Translation for "unify them" to spanish

Unify them

• unificarlos

Translation examples

unificarlos

The Richesian thinking machines might attempt to rally, but the Omnius substations could never unify them quickly enough.
Quizá las máquinas pensantes del planeta tratarían de organizarse, pero las subestaciones de Omnius no podrían unificarlas con la suficiente rapidez.

It had been their earlier military prowess that allowed their ancestors to take the feuding, disparate elements of the Known World and unify them into a partnership of nations that benefited them all.
Las iniciales proezas militares habían permitido a sus antepasados tomarlos distintos elementos de las luchas encarnizadas del Mundo Conocido y unificarlos en un consorcio de naciones que los benefició a todos.

He sent the word down, from man to man, trying to unify them into a co-ordinated effort. But the Zoicans were everywhere and Corbec knew at least three parts of his force were bottled in behind him and fighting for their lives.
Transmitió la orden a sus filas, de hombre a hombre, tratando de unificarlos en un esfuerzo coordinado, pero los zoicanos estaban por todas partes y Corbec sabía que al menos las tres cuartas partes de sus fuerzas estaban atascadas detrás de él, luchando por sus vidas.

Maybe for the same reasons—motivated by the same, strange textual honesty—that made it preserve four accounts of the life of Jesus, full of embarrassing contradictions, rather than unifying them into a single, coherent, homogenous story that tallies with its dogmas and councils.
Quizá por las mismas razones, animada por la misma y extraña honestidad que le impulsó a conservar cuatro crónicas de la vida de Jesús, llenas de contradicciones molestas, en vez de unificarlas, como habría sido fácil hacer, en una sola, coherente, homogénea, concordante con los dogmas y los concilios.