Translation for "uncleanliness" to spanish

Uncleanliness

noun

• suciedad
• inmundicia

Translation examples

suciedad noun

Individuals who find themselves stigmatized because of the perception that they are "dirty" or "contagious" may be socially ostracized and be denied access to water, sanitation and hygiene services, hence reinforcing the stereotype of uncleanliness and prolonging a vicious circle.
Las personas que son estigmatizadas porque se las considera "sucias" o "contagiosas" pueden ser objeto de ostracismo social, denegándoseles el acceso a los servicios de abastecimiento de agua, saneamiento e higiene, lo que refuerza el estereotipo de la suciedad y prolonga un círculo vicioso.

This is a manifestation of poor maternal and child hygiene and environmental uncleanliness.
Esto es consecuencia de una mala higiene maternoinfantil y de la suciedad ambiental.

Just think how I'm made to suffer through the uncleanliness of others.
Sólo piensa cómo me hace sufrir la suciedad de los otros.

They're not a sign of uncleanliness.
No son un signo de suciedad.

As one washes away uncleanliness in the river Kamo.
Igual que nos lavamos la suciedad en el río Kamo.

The rooms were filled with dirt, uncleanliness, angst.
Las salas estaban llenas de basura, de suciedad, de angustia.

soothed his wife’s sense of violation and uncleanliness.
El fiscal tranquilizó a su esposa quitándole la sensación de violación y suciedad.

I regarded the uncleanliness and stench as the nastiest aspect of war.
Yo miraba la suciedad y el hedor como uno de los peores aspectos de la guerra.

It was not particularly offensive and yet there was about it an uncleanliness that set one's skin to crawling.
No era particularmente ofensivo y, sin embargo, había en él una suciedad que le ponía a uno la carne de gallina.

Pardon me, but that old Mrs Punt--I can't stand uncleanliness like that."
Perdóneme, pero la vieja Mrs. Punt… No soporto ese grado de suciedad.

Mix thought that there might have been an excuse for this uncleanliness in seventeenth-century England, but there was none here.
Mix pensó que podía haber habido una excusa para aquella suciedad en la Inglaterra del siglo XVII, pero que allí no había ninguna.

Once, on a night when his body felt filthy with medication and with sweat and uncleanliness, his mother came to visit him.
En una ocasión, una noche que sentía su cuerpo hecho polvo por la medicación y lleno de sudor y suciedad, su madre fue a hacerle una visita.

How beautiful, her slenderness and honey-colored eyes, if only it were not for the redness of her left eyelid, either from inflammation or from uncleanliness.
Y los ojos color de miel, ¡qué bonitos serían si el izquierdo no tuviera los párpados enrojecidos por la conjuntivitis o la suciedad!

inmundicia noun

For his excretions also special arrangements had to be made, and this was a torment to him every time—a torment from the uncleanliness, the unseemliness, and the smell, and from knowing that another person had to take part in it.
Para las evacuaciones también se tomaron medidas especiales, cada una de las cuales era un tormento para él: el tormento de la inmundicia, la indignidad y el olor, así como el de saber que otra persona tenía que participar en ello.