Translation for "yarns" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Self-initiation by the Commission on Categories: 4 - T-shirts; and 115 - flax or ramie yarn.
a) Por iniciativa de la Comisión: categoría 4, T-shirts, y categoría 115, hilo de lino o ramio;
The Canadian request is to change the end of this sentence to read `vacuum pumps, yarn for packing, gloves and washers.
El Canadá pide que se cambie el final de la frase para que diga "bombas de vacío, hilo para embalaje, guantes y arandelas".
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
La próxima etapa es la de la hilandería, para convertir el algodón en hilo.
If that kilogram is turned into yarn, if someone does the spinning, the value goes up three times.
Si ese kilogramo se convierte en hilo, si alguien se ocupa de hilarlo, el valor se triplica.
cotton sewing thread, cotton yarn (5204, 5207);
* Hilo de coser de algodón, hilados de algodón (5204, 5207);
The defendant, a German textile wholesaler, ordered five containers of textile yarn from an Indian manufacturer.
El demandado, un mayorista alemán de textiles, encargó cinco contenedores de hilo textil de un fabricante indio.
synthetic thread and yarn (5401 - 5403, 5406, 5504, 5508 - 5511);
* Hilo de coser e hilados sintéticos (5401 a 5403, 5406, 5504, 5508 a 5511);
If that yarn is woven, the value goes up six times.
Si ese hilo se teje, el valor aumenta seis veces.
This yarn is then woven to make up textiles.
Este hilo se teje para fabricar así el artículo textil.
noun
Incubating the Banana Silk Yarn Separator - India
Incubador del depurador de hilados de seda de plátano - India
Producers of PSF may also produce other items such as partially oriented yarn and polyester textured yarn.
Los fabricantes de fibras discontinuas de poliéster también pueden producir otros artículos como el hilado parcialmente orientado o el hilado texturado de poliéster.
Components that are knitted and shaped in the United States from United States yarns;
* Componentes de punto con una forma determinada elaborados en los Estados Unidos con hilados de los Estados Unidos;
First, I was managing the yarn factory
Primero, tenía que dedicarme a la gestión de la fábrica de hilados
Getting a pretty mean contact high off this yarn.
Conseguir un contacto bastante promedio más alta de estos hilados.
Since generations, they're doing yarn business
Desde hace generaciones, se dedican al negocio de hilados
- Finally,someone notices this yarn barn on my head.
Por fin, alguien se dá cuenta de este hilado de paja en mi cabeza.
Genuinely archaic pursuits, like blacksmithing and yarn-spinning.
Labores genuinamente arcaicas, como la herrería y el hilado.
Besides, my mother never liked my yarn anyway.
Además, de todas formas a mi madre nunca le gustó mi hilado.
“This looks like knitting yarn to me, too. Mrs. Hillman ought to be shown this.”
Esto también parece hilado para tejer. Habría que mostrárselo a Mrs. Hillman.
She laid down the yarn she was spinning and went to the window to look out into the forest.
Dejó a un costado el hilado en el que trabajaba y se acercó hasta la ventana para mirar el bosque.
Ah, but the diks an’ the water-lets, they twists the roads about as ravelly as witch-yarn on the spindles.
Pero los diques y los canales hacen que los caminos sean tan serpenteantes que parecen hilados en la rueca de una bruja.
the summer cording was done, and skeins of dyed skark yarn were knotted and hung out to dry on pegs.
el hilado de la lana de escarco ya estaba hecho, y las madejas anudadas colgaban de unos ganchos para secarse.
only they were tied together by a hank of green yarn, a cord that had grown frayed and weak from many restless tuggings.
solo que estaban unidas por una madeja de lana verde, de un hilado deshilachado y débil a fuerza de tantos tirones.
I demanded. "I've heard of it, of course, but surely it must be a superstitious yarn spun out of something much simpler.
– pregunté-. He oído acerca de ello, desde luego, pero estoy seguro de que no es más que una superstición hilada a partir de algún suceso bastante simple.
noun
These requests covered the following product categories: 447 - wool trousers; 620 - synthetic filament fabric; 301 - combed cotton yarn; 338/339 - cotton knit shirts and blouses; 340/640 - men's and boys' shirts not knit; 352/652 - cotton and man-made fibre (MMF) underwear; 638/639 - MMF knit shirts and blouses; 647/648 - MMF trousers; and 347/348 - cotton trousers.
Las solicitudes se referían a las siguientes categorías de productos: 447, pantalones de lana; 620, otros filamentos sintéticos; 301, hilaza de algodón peinado; 338 y 339, camisas y blusas de punto de algodón; 340 y 360, camisas de hombres y niños de tejido plano; 352 y 652, ropa interior de algodón y fibras artificiales; 638 y 639, camisas y blusas de punto de fibras artificiales; 647 y 648, pantalones de fibras artificiales; y 347 y 348, pantalones de algodón.
We wouldn't be late if we hadn't driven 40 miles out of our way to see the world's largest ball of yarn.
Lois, no llegaríamos tarde si no hubiéramos conducido 65 kilómetros fuera del camino para ver la bola más grande del mundo de hilaza.
But we did get to see the world's largest ball of yarn.
Pero pudimos ver la bola de hilaza más grande del mundo.
With no words, but with many a murderous look at me, the unkempt priests began lifting and carrying the flasks and bales of yarn.
Sin palabras, pero dirigiéndome miradas asesinas, los desgreñados sacerdotes empezaron a levantar y a acarrear los recipientes y los fardos de hilaza de algodón.
When they got back to the dye vats, the yellow and blue had boiled over, and broken strands of yarn had fouled all the bobbins.
Cuando regresaron a los tanques del tinte, la hilaza amarilla y azul se habían entrelazado y todas las hebras se habían enredado en las bobinas.
On the road from Winchester to Shiring, with a wagon-load of yarn and a brawny carter with a sword at his belt, she remembered riding along the very same road with her father.
En la vía que iba de Winchester a Shiring, con un cargamento de hilaza y un musculoso carretero con una espada al cinto, recordaba las cabalgadas con su padre por ese mismo camino.
I marveled that any tapicier could contrive such a fanciful thing with mere warp and weft of dyed yarns, and it was some while before I learned the marvelous manner in which it is done.
Me maravillaba que un tejedor de tapices pudiera lograr algo tan delicioso, simplemente con la urdimbre y la trama de hilazas teñidas, y hasta al cabo de algún tiempo no descubrí el maravilloso modo de realizarlo.
On tables beside each chair were several books and, near Gwen’s chair, a basket holding balls of yarn, hand-carved knitting needles, and another basket of mending.
Sobre las mesas situadas junto a cada sillón había varios libros y, cerca del asiento de Gwen, un cesto con ovillos de hilaza, agujas de media talladas a mano, y otro cesto con la ropa por zurcir.
Hundreds of children, lean and filthy, gathered in long rows about the looms, darting among the machines, rolling spindles of yarn as tall as they were, bent under bolts of finished cloth.
Había centenares de niños, flacos y sucios, congregados en largas filas junto a los telares, moviéndose rápidamente entre las máquinas, enrollando husos de hilaza tan altos como ellos, agachados bajo el peso de rollos de tela acabada.
They comprised: three shirts, two white stocks, one black hair stock with its brass clasps, three pair of white yarn stockings, three pair of oiled linen stockings to be worn on the march under half-spatterdashes, one pair of these same half-spatterdashes, two pair of black linen gaiters, one pair of long black woollen gaiters, one pair of linen drawers, one red cap, one cockade, one knapsack, one haversack, one pair of shoe-buckles and one of garter-buckles, one of black leather garters, two pair of shoes, and a machine to cut and cock hats.
Comprendía tres camisas, dos corbatines blancos, un corbatín negro de pelo con grapas de cobre, tres pares de calcetines de hilaza blancos, tres pares de calcetines de lino encerados para llevar en la marcha bajo los botines, un par de estos mismos botines, dos pares de polainas de lino negras, un par de polainas largas de lana, un par de calzoncillos de lino, un gorro rojo, una escarapela, una mochila, una barjuleta, un par de hebillas de zapatos y otro de hebillas para las ligas, un par de ligas negras de cuero, dos pares de zapatos, y una máquina para cortar y guarnecer sombreros.
noun
Is that the yarn Anson spun to get you here?
—¿Ése es el cuento que te largó Anson para que vinieras?
Don conceded that Argyle spun an excellent yarn.
Don reconoció que Argyle había logrado un cuento excelente.
“Try to make those feds believe that accident yarn.”
—Intentar que los federales se crean el cuento del accidente.
"I'd advise them to be very careful of the kind of yarns they hear.
—Les aconsejaría que tuviesen mucho cuidado con los cuentos que oían.
Storytelling or yarn-spinning is what men do among men.
Contarse cuentos es lo que hacen los hombres entre los hombres.
“Persuading Redfern to believe a yarn like that should be fun.”
—Convencer a Redfern de un cuento así puede ser divertido.
Your mother said a likely yarn and called her Madame.
Tu madre la interrumpió con un déjate ya de cuentos chinos y la llamó «Madame».
noun
All through the meal he told yarns, with each yarn growing more tender, more sympathetic, more romantic.
Se pasó la cena contando historias, y a cada historia que contaba se volvía más tierno, más comprensivo, más romántico.
Some of the yarns ate a bit disordered and repetitive.
Algunas de sus historias extravagantes son un poco caóticas y reiterativas.
‘A rattling good yarn’ — the Panzerstadt Coblenz Advertiser.
«Una historia sensacional», el Panzerstadt Coblenz Advertiser;
Hoppy was telling a yarn of some sort, but to whom?
Hoppy estaba contando alguna de sus historias, pero ¿a quién?
Nan believed every word of this preposterous yarn.
Nan creyó cada palabra de esta historia ridícula.
No, it seemed to him a good, fast-paced action yarn.
No, le parecía una buena historia de acción, con ritmo rápido.
He was full of yarns, usually about trivial episodes.
Tenía montones de historias que contar, por lo general sobre episodios triviales.
verb
When everything was settled, we ate, drank some wine, and sat around yarning.
Cuando estuvo todo arreglado, comimos, bebimos vino y no sentamos a contar historias.
“Crazy ez a loon when he come aboard; but I’ll say he’s sobered up consid’ble sence. I cured him.” “He yarns good,” said Tom Platt.
Estaba como una auténtica cabra cuando subió a bordo; pero tengo que admitir que desde entonces ha recuperado bastante la cordura. Yo lo curé. —Se las arregla muy bien para contar historias —dijo Tom Platt—.
Listening to Ella furiously and endlessly unfurl the yarns of the Mingus tales, I understood that the need to tell stories is deeply embedded in our minds, and inseparably entangled with the mechanisms that generate and absorb language.
Mientras oía a Ella dar vueltas y revueltas a las aventuras de Mingus, comprendí que la necesidad de contar historias estaba profundamente arraigada en nosotros e inseparablemente engranada con los mecanismos que generan y absorben lenguaje.
It was an errand he delighted in, for it meant that he could sit in Captain Malachi Russell’s cabin at the foot of a bent-covered field close to the harbour, and listen to Captain Malachi and his cronies, who had once been daredevil young sea captains, spinning yarns.
Era una diligencia que a él le encantaba, pues significaba que podría sentarse en la cabaña del capitán Malachi Russell, al pie de un campo cerca del puerto, y escuchar al capitán Malachi y a sus amigotes contar historias.
There was a purpleness in the very night and the feel of an intelligence that waited for a word to come stalking down the hill to talk with me, as two friends might talk, with no need of an interpreter, to squat about the campfire and yarn the night away.
La noche misma se pintó de un color morado y la intuición de una inteligencia que esperaba una palabra para bajar con paso majestuoso la pendiente con objeto de hablar conmigo, como lo harían dos amigos, sin necesidad de un intérprete, y poder instalarse en el campamento con la intención de contar historias toda la noche.
verb
Then it turned out that nearly everybody in the barber shop had some discreditable yarn to tell about Ted Fyfield, and by the time they were through I was sick.
Entonces resultó que casi todos los que estaban en la barbería tenían algo que alegar contra Ted Fyfield, y cuando concluyeron de contar todas las anécdotas, yo estaba medio enfermo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test