Translation for "wait upon" to spanish

Wait upon

verb

• servir
• cumplimentar
• presentar

Translation examples

servir verb

"You wait upon me yourself?" he asked.
—¿Me vas a servir tú misma? —preguntó—.

He could only seek for honor as if it might be true, and wait upon the god.
Sólo se puede pretender ese honor, como si fuera cierto, y servir al dios.

Within the year an emissary of the Jeddak Tul Axtar of Jahar waited upon my father;
Este año, un emisario del jeddak Tul Axtar de Jahar vino a servir a mi padre;

Since the planets are disinclined to wait upon man and his affairs, if she did not sail on time she would not sail at all.
Como los planetas no están dispuestos a servir al hombre y a sus asuntos, si no hubiese zarpado a tiempo no hubiese ya podido zarpar.

And when he grew apprehensive of her stares, for she blames him for her boy’s death, he sent her here to wait upon us.
Y cuando arreció la aprensión que le producían sus frías miradas, pues ella lo culpa de la muerte de su pequeño, la envió aquí para servir bajo nuestro techo.

he asked. "I've been sent to wait upon the duchess," she said in a low voice. "Your maid has arrived, your Grace," Garion announced. "Splendid,"
—preguntó Garion. —Me han enviado para servir a la duquesa —dijo la muchacha en un susurro. —Ha llegado la doncella, Vuestra Gracia —anunció Garion.

Claude’s mother was not discriminating about preachers. She believed them all chosen and sanctified, and was never happier than when she had one in the house to cook for and wait upon.
La madre de Claude no entendía mucho de predicadores, creía que eran todos unos elegidos y que estaban bendecidos, y nunca se sentía más feliz que cuando tenía a uno en casa al que cocinar y servir.

While it galls him to have to serve and wait upon such people, the Saboteur has known from the first that this secret identity will afford him, in due course, the opportunity to strike a terrible blow.
Aunque le da rabia tener que servir a esa gente, el Saboteador ha sabido desde el principio que su identidad secreta le va a dar, a su debido tiempo, la oportunidad de asestar un golpe terrible.

My brother came to Oxford on Friday last and waited upon his Majesty, who gave him a gracious welcome, and he is to be a lieutenant-colonel in a good regiment and to serve on the Welsh Border.
Mi hermano vino a Oxford el viernes pasado e hizo una visita de cortesía a Su Majestad, el cual le dio una grata acogida. Ahora será teniente coronel en un buen regimiento y servirá en la frontera con Gales.

I argued with myself in secret, and boiled with guilt, divided between disgust and rage against myself and resentment toward a remote husband floating imperturbably in a fog of ignorance—always pleasant and discreet, with unflagging equanimity, never asking for anything but expecting to be waited upon with a distant and vaguely grateful air.
Me debatía en secretos y hervía de culpa, dividida entre el disgusto y la rabia contra mí misma y el rencor contra ese marido remoto que flotaba imperturbable en la niebla de la ignorancia, siempre amable y discreto, con su inalterable ecuanimidad, sin pedir nada y haciéndose servir con un aire distante y vagamente agradecido.

presentar verb

I shall have to take my deed of resignation, and wait upon the bishop myself, to bid him farewell.
Tengo que presentar la renuncia y visitar al obispo para despedirme de él.

If you will be so good as to wait upon me early you shall have your instructions.
Si tenéis la bondad de presentaros aquí temprano, recibiréis entonces mis instrucciones.

He instructed me to--after I found you--inform you that you may wait upon him first thing tomorrow morning.
Me ordenó que, en cuanto os encontrara, os informara de que debíais presentaros ante él a primera hora de la mañana.