Translation for "unconcernedly" to spanish

Unconcernedly

• despreocupadamente
• indiferencia

Translation examples

despreocupadamente

The girl walked unconcernedly on.
La muchacha continuó andando despreocupadamente.

Chip sat and watched unconcernedly.
Chip aguardó sentado despreocupadamente.

He laughed unconcernedly, nodding like a child.
– Rió despreocupadamente, asintiendo con la cabeza como un niño-.

Jochi glanced back as unconcernedly as he could.
Jochi se volvió a mirar tan despreocupadamente como pudo.

Below them, the miniature world rotated unconcernedly.
Por debajo de ellos, aquel mundo en miniatura daba vueltas despreocupadamente.

He bent unconcernedly over the revolver. “Anything else doing?” “Naw!
—Se inclinó despreocupadamente sobre el revólver—. ¿Alguna otra cosa? —¡No!

Serge moves about unconcernedly, scraping the garbage for the dogs.
Serge va y viene despreocupadamente, recogiendo los desperdicios para los perros.

“Sonia is coming alone tomorrow,” said Darwin unconcernedly.
—Mañana Sonia vendrá sola —comentó Darwin despreocupadamente—.

indiferencia

‘A country circus,’ I remarked unconcernedly.
—Un circo ambulante —observé con indiferencia—.

‘Inductive heat,’ Sajaki said, unconcernedly.
—Calor inductivo —respondió con indiferencia—.

Katy nodded unconcernedly. “It belongs to Mr. Reynolds.
Katy asintió con indiferencia. –Es del señor Reynolds.

Across the street, a lawn sprinkler twirled unconcernedly.
Al otro lado de la calle, un rociador de césped giraba con indiferencia.

Rosenthal had done it unconcernedly, without a word of explanation.
Rosenthal lo había hecho con indiferencia y sin dar ninguna explicación.

But Annas stops him with a motion of the hand, and asks Judas as unconcernedly as ever:
Pero Anás lo detuvo con un gesto de su mano y con la misma indiferencia preguntó a Judas:

Still with his back to me, he said, unconcernedly: ‘Don’t bother cleaning it up.
Aún de espaldas me dijo con indiferencia—: No te molestes en limpiar nada.

He poked around unconcernedly in the silver; played a disinterested bar of 'Traumerei' on the piano with one hand;
Él examinólos artículos de plata con indiferencia y tocó sin mucho interés un compás delTräumerei en el piano con una mano;