Translation examples
verb
Alenna tuotantokustannuksia, kasvata tuottavuutta.
Reduce production costs, increase your profitability.
alennetaan verkkovierailupuhelujen hintoja entisestään.
Further reduce prices for mobile roaming calls .
Vähennä ympäristövaikutuksia ja alenna käyttökustannuksia
Reduce environmental impact while lowering operating costs
Riski kasvaa hänen mielestään mikäli poliisin suorituskyky alenee entisestään.
That danger reduces if their representation is increased.
Aurinkovakio alenee talveen verrattuna tällöin muutaman prosentin.
The flooding of park land would reduce the winter range of by 56 percent.
Höyryn nopeuden kasvaessa sen paine alenee nopeammin mentäessä haihduttimelta lauhduttimelle.
As speeds reduce the amount of lift falls rapidly around the stalling speed.
Parhaimpaan lopputulokseen päästään toteuttamalla toimenpideyhdistelmiä, joissa alennetaan järven sisäistä ja ulkoista kuormitusta.
The best long-term solution is to implement policies and measures to reduce the load of nutrients to the Baltic Sea.
Esilämmitetyn moottorin polttoaineenkulutus kylmäkäynnistyksessä alenee noin 40 %, sekä esilämmittimen käyttö voi vähentää kylmän moottorin päästöjä jopa 60-80 %.
The combustion chamber of the Envirofit stoves use up to 60% less fuel than other stoves or open fires to reduce toxic emissions by up to 80%.
Sellaisessa kunnossa, että kaasun paine ei alene:
Under the condition that does not lower gas pressure:
Kaikkinensa riski alenee lähes tasaisesti iän myötä.
Overall, the risk lowers almost steadily with increasing age.
Immuniteetti samanaikaisesti alenee, veren ominaisuudet muuttuvat.
Immunity at the same time is lowered, the properties of blood change.
Kesällä karstimaan alla veden määrä vähenee ja järven vedenpinta alenee.
Each year in the fall the water level in the lake is lowered via the dam.
Jos tuotteen hintaa alennusmyynnin aikana alennetaan entisestä hinnasta, lisäalennuksen suuruus lasketaan jo alennetusta hinnasta.
When the product enters maturity the price is then gradually lowered.
Tämän arveltiin merkitsevän, että Venäjän valtio ei alenna omistustaan alle 75 prosentin.
This section also provides that no state's ratio will go lower than 50% or higher than 83%.
Moottoriöljyjen vaihtoväli pyritään maksimoimaan, jotta syntyvän jäteöljyn määrä vähenee ja näin jäteöljyjen aiheuttama ympäristökuormitus alenee.
This mode is applied in lower atmosphere to minimize fuel tanks volume.
Energiansäästö eli energiatehokkuus on energian käytön tehokkuuden parantamista siten, että energian ominaiskulutus alenee.
For example, for the case of energy use, more efficient technology is equivalent to a lower price for energy resources.
Kun elintarvikkeita on tuotettava yhä enemmän kasvavan väestön elättämiseksi, maan rajatuotos alenee ja elintarvikkeiden hinnat kohoavat.
Although the kip has officially returned to lower inflation levels the local inflation rates remain much higher, spurred on by rising food and import prices.
Naprokseenin vaikutus perustuu syklo-oksigenaasientsyymien ja sitä kautta prostaglandiinisynteesin estoon, jolloin kuume alenee ja tulehdusta sekä kipua voimistavien välittäjäaineiden vapautuminen vähenee.
This happens due to elastic properties of the lungs, as well as the internal intercostal muscles which lower the rib cage and decrease thoracic volume.
Esimerkiksi C-duurissa IV asteen soinnun muodostavat sävelet F, A ja C. Jos A alennetaan As:iksi ja C korvataan puoliaskelta ylempänä olevalla Des:illa, saadaan napolilainen sekstisointu F-As-Des.
For example, in C major, the IV (subdominant) triad in root position contains the notes F, A, and C. By lowering the A by a semitone to A♭ and raising the C to D♭, the Neapolitan sixth chord F–A♭–D♭ is formed.
verb
Vähennä polttonesteenkulutusta ja alenna kokonaiskustannuksia.
Cut down fuel consumption and decrease total costs.
Huippututkimuksen ja tutkimuksen vaikuttavuuden panostuksia lisätään. Varhaiskasvatusmaksuja alennetaan.
Investments in cutting-edge research and in the impact of research will be increased.
Näitä hintakattoja on alennettu vuosittain, ja viimeisen kerran niitä alennetaan 1. heinäkuuta 2011.
These caps were cut further each year and the last cut will occur on 1 July 2011.
Yhteisillä standardeilla alennetaan kustannuksia ja parannetaan päätöksentekoa kaikilla tasoilla.
Common standards will help to cut costs and improve the basis for decision making at all levels.
• Uusien työntekijöiden eläkkeen karttumisprosentti alennetaan 1,9 prosentista 1,8 prosenttiin vuodessa.
• The pension accrual rate for new staff will be cut from 1.9% to 1.8%/year.
Suojaa laitteisto vedeltä, pölyltä ja hyönteisiltä, alenna energiakustannuksia ja varmista minimaaliset seisonta-ajat.
Protect equipment from water, dust, and vermin, cut energy costs and ensure minimum downtime.
Poikkeusaikataulusta johtuen myös kurssin hintaa alennetaan, kysy lisää sähköpostitse [email protected] tai puhelimitse 050 3572171.
The price of the course will be cut accordingly, ask [email protected] or 050 3572171 for details.
merk ilmoit suosikiks elo 21 Natural Thin Cut River Rock $0 (Coeur d' Alene) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus $0
favourite this post Aug 21 Natural Thin Cut River Rock $0 (spk
- monenvälisellä tasolla Dohan kierros: bioetanolin tullia alennetaan maatalousmarkkinoille pääsyä ko
- At multilateral level, the Doha Round (DDA): Bioethanol will be subject to tariff cuts following negotiations on agricultural market access. Market access for bioethanol is also being discussed in the negotiations on trade and environment, whereas the market access negotiations for industrial products are also relevant for some sorts of biofuels.
verb
Vakuutusedustajien henkilöstön rekisteröintivaatimus alenee 50 prosentista 30 prosenttiin.
The insurance intermediaries’ personnel registration requirement drops from 50 percent to 30 percent.
Jos järjestelmän paine alenee, toinen kompressori siirtyy kuormalla.
If the system pressure drops, an additional compressor will switch to loaded running.
Sammutus loppuu, kun lämpötila alenee takaisin alle 75 asteeseen.
The extinguishing sequence will stop when the temperature drops below 75 degrees.
Ei kuitenkaan näytä todennäköiseltä, että työttömyys alenisi huomattavasti ennen vuotta 2003.
However, it is unlikely that unemployment will drop noticeably before 2003.
Pura Phephycaes uudistuvaan. Tämän muotoilu alenee energisoiva stop loss osoiteongelmat laskussa.
With this formulation drops energizing STOP LOSS address the problems of falling.
Erityisesti uusien raskaiden kuormatraktorien ja puutavara-autojen tuontitulli alenee, vuoteen 2015 mennessä se laskee viiteen prosenttiin.
Major reductions will be made in the import tariff for heavy-duty forwarders and log trucks: by 2015, it will drop to 5 per cent.
Samanlaisia aallokosta - video, Myös luo pyöreä aaltoja (video alenee pudota veteen, myös hyvin hitaasti, samoin kuin värin muut värit)
Similar to wind waves - video, also will create circular waves (video drops falling into water, also very slow, as well as color into other colors)
Happamoituminen Elinympäristön kuten järven tai metsämaan vähentynyt kyky neutraloida ilmasta tulevaa hapanta laskeumaa, minkä seurauksena pH alenee eli vesi tulee happamaksi.
Acidification The decreased ability of a habitat, such as a lake or forest ground, to neutralize the acid fallout from the air; as a result, the pH level drops, i.e. water becomes more acidic.
Tällöin verenpaine alenee ja sydämen kuormitus vähenee.
The blood pressure drops, and the heart rate falls.
verb
Monet alennetaan vuonna 1997 jotka ovat saaneet voittoja myyden Pyhän Hengen lahjoja!
Many will be demoted in 1997 who have made profits selling the gifts of the RUACH ha KODESH.
Kun alennat omistajan jäseneksi, muista, että ryhmällä on oltava ainakin yksi omistaja.
When demoting an owner to member status, keep in mind that the group must have at least one owner.
Nuo pastorit jotka pelkästään teeskentelevät rakastavansa ja välittävänsä lampaista, mutta oikeasti eivät välitä enää, alennetaan!
Those pastors who merely pretend to love and care for the sheep, but really don’t care anymore, will be demoted.
Minä rakastan sitä tosiseikkaa, että sinua ei alenneta moderoituun tilaan, vaikka pisteesi putoaisivat negatiiviselle alueelle.
I love the fact that you will not be demoted to a moderated status even if your points go into negative territory.
Assassiinien epäonnistunut yritys murhata temppeliritarien suurmestari on kuitenkin suistanut koko alueen sekasorron valtaan. Iskusta vastuussa ollut tappaja Altaïr alennetaan assassiinien alhaisimpaan arvoon - vihkimättömäksi - ja häneltä viedään varusteet. Assassiinien killan johtaja Sinan antaa kuitenkin Altaïrille tilaisuuden hyvittää tekonsa: hänen on määrä murhata yhdeksän ristiretkien jatkamisesta vastuussa olevaa henkilöä, jotta Sinan voi saada aikaan rauhan Lähi-itään.
However, the Assassins' failure to assassinate the Grand Master of the Knights Templar has thrown the region into turmoil and the hitman responsible, a man named Altaïr, is demoted to the lowest Assassin rank there is - Uninitiated - and stripped of his equipment. However, Sinan, the leader of the Assassin's Guild offers Altaïr a chance at redemption by tasking him with the assassination of nine prominent figures responsible for continuing the Crusades, thereby allowing Sinan to usher in an age of peace in the Middle East.
2. kausi Toisella kaudella Santana alennetaan päächeerleaderin paikastaan, kun Quinn paljastaa Santanan ottaneen kesän aikana silikonirinnat, mikä johtaa fyysiseen taisteluun kahden tytön välillä.
In season two, Santana is demoted from her position as head cheerleader when Quinn reveals that she had breast implants over the summer, leading to a physical fight between the two.
verb
Hehän eivät herra Szeligan oman selityksen mukaan alenna rakkautta, vaan rakkaudettoman avioliiton siksi, mikä se todella on, ts. ulkoiseksi, niin sanotuksi suhteeksi.
For, according to Herr Szeliga himself, it is not love, but marriage without love, that they debase to what it really is, to something external, to a so-called affair.
Nämä 'rakkaudettoman avioliiton' 'uhrit' ajautuvat 'ehdottomasti siihen, että rakkaus alenee heillä joksikin ulkoiseksi, niin sanotuksi suhteeksi ja he pitä
These 'victims' of 'loveless marriage' are 'driven against their will to debase love to something external, to a so-called affair, and take the romantic, the secrecy, for the internal, the vivifying, the essential element of love'".
verb
14:11 Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
14:11 For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
18:14 Minä sanon teille: tämä meni kotiansa hurskaampana kuin toinen; sillä jokainen joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
18:14 I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
14:10 Mutta kuin kutsuttu olet, niin mene ja istu alemmaiseen siaan, että se, joka sinun kutsunut on, tulis ja sanois sinulle: ystäväni, nouse ylemmä; silloin on sinulle kunnia niiden edessä, jotka ynnä kanssas atrioitsevat. 14:11 Sillä jokainen, joka itsensä ylentää, se alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.
14:10 But when thou hast been invited, go and put thyself down in the last place, that when he who has invited thee comes, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honour before all that are lying at table with thee; 14:11 for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.
"Tähän Maslama poika vastasi:" Jos tekisimme niin, että ne olisivat, se alennetaan kansojen sanomalla "olit vakuudet hinnalla pari kamelin kuormien ruokaa ", ja että olisi häpeä meitä, mutta olemme valmiita kokoaisi kätemme teille"ja joka osoittautui olevan hyväksyttävä.
To this Maslama's son replied, "If we were to do so they would be abased by the peoples saying 'you were collateral for the price of a couple of camel loads of food', and that would disgrace us, but we are prepared to collator our arms to you" and that proved to be acceptable.
verb
Ei kukaan auta muslimia, kun hänen kunniaansa alennetaan ja hänen pyhiä oikeuksiaan vastaan on hyökätty kuin Allah, joka auttaa häntä silloin, kun tarvitsee Hänen apuaan”.
No one helps a Muslim when his honor is demeaned and his sacred rights are attacked except that Allah will help him when he would need His help”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test