Translation for "value of truth" to spanish

Value of truth

• valor de la verdad

Translation examples

valor de la verdad

Due legal process is the means of attaining the lofty values of truth and justice.
La instancia judicial, debidamente substanciada, es el medio para alcanzar los altos valores de la verdad y la justicia.

Our capacity to recover, in terms of the economy, our tireless and never-ending fight to recover what is ours, our never-ending demand for justice for the victims of the attacks, and the strength that we have drawn from all of these tragedies give me the confidence and certainty that this is the path we have chosen: that of achieving growth along with social inclusion for our fellow citizens. It is the path of ensuring that there is unlimited respect for human rights, with trials carried out for the sake of remembrance, truth and justice. It is the path that ensures that today, as the President of all Argentines, I can be accompanied here by family members of victims of the AMIA attack. They have confidence that the Government will continue to do what it has always done, which is to defend the values of truth and justice.
Nuestra posibilidad de recuperación en lo económico, nuestra incansable e imprescriptible lucha por recuperar lo que es nuestro, la imprescriptible demanda de reclamar justicia para las víctimas de los atentados y la fortaleza con la cual hemos emergido de todas esas tragedias me dan la confianza y la certeza de que este es el camino preciso que hemos elegido: el de lograr crecimiento con inclusión social para nuestros compatriotas; lograr el respeto irrestricto de los derechos humanos, con juicios por la memoria, la verdad y la justicia; y lograr estar hoy aquí, como Presidenta de todos los argentinos, acompañada por los familiares de las víctimas del atentado a la AMIA que confían en que el Gobierno seguirá haciendo lo que siempre ha hecho, que es defender los valores de la verdad y la justicia.

Faced with the onerous legacy of human rights violations committed during the military dictatorship, the Government was attempting to restore the values of truth and justice.
El Gobierno, enfrentado con el oneroso legado de violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura militar, está intentando restaurar los valores de la verdad y la justicia.

It has also done its utmost to contribute to the consolidation of the values of truth and justice and to the advancement, development, freedom and self-determination of all peoples.
Egipto ha hecho todo lo posible por contribuir a la consolidación de los valores de la verdad y la justicia y a la promoción, desarrollo, libertad y libre determinación de todos los pueblos.

Values and truth are subjective.
Los valores y la verdad son subjetivos.

Do you believe in the value of truth, my dear, or don't you?
—¿Cree usted en el valor de la verdad, o no cree en él?

Just because a family believed in Stoic principles did not mean their values included truth and honesty.
Solo porque una familia creyera en los principios estoicos, no quería decir que sus valores incluyeran la verdad y la rectitud.

However, perhaps Nietzsche—or someone with a more philosophical disposition than I possess might object—owes his belated, phenomenal success in part to readers who weren’t entirely convinced by him and didn’t doubt the value of truth.
Sin embargo, no es de excluir—diría alguien de talante más filosófico que el mío—que Nietzsche también deba su éxito tardío al hecho de haber convencido sólo a medias a sus lectores, que no perdieron del todo la fe en el valor de la verdad.

Er, it doesn’t translate well, but…‘I come now to ransom my love, I bring a gift of great wealth, none but the king can have power over me now, standing in my way is against all the laws of the world, the value of truth is greater than gold’…er, there’s always been some debate about that last line, sir, but generally considered acceptable if it’s a really big truth—”
Esto, es difícil de traducir, pero... «Vengo a pagar el rescate de mi amor, traigo un obsequio de gran valor, ya nadie salvo el rey tiene poder sobre mí, interponerse en mi camino viola todas las normas del mundo, el valor de la verdad es mayor que el del oro»... Ejem, siempre ha habido cierto debate sobre este último verso, señor pero por lo general se considera aceptable si es una verdad realmente grande...