Translation for "rejecting them" to spanish

Rejecting them

• rechazándolos
• rechazarlas

Translation examples

rechazándolos

He made a great show of ordering wines and then rejecting them.
Hacía un gran espectáculo eligiendo el vino y luego rechazándolo.

He thought of all the possibilities and rejected them one by one.
Sopesaba todas las hipótesis imaginables e iba rechazándolas una tras otra.

I believe Gwaay can no more bear to hurt people's feelings by rejecting them than he can bear to shout.
—Creo que Gwaay no puede soportar la idea de herir los sentimientos de alguien rechazándole, del mismo modo que no soporta los gritos.

‘That is my opinion,’ replied Snow, but unfortunately his manner, always diffident, was less forthright than his conclusions, and authorities continued to reject them.
«Eso opino yo», replicó Snow, pero por desgracia su actitud, siempre modesta y apocada, era menos directa que sus conclusiones, y las autoridades siguieron rechazándolas.

It had seen so much, he reflected, and remembered nothing, like a slick amnesiac reeling in thousands of images and rejecting them instantly, spinning out its empty life under a paler wider sky.
Ha visto demasiado, reflexionó, y no recuerda nada, como un amnésico brillante enrollando miles de imágenes y rechazándolas al instante, haciendo rodar su vida vacía bajo un cielo más ancho y claro.

I could see her throat working as she tried them, rejected them, tried more, looking for the words of power that would line Grace's face, drop her breasts four inches toward her belly, pop up varicose veins on those smooth thighs, and turn her hair gray.
Observé cómo se movía su garganta, probándolas, rechazándolas, probando otras nuevas, buscando palabras soeces que hicieran aparecer arrugas en el rostro de Grace, que le hicieran caer los pechos diez centímetros sobre el vientre, que le hicieran surgir venas varicosas en aquellos muslos apretados y que le hicieran encanecer de golpe.

rechazarlas

Better, disown them, reject them.
Lo mejor es repudiarlas y rechazarlas.

"Are we trying to reject them?" Asked Rokoff.
—¿Intentamos rechazarlos? —preguntó Rokoff.

But no one would dare reject them, as it would be an unforgivable sin.
Esto no obstante, nadie se atreve a rechazarlos, porque sería un pecado imperdonable.

He did have the authority to reject them, however, and he enjoyed exercising this.
No obstante sí la tenía para rechazarles, y se lo pasaba muy bien ejerciéndola.

It would be embarrassing to lose them before we have a chance to reject them.
Me resultaría embarazoso perderlos antes de tener la oportunidad de rechazarlos.

Mr. Welkert offers odds, and the better may accept or reject them;
El señor Welkert ofrece posibilidades, y el apostador puede aceptar o rechazarlas;

One doesn't cling to old sticky ideas because one has an immediate rational basis for rejecting them.
Uno ya no se aferra a rancias ideas porque se tiene una base racional inmediata para rechazarlas.

The people of Wharfton might reject them. The guards of the Enclave might turn their guns against them.
Los habitantes de Wharfton podían rechazarlos, los guardias del Enclave podían volver sus armas contra ellos.

On and on it went, recycling leftist criticisms of Vorthodoxie liberale without either endorsing them or rejecting them.
El artículo seguía insistiendo en lo mismo, reciclando las críticas izquierdistas de l’ortodoxie libérale sin apoyarlas o rechazarlas.

conspicuous in them all is a limitation that permits us to reject them totally: their exclusivism, their attempting to explain the whole by the part.
en todas ellas campea una limitación que nos permite rechazarlas en conjunto: su exclusivismo, su querer explicar el todo por la parte.