Translation for "contar historias" to english

Contar historias

verb

• yarn

Translation examples

yarn verb

Cuando estuvo todo arreglado, comimos, bebimos vino y no sentamos a contar historias.
When everything was settled, we ate, drank some wine, and sat around yarning.

Estaba como una auténtica cabra cuando subió a bordo; pero tengo que admitir que desde entonces ha recuperado bastante la cordura. Yo lo curé. —Se las arregla muy bien para contar historias —dijo Tom Platt—.
“Crazy ez a loon when he come aboard; but I’ll say he’s sobered up consid’ble sence. I cured him.” “He yarns good,” said Tom Platt.

Mientras oía a Ella dar vueltas y revueltas a las aventuras de Mingus, comprendí que la necesidad de contar historias estaba profundamente arraigada en nosotros e inseparablemente engranada con los mecanismos que generan y absorben lenguaje.
Listening to Ella furiously and endlessly unfurl the yarns of the Mingus tales, I understood that the need to tell stories is deeply embedded in our minds, and inseparably entangled with the mechanisms that generate and absorb language.

Era una diligencia que a él le encantaba, pues significaba que podría sentarse en la cabaña del capitán Malachi Russell, al pie de un campo cerca del puerto, y escuchar al capitán Malachi y a sus amigotes contar historias.
It was an errand he delighted in, for it meant that he could sit in Captain Malachi Russell’s cabin at the foot of a bent-covered field close to the harbour, and listen to Captain Malachi and his cronies, who had once been daredevil young sea captains, spinning yarns.

La noche misma se pintó de un color morado y la intuición de una inteligencia que esperaba una palabra para bajar con paso majestuoso la pendiente con objeto de hablar conmigo, como lo harían dos amigos, sin necesidad de un intérprete, y poder instalarse en el campamento con la intención de contar historias toda la noche.
There was a purpleness in the very night and the feel of an intelligence that waited for a word to come stalking down the hill to talk with me, as two friends might talk, with no need of an interpreter, to squat about the campfire and yarn the night away.