Translation for "unknowing" to spanish

Unknowing

• sin saber
• sin saberlo

Translation examples

sin saber

What I value is unknowable.
Lo que más valoro es lo que no puedo saber.

Speaking of unknowable second acts.
Hablando de segundos actos difíciles de saber.

And you descended this all unknowing, Father?
—¿Hicisteis todo este recorrido sin saber qué había, Padre?

I, who all-unknowing burned the fortress?
¿Yo, que, sin saber nada, quemé el fuerte?

Max put on an unknowing face and shrugged.
Max puso cara de no saber nada y se encogió de hombros.

The lost brown faces looked out at us, unseeing, unknowing, calling.
Los rostros, absortos, nos miraban sin vernos, sin saber suplicantes.

There was a brief struggle, then Stanley was sliding to the floor, unconscious, unseeing, unknowing.
Stanley forcejeó brevemente antes de caer al suelo inconsciente, sin ver, sin saber nada más.

It was the Prioress who brought Elnor to me, unknowing that she did the Devil’s work.
Fue la Priora la que me trajo a Elnor, sin saber que era obra del Diablo.

She couldn’t unsee their leering faces, and she couldn’t unknow the truth.
No podía dejar de ver sus rostros maliciosos, ni dejar de saber la verdad.

sin saberlo

A million unknowing actors have moved, unknowing, through the pathways of story.
Un millón de actores, sin saberlo, han recorrido, sin saberlo, los senderos del cuento.

The herald had aided him, unknowing.
El heraldo, sin saberlo, le había ayudado;

And that I had brought my children into it, unknowing.
Y que yo había metido en ella a mi hija, sin saberlo.

And once you knew this you couldn’t unknow it.
Y en cuanto lo sabías, ya no podías dejar de saberlo.

Kyp was supplying the energy, but Jag, unknowing, was directing it.
Kyp proporcionaba la energía pero Jag, sin saberlo, las dirigía.

Unknowing, Gallagher had become the mediator between them.
Sin saberlo, Gallagher se había convertido en mediador entre los dos.

I said. Yes, it was he who led me to Kjwalll'kje'koothai'lll'kje'k, all unknowing.
—Sí, fue él quien me condujo hasta 'Kjwalll’kje’k’koothaïlll’kje’k, sin saberlo.