Translation for "unawares" to spanish

Unawares

adverb

• inopinadamente

Translation examples

inopinadamente adverb

If some marine monster had been surprised unawares by the retreat of the water, he would by this time have regained the sea by the subterranean passage, before the new opening had been offered to him.
Si algún monstruo marino había sido sorprendido inopinadamente por la retirada de las aguas, había ya vuelto al mar, sin duda, por el conducto subterráneo que se prolongaba hasta la playa, y por donde desaguaba el sobrante del lago antes que se hubiera abierto la nueva salida.

And I had hesitated to enter the abode, because I apprehended after all that Mdlle. Reuter's hint about its extreme poverty might be too well-founded, and I feared to embarrass the lace-mender by entering her lodgings unawares!
Había dudado si entrar porque, pese a todo, sospechaba que lo que había insinuado mademoiselle Reuter sobre su extrema pobreza podía ser cierto, ¡y temía avergonzar a la zurcidora de encajes entrando en su casa inopinadamente!