Translation for "wished to" to spanish

Wished to

• deseaba
• querido

Translation examples

deseaba

It was also my wish to go.
También yo deseaba ir.

It wished, however, to provide some additional responses.
Sin embargo, deseaba dar algunas respuestas adicionales.

He also wishes to express the following concerns:
También deseaba manifestar las inquietudes siguientes:

The Commission wished to reaffirm that position.
La Comisión deseaba reafirmar esa posición.

1. 62.07 per cent wished to return voluntarily;
1. El 62,07% deseaba regresar voluntariamente;

Now the Talks are dead, as Japan wished.
Ahora las conversaciones están muertas, tal como el Japón deseaba.

These are some thoughts I wished to communicate to the Assembly.
Estos son algunos pensamientos que deseaba transmitir a la Asamblea.

He wished the islanders success in their endeavours.
Deseaba pleno éxito a los isleños en sus empresas.

He wished other countries similar success.
Deseaba el mismo éxito a los demás países.

And he wished-he just wished. "You won't remember me."
—Y él deseaba… sólo deseaba. —No me recordarás.

He wished to be a celestial figure—and he wished me to be one, too.
Deseaba ser una criatura celestial… y deseaba que yo también lo fuera.

It is what I wished.
—Es lo que deseaba.

But that was not what she wished.
Pero eso no era lo que ella deseaba.

This is what Karou wished to say, and it’s what she wished to hear, too.
Eso era lo que Karou deseaba decir, y también lo que deseaba escuchar.

She did not wish to love him, nor did she wish his love.
Pero no deseaba enamorarse de él, ni tampoco deseaba su amor.

But she did not wish it now.
Pero no lo deseaba.

What was it she wished of me?
¿Qué deseaba de mí?

querido

The Rwandan Government did not wish to act as a facilitator between this company and the Group.
El Gobierno de Rwanda no ha querido servir de facilitador entre esta compañía y el Grupo.

We wish that the sponsors of the draft resolution had taken the positions of these States into account.
Hubiéramos querido que los patrocinadores del proyecto de resolución hubieran tenido en cuenta las posiciones de esos Estados.

It is true that time has passed, and that our history is what it is and not what we might have wished it to be.
Es cierto que ha pasado el tiempo, que la historia es como fue y no como hubiésemos querido que fuera.

We would have wished that this emergency special session had not become necessary.
Hubiéramos querido que este período extraordinario de sesiones de emergencia no fuera necesario.

We had wished to comment on many of these issues in more detail.
Hubiéramos querido comentar muchos de estos temas con mayor detalle.

We wish for strength for the bereaved families who have lost their loved ones.
Deseamos transmitir fortaleza a las familias que han perdido a seres queridos.

I wish to express my profound and heartfelt sympathy to their loved ones.
Deseo también expresar mi más sentido pésame a sus seres queridos.

But it is not that link with Spain, however significant it may be today to my delegation, that I wished to highlight.
Pero no es esa vinculación con España, por muy significativa que sea hoy para mi delegación, lo que yo he querido evocar.

My delegation would have wished to see this better reflected in the text.
Mi delegación hubiese querido que esto se hubiera reflejado mejor en el texto.

It was in this resolutely constructive spirit that I wished to share these few comments.
En ese espíritu decididamente constructivo he querido formular estas consideraciones ante la Asamblea.

What do you wish?” “I wish I hadn’t found Mitch’s picture.
¿Qué es lo que hubieras querido? —Hubiera querido no encontrar la foto de Mitch.

But he would not wish to.
Pero no hubiera querido hacerlo.

As you wish my dear.
-Como quieras, querida.

I wished you to share it.
He querido que la compartieras.

If you wish, dear.
—Si lo deseas, querida.

She wished they had.
—Leia hubiera querido lo contrario.

He would not have wished to resist.
No hubiera querido resistirse.

You know what he wished?
¿Sabéis qué es lo que hubiera querido?

I never wished to hurt you.
Nunca lo he querido.