Translation for "respect for truth" to spanish

Respect for truth

• respeto por la verdad
• respeto a la verdad

Translation examples

respeto por la verdad

Their task is to propose a vision of faith not in terms of intolerance, discrimination and conflict, but in terms of complete respect for truth, coexistence, rights and reconciliation.
Su cometido es proponer una visión de la fe, no desde la perspectiva de la intolerancia, la discriminación y el conflicto, sino del pleno respeto de la verdad, la coexistencia, los derechos y la reconciliación.

All religions had a responsibility to assist in the creation of a climate of tolerance through education in peace and respect for truth and justice.
Todas las religiones tienen la responsabilidad de contribuir a la creación de un clima de tolerancia mediante la educación para la paz y el respeto de la verdad y la justicia.

Nevertheless, moderation, restraint and respect for truth should guide us, when speaking of the annihilation of a people in the manner and of the magnitude of that which took place in the so-called Second World War, which was the historical context of the Holocaust. We must also recall other holocausts that also took place during that terrible and barbarous conflict and those which came to light at that conflict's end, all equally attributable to founding States of the United Nations that were part of the coalition that defeated the Nazi Fascism exclusively at the military level around the year 1945.
No obstante, la mesura, el comedimiento y el respeto a la verdad nos aconsejan que, hablando de aniquilación de un pueblo del modo y la magnitud como se llevó a cabo durante la llamada segunda guerra mundial, que fue el marco histórico donde se produjo, no podemos prescindir de traer a la memoria otros Holocaustos, que simultáneamente ocurrieron durante este terrible y bárbaro conflicto, o que, al concluir éste, quedaron al descubierto, imputables por igual a Estados fundadores de las Naciones Unidas, como parte de la coalición que derrotó al nazi-fascismo exclusivamente en el plano militar, a mediados de 1945.