Translation for "despreocupadamente" to english

Despreocupadamente

• carelessly
• unconcernedly

Translation examples

carelessly

Despreocupadamente arruinaron todo...
Carelessly ruined everything...

Para entrar despreocupadamente como una mariposa a una llama.
To come in carelessly is like a moth to a flame.

¡Te dije que no la engañaras despreocupadamente, cobarde!
I told you not to carelessly lead her on, you cowardly jerk!

Me disculpo por hablar tan despreocupadamente.
I apologise for talking so carelessly.

Estas valiosas pastillas que despreocupadamente llama de menta son en realidad un triunfo de la bioquímica.
This priceless pastille you carelessly refer to as a mint, is in reality a triumph of advanced biochemistry.

Urteil repuso despreocupadamente: —¿Sí?
Urteil said carelessly, "Yes?

—No mucho —dijo Larsen, despreocupadamente—.
“Mediocre,” Larsen said carelessly.

—¿Sobré qué? —preguntó Verónica despreocupadamente.
“What’s that?” Veronica said carelessly.

Brazil negó con la cabeza despreocupadamente.
Brazil shook his head carelessly.

unconcernedly

La muchacha continuó andando despreocupadamente.
The girl walked unconcernedly on.

Chip aguardó sentado despreocupadamente.
Chip sat and watched unconcernedly.

– Rió despreocupadamente, asintiendo con la cabeza como un niño-.
He laughed unconcernedly, nodding like a child.

Jochi se volvió a mirar tan despreocupadamente como pudo.
Jochi glanced back as unconcernedly as he could.

Por debajo de ellos, aquel mundo en miniatura daba vueltas despreocupadamente.
Below them, the miniature world rotated unconcernedly.

—Se inclinó despreocupadamente sobre el revólver—. ¿Alguna otra cosa? —¡No!
He bent unconcernedly over the revolver. “Anything else doing?” “Naw!

Serge va y viene despreocupadamente, recogiendo los desperdicios para los perros.
Serge moves about unconcernedly, scraping the garbage for the dogs.

—Mañana Sonia vendrá sola —comentó Darwin despreocupadamente—.
“Sonia is coming alone tomorrow,” said Darwin unconcernedly.