Translation for "was still too weak" to spanish

Was still too weak

• seguía siendo demasiado débil
• era todavía demasiado débil

Translation examples

seguía siendo demasiado débil

He was still too weak to be interviewed.
Seguía encontrándose demasiado débil para ser interrogado.

era todavía demasiado débil

Part of the reason for the low performance in this area -- only 11 per cent of pregnant women have access to services -- lies in the still-too-weak links between our HIV/AIDS and sexual and reproductive health efforts, and in the failure to address gender aspects of the HIV/AIDS response.
Parte de la razón por la que en esa esfera no se están logrando muchos resultados -- sólo el 11% de las mujeres embarazadas tienen acceso a servicios -- radica en el hecho de que los vínculos entre nuestra lucha contra el VIH/SIDA y los esfuerzos en materia de salud sexual y reproductiva son todavía demasiado débiles, y en el hecho de que en la respuesta al VIH/SIDA no se están abordando las cuestiones de género.

He was still too weak, and slipped back.
Estaba todavía demasiado débil y volvió a desplomarse hacia atrás.

Presently the mists cleared again and he felt stronger, though still too weak to move.
Pronto se despejaron nuevamente las nieblas, y se sintió más fuerte, aunque todavía demasiado débil para moverse.

She was still too weak for consecutive thought, and saw herself running out upon the highroad, crying loudly for the help that would surely be forthcoming.
Estaba todavía demasiado débil para pensar coordinadamente, y se veía corriendo por la carretera, sollozando y pidiendo la ayuda que de seguro vendría.

Still too weak to more than register an automatic protest against this act of vandalism, I pulled myself to my feet, taking the door key out of my dressing-gown pocket.
Todavía demasiado débil para otra cosa que registrar una protesta automática contra ese acto de vandalismo, me puse de pie y saqué del bolsillo de la bata la llave de la puerta.

On January 22, 2004, still too weak to stand or sit unsupported and running a fever from a hospital infection acquired in the ICU, she was discharged from Beth Israel North.
El 22 de enero de 2004, todavía demasiado débil para ponerse de pie o sentarse sin apoyarse en nadie, y con una fiebre causada por una infección hospitalaria contraída en la UCI, la dieron de alta del Beth Israel Norte.