa sekä näyttelijäntaitoja.
Ordensvakter have to undergo an extra week of training to learn techniques on how to handle drunk people and people on various drugs.
He tutkivat yksilöllisiä eroja oppimisessa, kehollista harjoitusta, psykomotoristen kykyjen kehittämistä, persoonan muodostumista sekä moraalikasvatuksen mahdollisuuksia ja rajoituksia.
Plato and Aristotle researched individual differences in the field of education, training of the body and the cultivation of psycho-motor skills, the formation of good character, the possibilities and limits of moral education.
Tallal kumppaneineen ehdottaa radikaalisti erilaista lähestymistapaa, jossa tietokonepohjainen interventio, FastForWord, tarjoaa kielen ja auditiivisen prosessoinnin osa-alueille pitkäkestoista ja intensiivistä harjoitusta .
A radically different approach has been developed by Tallal and colleagues, who have devised a computer-based intervention, Fast Forword, that involves prolonged and intensive training on specific components of language and auditory processing.
Aseen huonona puolena on se, että laser etenee valon nopeudella suoraviivaisesti, jolloin harjoittelija ei saa harjoitusta liikkuvaan kohteeseen ampumisesta ennakkoa ottamalla eikä tuulen huomioon ottamisesta.
For instantaneous action the plug is turned so that the flash travels directly from the detonator to the booster without passing through the delay train.
noun
Gurdjieff käytti erilaisia harjoituksia, kuten niin sanottua Stop -harjoitusta, edistääkseen itsetarkkailua.
Gurdjieff also used various exercises, such as the "Stop" exercise, to prompt self-observation in his students.
Niin kauan kuin koiralla on tarpeeksi harjoitusta, se voi olla rauhallinen ja viihtyä kotiympäristössään.
As long as the Curly has enough exercise, it can be calm and laid back in the home environment, which makes them both a great activity dog as well as a placid member of the family.
Hän väittää, että ilman ideoita dialektiikka ei ole mahdollista, ja että Sokrates ei kyennyt puolustamaan teoriaa koska hän on saanut liian vähän harjoitusta.
He insists that without Forms there can be no possibility of dialectic, and that Socrates was unable to uphold the theory because he has been insufficiently exercised.
Pian tämän jälkeen alkoivat suuremmat mielenilmaukset Taivaallisen rauhan aukiolla, kun sadat Falun Gongin kannattajat matkustivat päivittäin aukiolle harjoittamaan Falun Gongin liikesarjoja tai pitämään kädessään banderolleja, jotka puolustivat harjoitusta.
It soon progressed to larger demonstrations, with hundreds of Falun Gong practitioners traveling daily to Tiananmen Square to perform Falun Gong exercises or raise banners in defense of the practice.
noun
Tarvitaan vain hiukan harjoitusta ja kärsivällisyyttä.
All it takes is a little patience and practice.
Bodhisattvojen 37 harjoitusta – Opetus mielen harjoittamisesta – Danakosha Ling
37 Practices of the Bodhisattvas – Teaching on
Se vaatii monien kuukausien ja jopa vuosien harjoitusta.
It needs months and years of patient practice.
Tämä on saanut jotkut tutkijat nimittämään harjoitusta synkretistiseksi.
This has led some scholars to label the practice as a syncretic faith.
Kilpailuviikonloppuun kuuluu kaksi tunnin kestävää vapaata harjoitusta, yksi puolen tunnin aika-ajo ja kolme kilpailua.
Over the race weekend, there is 1 30-minute official practice session and 2 Qualifying sessions of 30 minutes each.
Illalla, 27. huhtikuuta 1944 sataneljätoista liittoutuneiden maihinnousualusta lähti liikkeelle Lounais-Englannista osana harjoitusta, jonka tarkoituksena oli jäljitellä tulevaa Normandian maihinnousua.
On 11 April 1944, she got underway for England where she conducted numerous practice sweeps in preparation for the invasion of Normandy.
Mutta Buddha tarkoittaa myös sitä, että valaistuminen ja Buddhaksi tuleminen on saavutettavissa oleva päämäärää, joten se toimii myös päämääränä ja motivaationa jatkaa buddhalaista harjoitusta.
Therefore, it is held that it is primarily through Dharma practice and meditation that others may attain enlightenment and become Buddhas as well.
noun
Belcat FTN-525 kromaattinen viritinpedaali tarjoaa on erityisen suuri ja selkeä LED-näyttö, erityisen hyödyllinen keikka ja harjoitu
The Belcat FTN-525 Chromatic Pedal Tuner boasts an especially large and clear LED display, particularly useful in gig and rehearsal situations where you are playing in a low lit environment.
Yleisöä ei päästetty paikalle, mutta muusikot huomasivat säveltäjän käsien vapinan. Se ei lyhyttä harjoitusta ja esitystä häirinnyt. Kyseessä on ainoa nauhoitus Sibeliuksen k
The musicians noted the tremor in the composer's hands, but it did not disturb the short rehearsal and performance. This is the only recording that provides a document of Sibelius's art as a conductor.
Kenraaliharjoitus tarkoittaa viimeistä harjoitusta ennen näytelmän, oopperan tms. ensi-iltaa, jossa kaikki produktion osat (musiikki, valot, meikki, lavasteet) ovat silloin samanlaiset kuin varsinaisessa ensi-illassa.
Technical week (also called tech week, tech, techweek, production week or Hell Week ) refers to the week prior to the opening night of a play, musical or similar production in which all of the technical elements (such as costumes, lights, sound, set and makeup) are present during rehearsal for the first time.
noun
Monella pienellä yhtiöllä saattaa olla vain yhden henkilön vastuulla koko varautuminen”, Länsi-Myteri-harjoitusta koordinoinut, Huoltovarmuuskeskuksen Länsi-Suomen Alvar-toimikunnan sihteeri Petri Jokilahti sanoo.
Many small companies may have just one person in charge of all their emergency preparations,” says secretary of the Alvar Commission of Western Finland from the National Emergency Supply Agency, Petri Jokilahti, who coordinated the Länsi-Myteri drill.
Marraskuun 1983 Able Archer 83 -sotaharjoituksen aikana Gordijevski lähetti varoituksen, että Moskovassa harjoitusta luultiin oikean sodan valmisteluksi.
In 1838, after the annual 8 days' of permanent drill at Newark, the Sherwood Rangers were ordered to Mansfield in preparation for the expected uprising of the Chartists.
noun
Alkukirkon aikana teologiaa ei pidetty yleensä tieteenä, vaan osana uskonnon harjoitusta.
Hitherto the discipline of the Church had not been separate from so-called theology; they were studied together under the same professor.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test