Translation for "wish to" to spanish

Wish to

• desear que
• deseo que
• desearía
• desear

Translation examples

desear que

99. The Executive Board may wish to:
99. La Junta Ejecutiva podría desear:

This is what we have wished for all along.
Esto es lo que nunca hemos dejado de desear.

Let us wish those children prosperity and happiness in this world.
Cabe desear a esos niños prosperidad y felicidad en este mundo.

We must all wish it had never happened.
Todos debemos desear que nunca hubiera ocurrido.

The reality is that we cannot simply wish such crimes away.
La realidad es que no podemos simplemente desear que esos delitos no existan.

56. The Forum may wish to:
El Foro puede desear:

I would also like to wish those who were wounded full recovery.
También me gustaría desear a los heridos que se recuperen bien.

The Committee may wish to make an input to the Commission's deliberations.
El Comité deseará tal vez contribuir a las deliberaciones de la Comisión.

The Conference may wish to consider those results.
La Conferencia podría desear considerar estos resultados.

In conclusion, permit me to wish all success for our endeavours.
Por último, permítaseme desear el mayor de los éxitos a nuestros empeños.

Is it presumptuous of me to wish to join all of you after our shared adventure?
¿Es presuntuoso por mi parte desear que nos unamos todos después de nuestra aventura?

How can a holy man such as you not wish to have this on your shelf?
¿Cómo puede un hombre santo como usted no desear que esté en su repisa?

Without wishing to God I was dead already.
Sin desear que estuviera muerto.

The limb that if you truly wish to satisfy your lover is the limb she would want replaced most of all.
La extremidad, que si realmente quiere satisfacer a su amante es la que ella más deseará que reemplace.

To intend is to wish without wishing, to do without doing.
Intentar es desear sin desear, hacer sin hacer.

“Nothing like wishing.”
—No hay nada como desear.

To wish is not enough.
—Desear no es suficiente.

Wishing that would be crazy.
Desear eso sería una locura.

You will wish to talk.
Tú desearás hablar.

He could go where he wished, when he wished, and do as he pleased.
Podía ir donde deseara, cuando lo deseara, y hacer lo que quisiera.

What would I wish for?
—¿Qué podría desear?

deseo que

However, he did not wish to stand in the way of the majority wish.
Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.

But that wish is not enough.
Pero no basta con este deseo.

This is our wish.
Ese es nuestro deseo.

That is your wish, that is the wish of us all.
Este es el deseo de ustedes, el deseo de todos.

Expression of wishes
Expresión de deseos

Did you wish to be announced?
¿Desea que anuncie su llegada?

Do you wish to be forgiven?
¿Deseas que te perdonen?

I wish to be briefed.
Deseo que se me ponga al día.

How you wish to precede.
Como deseas que precedan.

Do ye wish to live separately?
¿Deseas que vivamos separados?

- You wish to remain anonymous?
- ¿Desea que no se divulgue su nombre?

I wish to be killed as well.
Deseo que me mates también.

I wish to re Simon.
Deseo que vuelva Simón.

- Do you wish to leave orbit?
- ¿Desea que abandonemos la órbita?

I wish, he thought, I wish, I wish...
Yo deseo, pensó, yo deseo, deseo…

I wish, he thought, I wish...
Yo deseo, pensó, deseo…

It was your explicit wish, and it was a reasonable wish.
Fue tu explícito deseo, y fue un deseo justo.

“It’s a nonessential wish.” “It’s a lazy wish.
No es un deseo imprescindible. —Es un deseo de vago.

Her wishes are subordinate to her parents’ wishes.’
Sus deseos están subordinados a los «deseos» de sus padres.

And if you wish, wish three times.
y si lo deseas, pide tres deseos.

The last wish: the only wish, in fact.
El último deseo: el único deseo, en realidad.

desearía

I wish to draw your attention to the following information:
Desearía señalar a su atención lo siguiente:

as systematically as he might wish);
de una manera tan sistemática como desearía);

The Conference of the Parties may wish:
La Conferencia de las Partes tal vez desearía:

28. The Executive Board may wish to:
28. La Junta Ejecutiva desearía:

Surely that is not an outcome anyone would wish?
Sin duda, nadie desearía un resultado como este.

There were a few points he himself wished to have clarified.
Por su parte, desearía algunas puntualizaciones.

He wished to know more on that issue.
El Relator desearía saber más acerca de estas comunidades.

I specifically wish to mention our interpreters.
En particular, desearía mencionar a los intérpretes.

- I wish to go to the Festival
- Desearía - Desearía ir al Festival ♪

And I wish . . . I wish . . .’ There was a long silence.
Y desearía… desearía… Se produjo un prolongado silencio.

But I wish I could, Tom … I wish I could …
Pero desearía poder, Tom… desearía poder…-

I wouldn’t wish that on them;
eso no se lo desearía;

“What else do you wish for?”
—¿Qué más desearías?

Sometimes I wish-
A veces desearía...