Translation for "hajaantuessa" to english

Hajaantuessa

verb

• scatter
• split
• disperse
• diffuse
• move along
• dissipate
• break
• disband
• dissolve
• adjourn

Translation examples

split verb

Espanjan internationaalin hajaantuessa oli todellisilla internationaaleilla Valenciassa enemmistö; ja Espanjan liittoneuvosto siirrettiin tähän kaupunkiin.
When the split in the Spanish International occurred, the real International had the majority in Valencia, and the new Spanish Federal Council was transferred there.

disperse verb

Tämän pilven hajaantuessa tähdet siirtyvät lähemmäs toisiaan ja ne muodostavat hyvin läheisen parin, jossa toinen tähti on valkoinen kääpiö ja toinen normaalimpi tähti [1
When this cloud disperses the two move closer together and form a very tight pair with one white dwarf, and one more normal star [1

Löytönsä lisäksi Israel oppi myös, että inhimillisen kehityksen prosessissa muiden babylonialaisten—jotka seurasivat Nimrodin neuvoja, hajaantuen ympäri maailmaa, muuttuen tämän päivän ihmiskunnaksi—olisi myös saavutettava yhtenäisyys.
In addition to their discovery, Israel also learned that in the process of human development, the rest of the Babylonians—who followed Nimrod’s advice, dispersed throughout the world, and have become today’s humanity—would also have to achieve unity.

ONAGAR – ENSIMMÄINEN TOTUUDEN OPETTAJA 63:6.1 (715.8) Andoniittien hajaantuessa yhä laajemmalle sukukuntien kulttuuri- ja hengellinen taso taantui lähes kymmenentuhannen vuoden ajan aina Onagarin päiviin asti. Onagar ryhtyi näid
Onagar—The First Truth Teacher 63:6.1 (715.8) As the Andonic dispersion extended, the cultural and spiritual status of the clans retrogressed for nearly ten thousand years until the days of Onagar, who assumed the leadership of these tribes, brought peace among them, and for the first time, led all of them in the worship of the “Breath Giver to men and animals.”

Ja sitten hän omaa ruumistaan osoittaen jatkoi: "Hävittäkää tämä temppeli, ja kolmessa päivässä minä nostan sen ylös." Mutta he eivät ymmärtäneet häntä. Ja hajaantuessaan tahoilleen he keskustelivat toistensa kanssa sanoen: "Tätä temppeliä on rakennettu kohta viisikymmentä vuotta, ja silti hän sanoo hävittävänsä sen ja nostavansa sen pystyyn kolmessa päivässä."
And then, pointing to his own body, he continued, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.” But they did not understand him, and as they dispersed, they talked among themselves, saying, “Almost fifty years has this temple been in building, and yet he says he will destroy it and raise it up in three days.”

Salama ilman jyrinää taas syntyi ilman tärinästä sen hajaantuessa ja pudotessa, jolloin vähemmän aktiivinen tuli vapautui.
A flash of lightning without thunder is a jolt of the air that disperses and falls, allowing a less active fire to break free.