Translation for "erimielisyys" to english

Erimielisyys

noun

• disagreement
• difference
• dissent
• division
• dissension
• strife
• misunderstanding
• rift
• quarrel
• run-in

Translation examples

disagreement noun

Erimielisyys jatkui vuodesta 1856 vuoteen 1890.
The disagreement lasted from 1856 to 1890.

Kiistan taustalla oli erimielisyys sopimuksen pituudesta.
During this work there was a disagreement about the height of the plinth.

Erimielisyys syntyy nostettaessa Talmudin ja rabbien kirjoitukset Tooran sanojen yläpuolelle.
The disagreement arises over the Rabbinic tradition's raising of the Talmud and the other writings of the Rabbis above the Torah.

Yhdysvaltain ja Ison-Britannian erimielisyys Kiinan osallistumisesta johti siihen, että myöskään Pohjois- tai Etelä-Koreaa ei kutsuttu.
As a consequence of U.K.–U.S. disagreement over Chinese participation, neither North nor South Korea was invited.

Oreskes kirjoitti myöhemmin Washington Post -lehden pääkirjoituksessa, että henkilöt jotka olivat näitä tieteellisiä löydöksiä vastaan korostivat tavallista tieteellistä epävarmuutta tosiasioista, antaen mielikuvan että olisi olemassa merkittävä tieteellinen erimielisyys tai että olisi puute tieteellisestä konsensuksesta.
In an editorial published in The Washington Post, Oreskes stated that those who opposed these scientific findings are amplifying the normal range of scientific uncertainty about any facts into an appearance that there is a great scientific disagreement, or a lack of scientific consensus.

difference noun

Vastakkainasetteluvaiheessa on tarkoitus selvittää mistä asiasta erimielisyys vallitsee.
In the opening stage, they decide to resolve this difference of opinion.

Erimielisyys tutkijoiden kaskuudessa liittyy lähinnä siihen kumpi kirjeistä on varhaisempi.
If there is a difference in the content of the disciplines, it mainly lies in the training or experience of the practitioner.

Agrippa puolestaan esitti seuraavat viisi trooppia: Erimielisyys: ihmiset ovat erimielisiä kaikkien filosofisten kysymysten suhteen.
The tropes are: Dissent – The uncertainty demonstrated by the differences of opinions among philosophers and people in general.

rift noun

Etelän ja pohjoisen välillä oli pitkään ollut kulttuurinen ja taloudellinen juopa ja erimielisyys siitä, kuinka paljon Washington saisi puuttua osavaltioiden asioihin.
But more importantly, there were early signs of the economic and cultural rift between the Northern and Southern states that was to burst into flames seven decades later, being that the South and its plantation-based economy resisted the idea of a centralized federal government and being subordinated to Northeastern business interests.