Translation for "dismiss them" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
I was going to dismiss them this morning, but if it is your will that they remain…
Iba a despedirlos esta mañana, pero si deseas que se queden…
And dismissing them with hp service, as you Americans say.
Y despedirles, agradeciéndoles los servicios prestados, como dicen ustedes los americanos.
But they are his sworn followers and have given him no real cause to dismiss them.
Pero son seguidores fieles y no le han dado motivo real para despedirlos.
from fellows like Ivy he had been able to command it,—to order them off his place, or dismiss them from his employ.
con tipos como Ivy había podido exigirlo: ordenarles que se marcharan o despedirlos de su servicio.
During my days of bankruptcy I had been forced to dismiss them from my service and they had readily found clerical work to do at the Palace;
Durante mi época de bancarrota me había visto obligado a despedirlos de mis servicios, y encontraron muy rápidamente trabajos de escribientes en palacio.
and when he would have dismissed them, saying that he did not need them as he would be riding with the Sahib and Mulraj, Ash had intervened with the suggestion that it might be useful if they stayed with him, as later on they could ride ahead to fetch food and drink.
cuando Jhoti trató de despedirlos, diciendo que no los necesitaba, ya que cabalgaría con el sahib y Mulraj, Ash intervino con la sugerencia de que sería útil que se quedaran con él, puesto que más tarde tendrían que adelantarse para ir en busca de la comida.
And what about the sick, can you dismiss them so easily?
¿Y qué hay de los enfermos? ¿Puedes descartarlos tan fácilmente?
It is easy to dismiss them as relics of some dim evolutionary past, no longer useful, lying around because natural selection can't get rid of things that are harmless.
Es fácil descartarlos como reliquias de algún débil pasado evolutivo, ya inútil, dando vueltas por allí porque la selección natural no puede librarse de cosas que son inofensivas.
Men wanted to make other men—of course men didn’t care about your childhood friends, only about other men—into understandable clichés and then dismiss them, pick them up and take them off the board.
Trataban de convertir a los otros hombres —tus amigos de la infancia les daban igual, claro está; eran los otros hombres los que les importaban— en clichés claramente identificables para luego descartarlos, cogerlos y tirarlos por la borda.
When Mikal was alone (except for the guards, but he had learned to dismiss them from his mind, except for the constant watch against an unwary word), he sighed, stretched his arms, heard his joints pop.
Cuando Mikal se quedó solo (a excepción de los guardias, pero había aprendido a descartarlos de su mente, excepto por la constante vigilancia contra una palabra imprudente), suspiró, estiró los brazos y escuchó crujir sus articulaciones.
Does this mean that we must give intellectual 'equal time' to these views (plural, because they're all very different: Zeus, Odin, Jahweh ... ), or can we just dismiss them all with `I have no need of that hypothesis', as Laplace supposedly said to Napoleon.
Esto significa que debemos dar ‘igual tiempo’ intelectual a estas visiones (plural, porque son todas muy diferentes: Zeus, Odin, Yaveh…), o podemos simplemente descartarlas a todas con ‘no necesito de esa hipótesis’, como supuestamente Laplace le dijo a Napoleón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test