Similar context phrases
Translation examples
adjective
Unfortunately, women at times also use vulgar language to denigrate another woman.
Lamentablemente, a veces las mujeres también utilizan un lenguaje vulgar para denigrar a otras mujeres.
Often men, in anger and frustration, indulge in the uncivilized use of rude and vulgar language against women.
A menudo los hombres, llenos de cólera y frustración y en forma poco civilizada, utilizan un lenguaje rudo y vulgar contra la mujer.
They are not political dissidents; they are vulgar mercenaries.
No son disidentes políticos; son vulgares mercenarios.
There was a debate over the use and abuse of such technologies by individual groups expressing and disseminating vulgar, racist and intolerant views.
Se debate el uso y el abuso de esas tecnologías por grupos individuales que expresan y difunden opiniones vulgares, racistas e intolerantes.
PCI has initiated suo-moto inquiry against publications that depict women in a vulgar manner.
El PCI ha iniciado por su propia iniciativa una investigación sobre las publicaciones que describen a la mujer en términos vulgares.
Old slogans, such as “Death to Arabs”, had reappeared and were added on whitewashed walls and new, more vulgar ones had been added.
Los viejos estribillos tales como “mueran los árabes” reaparecían en las paredes blanqueadas y se les sumaban otros nuevos y más vulgares.
According to this, the print media shall not publish anything which is obscene, vulgar or offensive.
Según esas normas, los medios de comunicación impresos no pueden publicar nada que sea obsceno, vulgar u ofensivo.
Deliberations on human rights issues should be free from false accusations and vulgar insults.
Las deliberaciones sobre cuestiones de derechos humanos deben estar exentas de falsas acusaciones e insultos vulgares.
Nothing vulgar . final, of course, but definitely not vulgar.
Nada vulgar… será definitivo, claro está, pero decididamente nada vulgar.
But it wasn't a vulgar love affair; it was a vulgar blackmailing affair.
Pero no era un vulgar asunto de amor: era un vulgar asunto de chantaje.
adjective
“Have this, it’s frightfully vulgar but rather fun.
—Toma, es bastante ordinaria pero muy divertida.
But. Is this nude not a confirmation of the ideality of the vulgar?
Ahora bien, ¿no es este desnudo la confirmación de la idealidad de lo ordinario?
This was vulgar and she guessed as much, but it pleased her.
Ella sabía que el resultado era un poco ordinario, pero igual le gustaban.
adjective
Stare at him, but not in a vulgar way smoothly, ¿Ok?
Mirálo con intensidad, pero no de manera chabacana sutilmente, ¿está bien?
Day followed Iris into the grand and vulgar space.
Day entró en el imponente y chabacano espacio detrás de Iris.
In my opinion, the Rembrandt book was very vulgar indeed,’ added Erskine kindly.
En mi opinión, el libro sobre Rembrandt es chabacano —añadió Erskine amablemente.
It looked to Brunetti as if the words had been cut from La Nuova, the most sensational and often most vulgar newspaper of the city.
Las letras parecían recortadas de La Nuova, el periódico más sensacionalista y chabacano de la ciudad.
Monty’s Rembrandt book was, in Howard’s opinion, retrogressive, perverse, infuriatingly essentialist, but it was neither vulgar nor stupid.
En opinión de Howard, el libro de Monty sobre Rembrandt era retrógrado, perverso, de un esencialismo indignante, pero no era chabacano ni estúpido.
Elena sees that girl—that vulgar, vulgar girl from Adán’s wake, the same one who killed Rudolfo’s assassin—on one of the bikes as they circle tighter.
Elena ve a la chica, a esa chica tan vulgar, tan chabacana, la del funeral de Adán, la que mató al asesino de Rudolfo. Va en una de las motos que giran a su alrededor, estrechando el cerco.
One would have to haunt the bazaars for weeks to discover a rug so garish and vulgar as that which covers the floor of my hotel living room.
Habría que recorrer los bazares durante semanas para encontrar una alfombra tan chillona y chabacana como la que cubre el suelo de mi saloncito del hotel».
Vulgar remarks, mocking, meant to be funny: as if women were not in awe of male power, the authority of a man like Tignor.
Observaciones chabacanas, burlonas, que pretendían ser divertidas: como si las mujeres no se sintieran intimidadas por la fuerza masculina, por la autoridad de un hombre como Tignor.
Their kibitzing, their mimicry, their vulgar idiocies, their laughter, all of it is a distraction they put on, for her benefit. They tease her, but not too much: they know she has a breaking point.
Su desvergüenza, las parodias, las tonterías chabacanas, las risas, todo es una farsa que montan para ella. La provocan, pero no demasiado; saben que tiene un punto de ruptura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test