Translation for "wise to" to spanish

Wise to

• inteligente para
• sabio para
• prudente

Translation examples

inteligente para

Conflating the two is neither wise nor practicable in the long run.
Combinar ambas cosas no es ni inteligente ni factible a largo plazo.

I am confident that under your wise, capable and dynamic leadership, the Conference will further advance its work.
Tengo la certeza de que bajo su muy inteligente, capaz y dinámica dirección, la Conferencia realizará progresos en su labor.

His wise approach to the important issues and the reforms he is implementing in the United Nations deserve our support and cooperation at all levels.
Su inteligente enfoque de los temas importantes y las reformas que está realizando en las Naciones Unidas merecen nuestro apoyo y nuestra cooperación a todo nivel.

As rightly pointed out in the report of the Secretary-General, we need to spend more, but we also need to spend more wisely.
Como se señala de forma acertada en el informe del Secretario General, debemos gastar más, pero también debemos gastar de forma más inteligente.

Young people were powerful, intelligent and wise and a creative resource that must be tapped at what was a critical time in world history.
Los jóvenes son poderosos, inteligentes y sabios, son un recurso creativo que ha de aprovecharse en la actual coyuntura decisiva de la historia universal.

We trust that under his wise and able leadership the Assembly will achieve important accomplishments.
Confiamos en que con su orientación inteligente y capaz la Asamblea alcanzará logros importantes.

It, however, requires wise economic policies, a proper institutional framework and good governance.
Sin embargo, es necesario elaborar políticas económicas inteligentes, establecer un marco institucional adecuado y tener una buena gestión pública.

Implement an "unintelligent" step-wise reduction schedule:
Aplicar el calendario de reducción gradual "no inteligente":

3. Be energy-wise
3. Hacer un uso inteligente de la energía

Yeah, you're... she's wise to my little plan.
Sí, eres... es demasiado inteligente para mi pequeño plan.

You know, you are far too wise to look this young.
Sabes, eres demasiado inteligente para mirar a este joven.

Always wise to keep your wits about you.
Siempre inteligente para mantenerse alerta.

You would be wise to focus on the task at hand.
Deberías ser inteligente para entender la tarea que te he dado.

That would be wise.
– Eso sería lo más inteligente.

And he was wise, too.
Y también era inteligente.

“That’s probably wise.
—Eso es lo más inteligente.

That is probably wise.
—Seguramente es lo más inteligente.

That was wise of you.
Fue muy inteligente por su parte.

Brilliant, but not ... wise.
Brillante, pero no… inteligente.

This was a wise woman.
Era una mujer inteligente.

It was not wise of you.
No ha sido muy inteligente por vuestra parte.

That was wise, really.
Eso era realmente inteligente.

sabio para

(b) Establishment of the Panel of the Wise;
b) Establecimiento del Grupo de Sabios;

The people are so wise.
El pueblo es tan sabio.

Said the wise Rabbi:
El rabino sabio dijo:

This is a wise and important decision.
Se trata de una decisión sabia e importante.

the Panel of the Wise;
- El Grupo de Sabios;

It is indeed a wise saying.
De hecho, este es un sabio proverbio.

With the death of this wise leader, the fraternal Comoros has lost a great and wise man and a capable leader.
Con la muerte de este sabio dirigente, el hermano país de las Comoras ha perdido a un hombre grande y sabio y a un líder capaz.

. Panel of the Wise;
:: El Grupo de los Sabios;

It is not wisdom to be only wise,
No es sabiduría ser sólo sabio,

(c) Committee of wise men
c) Comité de Sabios

Trick grew wise to our deceit.
Trick creció sabio para engañarnos.

You are very wise to be afraid of me.
Eres muy sabio para tener miedo de mí.

I just wanted you to know I was wise to you.
Yo sólo quería que supieras Yo era sabio para usted.

Once I thought it wise to confuse comedy and tragedy.
Yo lo creía sabio para confundir comedia y tragedia

If something like this has happened before, you'd be wise to tell Mr Moray about it.
Si algo como esto ha pasado antes, - serías sabio para decirle al Sr. Moray sobre esto. - ¿Qué quiere decir?

I may have earned his trust, but a man who hides his past, who hides his true identity... Are we wise to trust him?
Podria haber ganado su confianza, pero un hombre que esconde su pasado, quien esconde su verdadera identidad ¿Es sabio para nosotras confiar en él?

As seekers after truth, you will be wise to withhold judgment and not simply put your trust in the writings of the ancients.
Como los buscadores de la verdad, Tendrán que ser sabios para retener el juicio y no poner simplemente las creencias en los escritos de los ancianos.

You'd be wise to turn over your book, Ms. Bash.
Usted sería sabio para girar sobre su libro, la Sra. Bash.

Pretty wise, pretty wise.
—Muy sabio, muy sabio.

The wise are wise only because they love.
—El que es sabio, sólo es sabio porque ama.

Literally, Wise God or Wise Lord;
Literalmente, Dios Sabio o Sabio Señor;

“Wise words, my queen, wise words.”
—Sabias palabras, mi reina, sabias palabras.

I see that you come from a wise world ... if this is wise.
Veo que vienes de un mundo sabio… si esto es sabio.

prudente

This is wise and courageous.
Esto es prudente y valeroso.

We have a responsibility to shape the future wisely.
Tenemos la responsabilidad de forjar el futuro de manera prudente.

It was a wise decision, indeed, that opened the doors of the Conference to their participation.
Fue una decisión prudente abrirles las puertas de la Conferencia.

It would be wise to build on this experience in the future.
Sería prudente basarse en esta experiencia en el futuro.

They may fail to spend their income fairly or wisely.
Tal vez no gasten sus ingresos de manera justa o prudente.

As the Disarmament Commission consists of wise men and women, I propose that we take the wise decision to continue our consultations.
Como la Comisión de Desarme está formada por hombres y mujeres prudentes, propongo que adoptemos la prudente decisión de continuar nuestras consultas.

Efficiency would allow the Committee to reach speedy and wise decisions.
La eficiencia le permitiría adoptar decisiones rápidas y prudentes.

TARIQ AZIZ: We didn't think that it was wise to use them.
TARIQ AZIZ: No creíamos que fuese prudente usarlas.

Therefore, it is not wise for some to try to pretend that Islam is synonymous with extremism.
Por consiguiente, no sería prudente considerar al Islam como un sinónimo del fundamentalismo.

That had not been a wise decision, given the responsibilities of the post.
Esa decisión no fue prudente, habida cuenta de las responsabilidades del puesto.

- You'd be wise to go home.
- Sea prudente. Vayase a su casa. - ¿Y si no quiero ser prudente?

No, it is not wise.
—No, no es prudente.

No, that would not be wise.
—No, no sería prudente.

“That would not be wise.”
—Eso no sería muy prudente.

“That wouldn’t be wise.
—No sería prudente.

Yes, you are wise.
—Sí, eres muy prudente.