Translation for "alentamatta" to english

Alentamatta

verb

• reduce
• lower
• cut
• bring down
• drop
• depress
• demote
• cut back
• slash
• cheapen
• abate
• pull down
• cut back on
• debase
• abase
• knock off
• demean

Translation examples

reduce verb

Tämä ominaisuus parantaa polttonestetehokkuutta alentamatta koneen tuottavuutta.
This feature improves fuel efficiency without reducing machine productivity.

Toimenpiteitä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi voidaan toteuttaa kasvun ja vaurauden tasoa alentamatta.
Measures to reduce emissions of greenhouse gases can be implemented without a reduction in levels of growth and prosperity.

Euroopassa on lyhennettävä yleinen työaika 30 tuntiin viikossa tai 6 tuntiin päivässä ansiotasoa alentamatta ja siten, ettei työehtosopimusten yleissitovuutta murenneta.
Working hours in Europe must be cut to 30 hours a week or six hours a day, without reducing earnings and without undermining the general validity of collective bargaining agreements.

Incap Oyj:n hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättää yhtiön osakkeiden lukumäärän vähentämisestä osakepääomaa alentamatta seuraavassa kuvatulla tavalla uusia osakkeita luovuttaen ja
The Board of Directors of Incap Corporation proposes to the General Meeting that the General Meeting resolves on the reduction of the quantity of company’s shares without reducing share capital by way of issuing new shares and by redemption of company’s own shares, in such a way that each current 50 shares of the company shall correspond to one share of the company after the arrangements related to the reduction of the quantity of company’s shares are completed.

Osakkeiden lukumäärä Nexstim Oyj:ssä osakkeiden vähentämisen ensimmäisen vaiheen päättyessä Nexstim Oyj (NXTMH:HEX, NXTMS:STO) on neuromodulaatioyritys, joka on kehittänyt markkinoimansa uraauurtavan kallon ulkopuolisen navigoivaan aivostimulaatioon perustuvan laitteiston käytettäväksi masennuksen hoidossa. Nexstim Oyj:n ylimääräinen yhtiökokous päätti 21.11.2018 Yhtiön osakemäärän vähentämisestä alentamatta osakepääomaa laskemalla liikkeelle uusia osakkeita ja lunastamalla Yhtiön omia osakkeita siten, että jokaista 30:tä Yhtiön tämänhetkistä osaketta vastaa yksi Yhtiön osake sen jälkeen, kun Yhtiön osakemäärän vähentämisjärjestelyt on viety loppuun.
Registration of the reduced quantity of shares in Nexstim Plc (the last phase) The Extraordinary General Meeting of Nexstim Plc (NXTMH:HEX, NXTMS:STO), the targeted neuromodulation company developing and marketing pioneering navigated personalised, non-invasive brain stimulation systems for the treatment of Major Depression Disorder (MDD), resolved on 21 November 2018 to reduce the quantity of Nexstim's shares without reducing share capital by way of issuing new shares and by redemption of Company's own shares, in such a way that each current 30 shares of the Company shall correspond to one share of the Company after the arrangements related to the reduction of the quantity of Company's shares are completed.

Nexstim Oyj:n ylimääräinen yhtiökokous päätti 21.11.2018 Yhtiön osakemäärän vähentämisestä alentamatta osakepääomaa laskemalla liikkeelle uusia osakkeita ja lunastamalla Yhtiön omia osakkeita siten, että jokaista 30:tä Yhtiön tämänhetkistä osaketta vastaa yksi Yhtiön osake sen jälkeen, kun Yhtiön osakemäärän vähentämisjärjestelyt on viety loppuun. Osana järjestelyä ylimääräinen yhtiökokous päätti 21.11.2018 9000 uuden osakkeen liikkeeseenlaskusta Yhtiölle itselleen vastikkeetta.
The Extraordinary General Meeting resolved on the reduction of the quantity of Company's shares without reducing share capital by way of issuing new shares and by redemption of Company's own shares, in such a way that each current 30 shares of the Company shall correspond to one share of the Company after the arrangements related to the reduction of the quantity of Company's shares are completed.

Lakiesityksessä vaadittiin yleisen työajan lyhentämistä kuuteen tuntiin päivässä ja 30 tuntiin viikossa ansiotasoa alentamatta.
Grillo said that workweeks should be reduced to thirty hours per week with no reduction in salary.

lower verb

Vedä sukat ja jäädyttää tässä asennossa, alentamatta jalkoja lattiaan.
Pull the socks off and lock in this position, without lowering your legs to the floor.

liitteessä II olevissa B ja C osassa säädettyjen vierintävastusta ja vierintämelua koskevien raja-arvojen muuttaminen siinä määrin kuin se on tarpeellista testimenetelmissä tapahtuneiden muutosten vuoksi ja alentamatta ympäristönsuojelun tasoa;
measures amending the limit values on rolling resistance and rolling noise laid down in Parts B and C of Annex II insofar as is necessary as a result of changes in test procedures and without lowering the level of protection of the environment;