Translation for "unwise" to spanish

Unwise

adjective

• imprudente
• tonto
• errado

Translation examples

imprudente adjective

It would, however, be unwise at this stage to engage in progressive development of the law on this subject.
No obstante, en la actualidad sería imprudente embarcarse en el desarrollo progresivo del derecho en este ámbito.

:: Phasing out of inappropriate subsidies which encourage unwise use of scarce water resources
:: Eliminación progresiva de subvenciones inadecuadas que fomentan el uso imprudente de los recursos hídricos escasos

It has made human sacrifices that would be unfair and unwise to ignore.
Se han sacrificado muchas vidas, que sería injusto e imprudente pasar por alto.

Man has often treated nature unwisely and short-sightedly.
Con frecuencia el hombre ha tratado a la naturaleza de forma imprudente y con falta de previsión.

It would be unwise at the outset to create a monster only to try to tame it later on.
Para comenzar, sería imprudente crear un monstruo sólo para tratar de domarlo después.

67. The adoption of the text as an international treaty would be premature and unwise.
La aprobación del texto como tratado internacional sería prematura e imprudente.

We never felt that the Sudan's political orientation made that initiative unwise.
Nunca creímos que esa iniciativa fuera imprudente habida cuenta de la orientación política del Sudán.

It seems both impossible and unwise to draft a rule that accurately reflects the complexities of the Ambatielos case.
Parece imposible e imprudente redactar una norma que recoja con precisión los complejos elementos de la causa Ambatielos.

(r) Unwise intensification of land use;
r) La intensificación imprudente del uso de la tierra;

Experience had shown that it was extremely unwise to halt that valuable intake of staff because of an ad hoc situation.
La experiencia demuestra que es extremadamente imprudente detener ese valioso ingreso de personal en razón de circunstancias especiales.

Well, that's unwise.
Bueno, eso es imprudente.

Wouldn't it be unwise?
¿No es imprudente?

That would be unwise.
Eso sería imprudente.

That was unwise.
Eso fue imprudente.

- This is unwise.
Esto es imprudente, Daniel Jackson.

Mm-mm, that seems... unwise.
Eso parece... imprudente.

Brave, but unwise.
Eres valiente, pero imprudente.

And very unwise.
Y muy imprudente.

‘That would be most unwise.’
Eso sería de lo más imprudente.

It was an unwise move.
Fue una tentativa muy imprudente.

This repression is unwise.
—Esta represión es imprudente.

Would it be wise or unwise?
¿Sería prudente o imprudente?

I feel that would be unwise.
Me pareció que sería imprudente.

Is it not rather unwise to probe into the matter?
—¿No es un tanto imprudente investigar eso?

I think that would be unwise.
Creo que eso sería imprudente.

It was an unwise display of confidence.
Fue un imprudente alarde de confianza.

tonto adjective

I was so unwise Told him little lies
Fui tan tonta Le dije mentiritas

- That's unwise.
- Es un poco tonto, no?

I called the republican tax cuts unwise.
¿Qué hace aquí? Dije que los recortes de impuestos eran tontos.

- You're incredibly unwise sometimes.
- Eres increíblemente tonto a veces.

No, selling up would be unwise.
No, vender sería tonto.

Riktors Ashen is not unwise.
Riktors Ashen no es tonto.

He likes to take advantage of those unwise enough to bet against him.…
Se aprovecha de quienes son tan tontos como para apostar contra él…

Unlike his receptionist, there was no judgment in his stare, no unwise questions on his tongue.
A diferencia de la recepcionista, no había reproche en su mirada ni preguntas tontas en su boca.

no one but a fool or some creature too unacquainted with the nature of fire would use it so unwisely.
y sólo un tonto o una criatura que no supieran nada de la naturaleza del fuego podía cometer esos errores.

‘And why should I believe you, Mr Trent, when I seem to have been unwise in believing anyone else?’
—¿Por qué tendría que creerle precisamente ahora, señor Trent, cuando he sido una tonta creyendo en todo el mundo?

for, for my part, I can count him but a fool, that having the liberty to keep what he has, shall be so unwise as to lose it.
Yo, por mi parte, considero muy tonto al que, pudiendo guardar lo que tiene, es tan necio que lo pierde;

In any case, the bartender concluded, yawning, wise or unwise, dull-witted or very clever, the Englishmen were extremely generous, that was all that mattered.
A pesar de ello, concluyó el barman, bostezando, listos o tontos, necios o inteligentes, eran de lo más generoso, y eso era lo único que importaba.

Even from far away, His ears were as alive as the net to the bird, and you never knew when His nose might point toward an enemy so unwise as to say a curse aloud.
Incluso desde tan lejos, sus oídos estaban tan alertas como la red a la espera del pájaro, y uno nunca podía saber cuándo su nariz podía estar orientada hacia un enemigo tan tonto como para maldecir en voz alta.

errado adjective

But it is equally unwise to imagine the snarling animal a friend and offer your hand as Pompey does.
Pero es igualmente errado imaginarnos que el animal amenazante es un amigo y ofrecerle la mano, como hace Pompeyo.

And I realize that what seems to me wrong or unwise may be for you—right.
Y me doy cuenta de que lo que a mí me parece errado o poco sabio puede ser, para ti, lo correcto.