Translation for "rift" to finnish

Rift

noun

• repeämä
• välirikko
• halkeama
• erimielisyys
• rako
• rakoilu

Translation examples

repeämä noun

The result is an ever widening rift in the international labour movement...
Seurauksena on jatkuvasti kasvava repeämä kansainvälisessä työväenliikkeessä.

Silfra fissure, Iceland - This rift, which is widening about 2 cm a year, marks the spot where the Eurasian and North American plates meet.
Silfran halkeama, Islanti - Repeämä,

Is he merely a puppet, pushed through the dimensional rift by a demonic puppeteer?
Vai onko hän vain sätkynukke, jota jokin demonijumala ohjaa ulottuvuuksien repeämän takaa?

It features a few aesthetic updates, easily missed if you’re not familiar with the model, and their recent 3235 movement featured in last year’s popular black “Cyclops” Sea-Dweller (that caused a polarizing rift in the space-sea continuum).
Siinä on muutamia esteettisiä päivityksiä, jotka jäävät helposti huomaamatta, jos et tunne mallia, ja viimeisimmän 3235-liikkeensä esiteltiin viime vuoden suosituimmassa musta ”Cyclops” Sea-Dwellerissa (joka aiheutti polarisaation repeämän avaruus-meren jatkuvuudessa).

After a Chaos Rift appears and sucks Kormir into the Realm of Torment, a part of the Underworld where only the most wicked souls go, the Sunspears decide they must pursue Varesh into The Desolation to stop her from completing the rites to return Abaddon to the world.
Kun kaaoksen repeämä (chaos rift) imee Kormirin sisäänsä vieden hänet Kärsimyksen Maahan (Realm of Torment), Aurinkokeihäät päättävät ajaa Vareshia takaa Autiomaahan (The Desolation) pysäyttääkseen Abaddonin paluun.

välirikko noun

A rift had grown between them, and they had stopped speaking to each other.
He olivat ajautuneet välirikkoon ja lakanneet puhumasta toisilleen.

No one person is to blame for the rift between us; we created it together.
Yhteiskunnan Jakautuminen Yhtäkään henkilöä ei voi syyttää välirikostamme; loimme sen yhdessä.

The rift between Henry IV and the Catholic Church caused uprisings and division in Ireland.
Henri IV:nnen ja katolisen kirkon välirikko aiheutti maassa kapinoita sekä Irlannin jakautumisen.

Alternative names: Rift RIFT free allows thousands of players to come together and perform together in defense of the game world, which is to break the magic of strife show a detailed description of
Vaihtoehtoiset nimet: Välirikko RIFT vapaa mahdollistaa tuhansien pelaajien kokoontua ja tehdä yhdessä puolustamaan pelimaailman, joka on rikkoa taika kiistoja osoittavat yksityiskohtainen kuvaus

Russia proceeded close to a rift with Turkey in November, started rebuilding relations in June and made the first call to the shocked Turks following the attempted coup in July.
Marraskuussa se eteni Turkin kanssa välirikon partaalle, alkoi kesäkuussa rakentaa suhteita uudelleen ja soitti heinäkuussa ensimmäisen puhelun vallankaappausyrityksen järkyttämille turkkilaisille.

Since 1948 there was a sincere rift in the relationships between the Soviet Union and the Federal People's Republic of Yugoslavia, as Yugoslav leader Josip Broz Tito established a socialist regime disregarding Joseph Stalin's doctrine.
Jugoslavian ja Neuvostoliiton välirikko 1948 johtui Josip Broz Titon haluttomuudesta alistua Neuvostoliiton edessä.

To explain how new variants originate, de Vries developed a mutation theory that led to a temporary rift between those who accepted Darwinian evolution and biometricians who allied with de Vries.
Selittääkseen kuinka uusia variaatioita syntyy, De Vries kehitti mutaatioteorian, joka aiheutti hetkellisen välirikon Darwinistisen evoluution tukijoiden ja De Vriesin puolella olevien biometriikoiden välille.

halkeama noun

Another sought-after and credible exceptional attribute on disquisition from this decade and into the rift of parentage 1960s was the Montblanc an briefness account called the Montblanc Pens was also produced.
Toinen haluttu ja uskottava poikkeuksellisen määritteen disquisition tämän vuosikymmenen aikana ja halkeamaan vanhemmuuden 1960 oliMontblancbriefness tilin nimeltäMontblanc Kynät tuotettiin myös .

Remove the rifts Cracks in the acrylic tub and occur when a heavy object falling or wear or other force majeure.They should be removed immediately after detection, so as not to result in deteriorating the entire article.
Halkeamia akryyli amme ja tapahtuu, kun raskas esine putoamisen tai kulumisen tai muun ylivoimaisen esteen.Ne olisi poistettava heti havaitsemisen, jottei seurauksena huononi koko artikkeli.

Of once-mighty Stonehall's military strength only the Bronze Legion, led by the indomitable Commander Tresdin, was near enough to answer the call of battle. They rode into their city, fighting through bloodstained alleyways and burning markets, cutting their way through the monstrous throng to the source of the sudden invasion: an ethereal rift within the city square, and at its precipice thundered their dreaded champion.
Aikoinaan suuresta ja mahtavasta Kalliolinnan armeijasta vain väsymättömän komentaja Tresdinin johtama Pronssilegioona oli tarpeeksi lähellä vastatakseen taistelun kutsuun. He karauttivat kaupunkiinsa taistellen tiensä läpi veren tahrimien kujien ja torikauppojen, viiltäen tiensä läpi suunnattoman tungoksen aina invaasion alkulähteille kaupungin aukiolle. Siellä heitä odotti eteerinen halkeama, ja halkeaman reunalla jylisi heidän pelottava vihollisensa.

erimielisyys noun

But more importantly, there were early signs of the economic and cultural rift between the Northern and Southern states that was to burst into flames seven decades later, being that the South and its plantation-based economy resisted the idea of a centralized federal government and being subordinated to Northeastern business interests.
Etelän ja pohjoisen välillä oli pitkään ollut kulttuurinen ja taloudellinen juopa ja erimielisyys siitä, kuinka paljon Washington saisi puuttua osavaltioiden asioihin.