Translation examples
verb
Magneettikentät tahtovat hajaantua wah-pedaalin käämiin ja aiheuttaa huminaa oli se sitten galvaanisesti eristetty tai ei.
Magnetic fields like to scatter into the coil of the wah pedal and cause hum, whether galvanically isolated or not.
Mitä isommalle alueelle kohteen laajeneva liike hajaantuu, sitä enemmän kaiken taustan liikettä sen läpi työntyy ja sitä enemmän se sitä sen takia saa omaksi sisäiseksi liikkeekseen / energiakseen / työntäväksi voimakseen!
The bigger band the expanding motion of the subject scatters to, the more motion of all background protrudes through it and the more it gets that motion to its own inner motion/energy/pushing force.
turvallisuus:kun laminoitu lasi- on hyökkäsi mennessä ulkopuolella voima, se kova että olla tunkeutui, koska PVB elokuva on vahva sitkeys ja voida absord ja heikentää massa- of huomiota herättävä ennrgy, Even jos sen rikki, sirpaleita tahtoa tikku että Välikerroksen ja ei hajaantua.
Safety:when laminated glass is attacked by outside force,it hard to be penetrated,because PVB film has strong tenacity and can absord and weaken a mass of striking ennrgy,Even if it's broken,the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Demokritoslaisen atomiopin mukaan tyhjyys on ääretön, ja tarjoaa tilan, jossa atomit voivat liikkua, kasautua yhteen muodostaakseen kappaleita, tai hajaantua.
The void is infinite and provides the space in which the atoms can pack or scatter differently.
Myös Plutarkhos kertoo Herakleitoksen katsoneen, ettei samaan jokeen voi astua kahdesti, koska ”se hajaantuu ja tulee jälleen yhteen, ja lähentyy ja vetäytyy”.
Plutarch disputed Heraclitus' claim about stepping twice into the same river, citing that it cannot be done because "it scatters and again comes together, and approaches and recedes".
verb
Yksityisomistuksesta seuraava hajaantu
The split between capital and labour resulting from private property is nothing but the inner dichotomy of labour corresponding to this divided condition and arising out of it.
Mutta se edustaa myös sitä, minkä vuoksi emme koskaan enää voi antaa Euroopan hajaantua.
But it also reminds us of why we can never again risk to split apart.
Kolmikko suuntaa kaduille ja päättää hajaantua nopeuttaakseen etsintöjä.
The travellers decide to split up and search.
Jane näyttää ryhmälle, kuinka selviytyä tilanteesta ja ryhmä hajaantuu pienempiin ryhmiin, joutuen erilleen toisistaan.
Jones decides to ambush the Germans, and the group splits up into two.
Lucy pakenee kaaosta ja koska D.E.B.S. seuraa häntä ja nelikko lopulta hajaantuu, Amy törmää Lucy’in.
As the D.E.B.S. follow her, they split up, with Amy eventually running into Lucy.
verb
Pääosin linnut elävät yhdyskunnissa, mutta saattavat hajaantua talveksi pienemmiksi parviksi.
These birds are largely resident, and will only disperse beyond their range after mild winters.
verb
Osa vesiliukoisesta ravintoaineesta hajaantuu hitaasti ja jatkuvasti mikroporojen läpi kirjekuoressa.
Part of the water-soluble nutrient is slowly and continuously diffused through the micropores on the envelope.
Kasvuvaiheen aikana enemmän hopea-atomien hajaantua liuoksen läpi ja kiinnitä pintaan.
During the growth phase, more silver atoms diffuse through the solution and attach to the surface.
Maalipölyn talteenotto lattialta Ruiskumaalauksen aikana suihkun ulkopuolelle hajaantuu suuria pitoisuuksia eri aineita, kuten pikkuruisia pisaroita eli aerosoleja.
During spray painting, various substances are diffused in high concentrations outside of the spray jet, for example tiny droplets known as aerosols.
Samalla tavalla Uriel näytti minulle kaksitoista ovea, avoinna taivaassa, auringon vaunun kehässä, jonka läpi auringon säteet murtautuvat: ja niistä hajaantuu lämpö yli maan, kun niitä avataan osoitetuilla ajoillaan.
In like manner twelve doors Uriel showed me, open in the circumference of the sun's chariot in the heaven, through which the rays of the sun break forth: and from them is warmth 5 diffused over the earth, when they are opened at their appointed seasons.
verb
Leon ja Sera onnistuvat pakenemaan ja päättävät hajaantua.
Summer and Andrew argue and decide to take a break from their relationship.
Nuoret toukat elävät ryhminä, mutta ennen koteloitumista joukko hajaantuu.
A minor scuffle breaks out, before the young man is dragged away.
verb
Perustuslakia säätävä kokous oli elokuussa päättänyt hajaantua vasta sitten, kun on laadittu ja julkaistu joukko perustuslakia täydentäviä ja siihen elimellisesti liittyviä lakeja.
In August the Constituent Assembly had decided to dissolve only after it had worked out and promulgated a whole series of organic laws that were to supplement the constitution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test