Translation for "wove" to spanish

Wove

verb

• tejer
• entrelazar
• urdir
• trenzar
• tramar
• abrirse
• evadirse

Translation examples

tejer verb

The tapestry wove and rewove itself to the words that Treijan spoke.
—El tapiz se tejía y volvía a tejer de acuerdo con las palabras que Treijan pronunciaba—.

She said, “ Oh.” Her fingers wove through the fringe on her shawl.
Dijo: —Oh. —Sus dedos parecieron tejer algo en la orilla de su chal—.

She wove her magic this time, though, with a few curt words.
Esta vez, sin embargo, se limitó a tejer su magia con unas lacónicas frases.

His voice wove a light rhythmic spell around her head.
—La cadencia de su voz parecía tejer un hechizo en torno a la cabeza de Ginebra—.

I wove and rewove my invisible gray cloak, and each time I did it faster and the results were finer and more effective.
Tejía y volvía a tejer mi capa gris invisible y cada vez lo hacía más rápido y los resultados eran mejores y más eficaces.

Engineer Sunster visited Fronesis in Paris and artfully wove a counterpoint to save his family from turmoil and Fronesis from emptiness.
El ingeniero Sunster visitó a Fronesis en París y pudo tejer con habilidad un contrapunto para salvar su inquietud familiar y el vacío de Fronesis.

He’d hoped for more answers than this, but instead they only gave him another story. Aesonia wove lies? She wasn’t the only one.
Él esperaba hallar respuestas y en cambio le venían con ese cuento. Tal vez a Aesonia le gustaba tejer mentiras, pero no parecía ser la única.

From the moment he realized what was happening at Schwabenwald a year ago, he wove stories in his own mind to build arguments to prove he knew nothing about it.
Desde el momento en que se dio cuenta de lo que ocurría en Schwabenwald, ahora hacía un año, el conde Ludwig empezó a tejer versiones, mentalmente, fabricándose argumentos que demostrasen que no sabía nada de todo aquello.

You would need to tie one end of the cord to something as you wove it—something like that stick jutting from the floor over there. Then you would knot and thread your rope, weaving it, so that one piece of cord would form a . Hmm.
Además, sería preciso atar el extremo de la cuerda en algún sitio para tejer la malla, por ejemplo, en ese palo que sobresale del suelo, allí mismo.

He told me that that forefather of his, Herakles, dressed in a woman’s clothes for a year during which he wove cloth and did other womanly tasks although he was usually a most quarrelsome man.
Dorieo me contó que Hércules, su ilustre antepasado, vistió ropas de mujer durante un año, y que en ese tiempo se dedicó a tejer y a hacer otras labores femeninas, a pesar de que su talante era el de un hombre muy belicoso y pendenciero.

entrelazar verb

Then he leaned against the back of the chair and wove his hands together, without letting them rub.
Entonces se reclinaba en la silla y podía entrelazar las manos sin frotárselas.

She felt him look at her, but he said nothing. Instead, his hand turned and he wove his fingers with hers.
Sintió que él la miraba en silencio antes de volver la mano para entrelazar los dedos con los suyos.

urdir verb

Was it that she wove a good tale or was it something more?
¿Se debía al hecho de que sabía urdir una buena narración, o había algo más?

abrirse verb

After establishing himself in a suite down the hall and devouring the always craved-for French cuisine, he wove slowly toward the heart of her discontent
Después de acomodarse en una suite del fondo del pasillo y devorar la siempre anhelada cocina francesa, el padre trató de abrirse paso, poquito a poco, hacia el origen del desconsuelo de su hija.

There were no maps of that area in the Palace that were good enough for Merilille to mark the camp’s positions very well, and if Elayne or Aviendha wove the gateway, it might open ten miles or more farther from the camps than the small clearing Reanne knew.
No había en palacio mapas de esa zona que fuesen lo bastante detallados para que Merilille marcara la ubicación del campamento con mucha precisión; así pues, si Elayne o Aviendha tejían el acceso, éste podría abrirse a quince kilómetros o más de los campamentos que el punto del pequeño claro que Reanne conocía.