Translation for "unclean" to spanish

Unclean

adjective

• inmundo
• sucio

Translation examples

inmundo adjective

I command you, unclean spirit.
"Sal de él, espíritu inmundo."

Be gone, unclean spirit.
Vete, espíritu inmundo.

I drive you forth, unclean spirit.
Voya sacarte, espíritu inmundo.

She's unclean.
Ella es inmunda.

The pig is unclean.
El cerdo es inmundo.

I cast you out, unclean spirit!
¡Te expulso, espíritu inmundo!

I'm an unclean thing.
Soy una cosa inmunda.

I take issue with "unclean."
Discrepo con lo de "inmundos".

"Unclean rabbit-thief lawyers."
"Inmundos abogados del roba-conejos".

Come out, you unclean spirit.
Sal, espíritu inmundo.

they are unclean for you.’”
serán inmundos para vosotros”.

“I’m unclean,” Barney informed him.
—Soy inmundo —le respondió Barney.

“They are like unclean beasts,”
Son como bestias inmundas, así dice la Biblia».

hooting in the dawn, and bats unclean
ululando en el amanecer, e inmundos murciélagos

Then he said it again, whispering: “Unclean.”
luego repitió susurrando—: Inmundos.

'You've eaten unclean food for a start.
—Para empezar, has comido alimentos inmundos.

Die for your master, you unclean worms.
Mueran por su señor, gusanos inmundos.

They boldly proclaimed the doctrine that "nothing is impure and nothing unclean."
Ellas afirmaron audazmente: «No hay nada impuro y nada inmundo».

“To the primitive mind,” Eldritch said, “the unclean and the holy are confused.
—Para la mente primitiva —arguyó Eldritch—, lo inmundo y lo inmaculado se confunden.

sucio adjective

Roma are stereotyped as being "dirty", "smelly" and "unclean" while being denied access to water and sanitation.
Los romaníes son tildados de "sucios", "malolientes" y "desaseados", y al mismo tiempo se les niega el acceso al agua y el saneamiento.

Sanitation workers face particular stigmatization for having a job which is perceived as "unclean" or lowly.
Los que trabajan en los servicios de saneamiento se enfrentan a la estigmatización por tener un trabajo que se percibe como "sucio" o poco digno.

The writer states that often a woman is considered unmarriageable and unclean if she is not mutilated, and that uncircumcised women are sometimes considered so dirty that they were not permitted to have contact with food or water.
También sostiene que a menudo una mujer es considerada indigna del matrimonio e impura si no ha sido mutilada, y que las mujeres no mutiladas son en ocasiones consideradas tan sucias que no se les permite tener contacto con la comida o el agua.

The kitchenette is dirty and such water as is available tends to be unclean.
La pequeña cocina está sucia y la poca agua que hay no es potable.

This water is regarded as unclean mainly because they are not subjected to any form of treatment and are more exposed to pollutant materials. (Refer to the State of Human Rights Report, KNCHR 2004 page 121).
El agua procedente de esos dos recursos se considera sucia porque no es sometida a ningún tipo de tratamiento y está más expuesta a elementos contaminantes (véase el informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Kenya sobre la situación de los derechos humanos, 2004, pág. 121).

Only 35% of the population have access to protected water compared to 65% who use unprotected sources and unclean water.
Sólo el 35% de la población tiene acceso a suministro de agua protegida, en comparación con el 65% que utiliza fuentes no protegidas y agua sucia.

9. Mr. Georgiou has been placed by the Commissioner of Corrective Services in solitary confinement in an isolated and unclean HRMU cell, without fresh air or ventilation and with only negligible natural light.
9. El Sr. Georgiou fue colocado por el Comisionado de Servicios Penitenciarios en régimen de aislamiento, en una celda de la HRMU aislada, sucia, carente de aire fresco o ventilación, que recibe una cantidad de luz natural despreciable.

On the contrary, as the aggressor, indirectly responsible -- but ultimately responsible -- for large numbers of deaths and widespread destruction in El Salvador apparently much exceeding that which Nicaragua has sustained, Nicaragua's hands are odiously unclean.
Por el contrario, como agresor, indirectamente responsable -- pero en definitiva responsable -- de un gran número de muertos y de destrucciones generalizadas en El Salvador, que al parecer eran mucho más amplias que las que había padecido Nicaragua, las manos de Nicaragua estaban odiosamente sucias.

Individuals reported that classroom teachers often referred to their faith and its members as sexually promiscuous, unclean, immoral, part of a foreign plot or atheistic.
Algunas personas denunciaron que los maestros de escuela a menudo se referían a su fe y sus fieles como sexualmente promiscuos, sucios, inmorales, conspiradores afines a intereses extranjeros o ateos.

Alcohol is unclean.
El alcohól es sucio.

Cleanse the unclean!
¡Limpien a los sucios!

She felt unclean.
Se sentía sucia.

Maybe it's something unclean?
¿Quizás algo sucio?

I feel unclean.
Me siento sucio.

I'm forever unclean.
Estaré eternamente sucio.

Otis is unclean.
Otis es sucio".

Might be unclean.
- Podría estar sucia.

Unclean, he thought, unclean mind and unclean body.
Sucio, pensó, sucio de cuerpo y sucio de mente.

he was unclean; we were, indeed, all unclean together.
él estaba sucio; todos estábamos sucios.

Clean and unclean animals, clean and unclean habits.
Animales limpios y sucios, costumbres limpias y sucias.

I was unclean, unclean: rotting alive, as the seamen say.
Estaba sucio, sucio, quemándome vivo, como suelen decir los marineros.

The rag was unclean;
El trapo estaba sucio;

The bathrooms were unclean.
Los servicios estaban sucios.

Those unclean and disgraced.
Sucios y deshonrados.

While this time it was … unclean.
Pero en esta ocasión era… sucio.

The money is no longer unclean.
El dinero ya no está sucio.