Translation examples
(b) Establishment of the Panel of the Wise;
b) Establecimiento del Grupo de Sabios;
The people are so wise.
El pueblo es tan sabio.
Said the wise Rabbi:
El rabino sabio dijo:
This is a wise and important decision.
Se trata de una decisión sabia e importante.
the Panel of the Wise;
- El Grupo de Sabios;
It is indeed a wise saying.
De hecho, este es un sabio proverbio.
With the death of this wise leader, the fraternal Comoros has lost a great and wise man and a capable leader.
Con la muerte de este sabio dirigente, el hermano país de las Comoras ha perdido a un hombre grande y sabio y a un líder capaz.
. Panel of the Wise;
:: El Grupo de los Sabios;
It is not wisdom to be only wise,
No es sabiduría ser sólo sabio,
(c) Committee of wise men
c) Comité de Sabios
You, be wise and go home now.
¡Tú! Se sabio y ve a casa, ahora.
Be wise, my son.
Se sabio, hijo mío.
Pretty wise, pretty wise.
—Muy sabio, muy sabio.
The wise are wise only because they love.
—El que es sabio, sólo es sabio porque ama.
Literally, Wise God or Wise Lord;
Literalmente, Dios Sabio o Sabio Señor;
“Wise words, my queen, wise words.”
—Sabias palabras, mi reina, sabias palabras.
I see that you come from a wise world ... if this is wise.
Veo que vienes de un mundo sabio… si esto es sabio.
So be wise 'Cause this girl satisfies
Así que ser prudente Porque esta chica cumple
You'd be wise to listen to me.
Deberías ser prudente y escucharme
You have to be wise, show understanding and humility.
Hay que ser prudente, tener comprensión y mucha humildad.
You would be wise not to press me too far!
Deberías ser prudente y no presionarme demasiado.
"even god finds it hard to love and be wise at the same time."
"Incluso dios encuentra duro de amar y ser prudente al mismo tiempo".
Well, given recent events, it may be wise to check over the ship's data on this compartment before proceeding.
Bueno, dados los acontecimientos recientes, puede ser prudente... comprobar los datos de la nave sobre este compartimento antes de continuar.
You need to be wise with your words, since I'll only ask this once.
¡Tienes que ser prudente con sus palabras, ya que sólo voy a preguntar una vez.
Why would it not be wise?
—¿Y por qué no habría de ser prudente?
And I have learned to be wise.
He aprendido a ser prudente.
“But it might be wise to make the effort.”
Pero podría ser prudente intentarlo.
We must be wise. We shall be cunning.
Debemos ser prudentes. Astutos.
But I won't be wise, Harry, not for this time.
Pero no quiero ser prudente, Harry, esta vez no.