Translation for "todavía era débil" to english

Todavía era débil

• i was still weak
• it was still weak

Translation examples

it was still weak

32. Si bien esas instituciones existen, todavía son débiles y no funcionan de manera plena en gran parte a causa del conflicto.
32. While these institutions are in existence, they are still weak and not fully functional largely as a result of the conflict.

La competitividad de la economía todavía es débil, y la infraestructura socioeconómica no ha podido satisfacer las necesidades de desarrollo.
The competitiveness of the economy is still weak, and the socio-economic infrastructure has not met development requirements.

Sin embargo, a este respecto, todavía es débil una atención orientada a la acción a escala mundial.
However, action-oriented focus on youth world wide is still weak.

Sin embargo, después de años de represión y temor, la estructura social todavía es débil y hay desconfianza en todos los niveles de la sociedad.
However, after years of repression and of fear, the social fabric is still weak and mistrust still exists at all levels in society.

Es preciso fortalecer el régimen internacional de protección en aquellas zonas donde todavía es débil y dotarlo de suficiente flexibilidad para responder a nuevos problemas de desplazamiento.
The international protection regime must be strengthened in areas where it is still weak and made flexible enough to respond to new displacement challenges.

Los precios en el sector inmobiliario de la región todavía son débiles y frágiles, y no se prevé una importante recuperación en 2010 a pesar de la recuperación económica esperada.
Property prices in the region are still weak and fragile, and a strong recovery in 2010 is not predicted despite anticipated economic recovery.

Varios entrevistados dijeron que los sistemas de seguimiento y evaluación de la Secretaría todavía son débiles y reconocieron que la planificación estratégica y el seguimiento de los programas y subprogramas todavía no son tan sistemáticos como sería de desear.
Several interviewees characterized the monitoring and evaluation systems in the Secretariat as still weak, and recognized that programme and subprogramme strategic planning and monitoring were not as systematic as they should be.

La cuantía relativamente pequeña de las inversiones en China podía explicarse por el hecho de que no era posible hacer grandes inversiones en el país, ya que la legislación para proteger a los inversores extranjeros todavía era débil.
The relatively small amount of investments in China could be explained by the fact that it was not yet possible to make huge investments in the country because legislation to protect foreign investors was still weak.

En contraste con Europa oriental, la recuperación de las inversiones de capital fijo en los Estados bálticos todavía es débil y vacilante, y en Rusia ha seguido disminuyendo la formación de capital.
In contrast with eastern Europe, the recovery of fixed investment in the Baltic States is still weak and hesitant, while in Russia capital formation has continued to fall.

Por último, algunos países han progresado considerablemente y están estableciendo sus propias instituciones y procesos para la integración de la igualdad entre los géneros, aunque a menudo estas medidas se encuentran en un estado embrionario y todavía son débiles.
22. Finally, some countries have made significant progress and are introducing their own institutions and processes to integrate gender equality, although these are often embryonic and still weak.

—Nodonn está todavía tan débil como un gatito.
“Nodonn’s still weak as a kitten.

—Todavía está débil, pero se le ha pasado la tos.
“She’s still weak, but her cough is gone.”

Aún le temblaba el cuerpo. Todavía estaba débil.
Her body was still shaking. Still weak.

Todavía estoy débil, pero esa horrible tristeza se ha ido.
"I'm still weak but that terrible sadness has gone.

Ella todavía estaba débil por su reciente prueba física;
She was still weak from her recent illness;

La voz todavía era débil y queda.— Mentiroso.
he said, his voice still weak and soft.

Parecía estar algo mejor, pero su voz todavía sonaba débil.
Though she sounded better, her voice was still weak.

Todavía estás débil, y Cabera dice que no te agotemos con visitas.
You are still weak and Cabera says you shouldn't be overworked with visitors."