Translation for "was still weak" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I was still weak from the landing, but this had to happen fast.
Seguía débil por el aterrizaje, aunque más me valía que pasara pronto.
Francis the Second had been ill for some months, and he was still weak.
Francis Segundo había estado enfermo unos meses y seguía débil.
His eyes began to refocus, though he was still weak from the fight.
Volvió a enfocar poco a poco la mirada, aunque seguía débil por la lucha.
Lissa was still weak, but the walls around him had dropped a little, just as I’d suspected they would.
Lissa seguía débil, pero las barreras que rodeaban a su objetivo habían cedido un poco, tal como esperaba.
But he was still weak, drunk on stinking heat and lack of sunlight, clothed in grime and tattered rags.
Pero aún seguía débil, borracho de calor hediondo y falta de sol, vestido de mugre y harapos hechos trizas.
Durin and Dayel followed at a slower pace, the former still weak and leaning heavily on his younger brother for support, but their eyes bright with hope.
Durin y Dayel los siguieron a un paso más lento, el primero seguía débil y caminaba apoyado en su hermano más joven, pero sus ojos brillaban con esperanza.
He squeezed through and dropped down, but landed awkwardly on the floor, twisting his leg and tearing the tendons in his knee, which was still weak from the shootout at the drug deal.
Se escurrió adentro y cayó, pero aterrizó mal, se torció la pierna y se desgarró los tendones de la rodilla, que seguía débil por el tiroteo de la cocaína.
Melissa-Jane responded almost miraculously to the antibiotics, and although she was still weak and skinny and pale, the doctor discharged her on the third day, and Peter and Cynthia had their final degrading haggling and bargaining session which Melissa-Jane settled for them.
Melissa-Jane reaccionaba de un modo casi milagroso a los antibióticos y, aunque seguía débil, flaquita y pálida, el médico la dio de alta al tercer día. Peter y Cynthia dieron un último y degradante espectáculo de discusiones y regateos delante de su hija.
32. While these institutions are in existence, they are still weak and not fully functional largely as a result of the conflict.
32. Si bien esas instituciones existen, todavía son débiles y no funcionan de manera plena en gran parte a causa del conflicto.
The competitiveness of the economy is still weak, and the socio-economic infrastructure has not met development requirements.
La competitividad de la economía todavía es débil, y la infraestructura socioeconómica no ha podido satisfacer las necesidades de desarrollo.
However, action-oriented focus on youth world wide is still weak.
Sin embargo, a este respecto, todavía es débil una atención orientada a la acción a escala mundial.
However, after years of repression and of fear, the social fabric is still weak and mistrust still exists at all levels in society.
Sin embargo, después de años de represión y temor, la estructura social todavía es débil y hay desconfianza en todos los niveles de la sociedad.
The international protection regime must be strengthened in areas where it is still weak and made flexible enough to respond to new displacement challenges.
Es preciso fortalecer el régimen internacional de protección en aquellas zonas donde todavía es débil y dotarlo de suficiente flexibilidad para responder a nuevos problemas de desplazamiento.
Property prices in the region are still weak and fragile, and a strong recovery in 2010 is not predicted despite anticipated economic recovery.
Los precios en el sector inmobiliario de la región todavía son débiles y frágiles, y no se prevé una importante recuperación en 2010 a pesar de la recuperación económica esperada.
Several interviewees characterized the monitoring and evaluation systems in the Secretariat as still weak, and recognized that programme and subprogramme strategic planning and monitoring were not as systematic as they should be.
Varios entrevistados dijeron que los sistemas de seguimiento y evaluación de la Secretaría todavía son débiles y reconocieron que la planificación estratégica y el seguimiento de los programas y subprogramas todavía no son tan sistemáticos como sería de desear.
The relatively small amount of investments in China could be explained by the fact that it was not yet possible to make huge investments in the country because legislation to protect foreign investors was still weak.
La cuantía relativamente pequeña de las inversiones en China podía explicarse por el hecho de que no era posible hacer grandes inversiones en el país, ya que la legislación para proteger a los inversores extranjeros todavía era débil.
In contrast with eastern Europe, the recovery of fixed investment in the Baltic States is still weak and hesitant, while in Russia capital formation has continued to fall.
En contraste con Europa oriental, la recuperación de las inversiones de capital fijo en los Estados bálticos todavía es débil y vacilante, y en Rusia ha seguido disminuyendo la formación de capital.
22. Finally, some countries have made significant progress and are introducing their own institutions and processes to integrate gender equality, although these are often embryonic and still weak.
Por último, algunos países han progresado considerablemente y están estableciendo sus propias instituciones y procesos para la integración de la igualdad entre los géneros, aunque a menudo estas medidas se encuentran en un estado embrionario y todavía son débiles.
"I'm still weak but that terrible sadness has gone.
Todavía estoy débil, pero esa horrible tristeza se ha ido.
She was still weak from her recent illness;
Ella todavía estaba débil por su reciente prueba física;
Though she sounded better, her voice was still weak.
Parecía estar algo mejor, pero su voz todavía sonaba débil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test