Translation for "walk-out" to spanish

Walk-out

noun

• huelga
• salida
• retirada
• marcha
• paso

Translation examples

huelga noun

The walk-out was no sudden inspiration.
La huelga no fue una súbita inspiración.

“Unless they’ve walked out on strike.”
—A menos que se declaren en huelga.

It was he who introduced the walk-out to Trinidad and made it popular as a method of protest.
Fue él quien inició la huelga de la salida en Trinidad y la popularizó como forma de protesta.

And then, turning over the paper, Bunny read a dispatch from Angel City—ten thousand oil workers had walked out on strike, and the industry was tied up tight.
En un periódico se insertaba la noticia de Angel City: diez mil trabajadores del petróleo se declaraban en huelga y se interrumpía la marcha de la industria.

Me walking out on my wife and daughter at the height of the strike to go and live with somebody from the bosses’ class would have been seen as worse than being a scab.
El hecho de que yo abandonara a mi mujer y mi hija en plena huelga para irme a vivir con un miembro de la clase social de los jefes se habría considerado algo peor que ser esquirol.

He was against a strike, an open walk-out. He advised the old sabotage racket, staying on the job and gumming things up from the inside. But that wasn't active enough for the Personville crew. They wanted to put themselves on the map, make labor history. They struck. The strike lasted eight months.
Propuso la vieja táctica del sabotaje: impedir, desde dentro, el normal funcionamiento de la empresa. A los de Personville esta actitud les parecía aburrida. Deseaban que algún día sus nombres figuraran en la historia del movimiento obrero. Hicieron la huelga. Duró ocho meses.

salida noun

He started walking out.
Se encaminó a la salida.

Then he discovered the walk-out.
Después descubrió la salida.

They began to walk out together.
Se encaminaron juntos a la salida.

We got up, we walked out.
Nos hemos levantado y hemos salido.

He walked out of the flat voluntarily?
—¿Ha salido del piso voluntariamente?

They just walked out of the alley on our side.
Han salido del callejón de nuestro lado.

The boy had already walked out the door.
El chico ya había salido por la puerta.

I had walked out of Eve’s life.
Había salido de la vida de Eva.

He could have walked out.
Podría haber salido andando.

Ganesh never walked out again.
Ganesh no volvió a realizar protestas de salida.

retirada noun

He had promised to return and walked out backward so she would not see his wound.
Él había prometido volver y se había retirado caminando de espaldas, para no delatar su lesión.

Threat of a complete Hun walk-out if we don't raise our ante on the Agricultural Fund.
Amenazas de retirada total de los teutones si no incrementamos nuestra participación en el Fondo Agrícola.

Mariví was a complete bitch, but not enough of a bitch for me to walk out, and she cut off my retreat before I realised the consequences.
Mariví, que era tan borde, no llegó a serlo tanto como para forzar [104] mi huida, y sus reflejos cortaron mi retirada antes de que pudiera plantearme sus consecuencias.

The microphone had produced feedback whine only once, no one had walked out, no one had thrown food, and there had only been a few catcalls - good-natured ones, at that.
El micrófono solo había silbado una vez, nadie se había retirado, nadie había arrojado comida y solo se habían escuchado algunos maullidos, por otra parte benevolentes.

Was he thinking of a joke he would tell at lunch, or was he going to tell a story about an American picking up nearly a million dollars in marks and walking out with it under his arm?
¿Estaría pensando en algún chiste que contaría durante el almuerzo o iba a contar una anécdota sobre un americano que había retirado más de un millón de marcos y se los había llevado debajo del brazo?

They walked out of the park and into summer, which was regrouping as suddenly as it had retreated two hours earlier, and again bound together in its humid matrix the million voices of its airconditioners.
Salieron del parque de vuelta al verano, que se reagrupaba con la misma rapidez con que se había batido en retirada dos horas antes; una vez más aunaba en su húmeda matriz los millones de voces de sus aires acondicionados.

Kitty realized that whatever Lizzie had gurgled into her tea had been sipped at for some time, probably since the moment Mr. King had walked out after giving her her notice.
Kitty comprendió que lo que Lizzie se había vertido en el té era algo que ésta ya llevaba un buen rato bebiendo, probablemente desde el momento en que el señor King se había retirado tras haberle notificado su despido.

"Fifty folk walked out that day," the song began, and Fawn quickly twigged to Dag's sudden retreat, because it turned out to be a long, involved ballad about the battle of Wolf Ridge.
–Cincuenta compañeros partieron aquel día -empezó la canción, y Fawn entendió rápidamente la razón de la repentina retirada de Dag, porque resultó ser una balada larga y complicada sobre la batalla de Wolf Ridge.

marcha noun

I walked out of the room.
—Marché del cuarto.

And she walked out of the room.
—Y se marchó de la habitación.

She turned and walked out.
Se giró y se marchó.

He walked out the door.
Se marchó por la puerta.

My husband walked out on me.
—Mi esposo se marchó.

she said, and she walked out.
—dijo ella, y se marchó.

And then he walked out.
Y se marchó. Salió dando un portazo.

paso noun

Then she turned and walked out quickly.
Luego se volvió y se alejó a paso rápido.

She walked out of the shop with a lighter step.
Salió del supermercado con paso ligero.

— walks out of step, hears another drum.
El que -¿cómo era?– no marca el paso es que oye otro tambor.

Wearily, Steve walked out of the dining room.
Steve salió del comedor con paso fatigado.

He took another step — and walked out onto the wall.
Avanzó otro paso..., y salió por la pared.

Walking out of step caused them to trip and fall.
Perder el paso hacía que tropezaran y cayeran.

He shook his head and walked out quickly.
El comandante movió la cabeza y se alejó con paso rápido.

Cemí walked out quickly to avoid running in to Foción.
Cemí apresuro el paso para evitar encontrarse con Foción.

He fell into stride with Venli as they walked out into the chamber with the stairs.
Adoptó el paso de Venli y salieron juntos a la cámara de la escalera.

Instead she turned and walked out of the chamber with a relaxed gait.
En vez de eso, se volvió y empezó a alejarse de la sala con paso relajado.