Translation for "tufts" to spanish

Tufts

noun

• penacho
• mechón
• mata
• copete
• copo
• cresta
• manojo de vasos sanguíneos

Translation examples

penacho noun

Through investigation of how biosynthetic enzymes cooperate to make complex molecules, such as the curacin A molecule, isolated from the tuft forming cyanobacterium Lyngbya majuscula, it is hoped that the genes can be captured and harnessed to create new curacin A-like compounds with better drug properties as well as better chemical stability.
Se espera que la investigación de modo en que las enzimas biosintéticas cooperan para elaborar moléculas complejas como la Curacina A, aislada a partir de la cianobacteria formadora de penachos Lyngbya majuscula, permita capturar y aprovechar los genes para crear nuevos compuestos similares a la Curacina A con mejores propiedades medicinales y mayor estabilidad química.

You have a tuft.
Tiene un penacho.

Then he fell again and remained prostate, as though dead, against a tall tuft.
Al fin cae de nuevo y queda a lo largo como muerto contra un alto penacho.

Precious things like necklaces with pendants armbands tufted with quetzal feathers golden armbands, bracelets, golden anklets with shells turquoise diadems, turquoise nose rods no end of treasure.
Objetos preciosos, tales como collares con colgantes pulseras con penachos de plumas de quetzal brazaletes de oro, pulseras, tobilleras de oro con carey diademas de turquesa, varillas de turquesa para la nariz nariz turquesa tesoros infinitos

"Tufts Medical School."
"Escuela Médica del Penacho."

And a white tuft.
Y un penacho blanco.

She idly waved the long wand with the tuft on the end.
Levantó la larga vara con el penacho en su extremo.

She picked at her feathers, pulling out tufts of plumage.
Se toqueteó las plumas, arrancándose penachos de plumaje.

Finally a tabby and the tufted gray retained their purchase on her shoulders.
Por fin, uno de los atigrados y el de los penachos lograron asirse a los hombros.

She was crowned with a tuft of rosy feathers, and her eyes were ruby.
Estaba coronada con un penacho de plumas rosáceas, y sus ojos eran rubíes.

All black, except for a tuft of white above a pair of bright green eyes.
Todo negro, salvo por un penacho blanco que tenía sobre unos brillantes ojos verdes.

A priestess brought a long rod with a tuft upon the end, and held it for her hand.
Una sacerdotisa trajo una larga vara con un penacho en el extremo y se lo tendió.

His single tuft was bright white and completely uncooperative.
Su único penacho de pelo era de un blanco brillante y no había modo alguno de conseguir que se mantuviera erguido.

The tuft or plume on her head trembled like the spikes of a flower.
La borla, mejor dicho el penacho, oscilaba en lo alto de la cabeza, como en el ápice de una flor-.

This was followed by a tufted jet-black head, complete with beady eye.
A aquel o lo siguió una cabeza con un penacho negro como el carbón acabado en un ojo redondo y luminoso.

Small white tufts nodded in ones and twos across the wet ground.
Pequeños penachos blancos se agitaban solitarios o de dos en dos en el suelo húmedo.

mechón noun

They subjected me to a long session of questioning, including beatings, pulling out tufts of my beard and using an object which gave me electric shocks in the penis, the stomach and the chest.
Luego me sometieron a un largo interrogatorio, durante el cual me pegaron, me arrancaron mechones de la barba y con un objeto me aplicaron descargas eléctricas en el pene, el estómago y el pecho.

It's not a tuft.
No es un mechón.

A tuft of hair?
¿Ni un mechón de pelo?

A tuft of fur.
Un mechón de pelo.

There's a tuft there.
Ahí hay un mechón.

What's this tuft for?
¿Qué es este mechón?

She plucks the fur from its body tuft by tuft.
Arranca el pelaje de su cuerpo mechón a mechón.

Some tufts fall off.
Algunos mechones caen.

Call that a tuft?
¿a eso llamas tú un mechón?

Authentic heathen hair tufts.
Mechones auténticos de infiel.

Shall I remove my tuft?
¿Puedo quitarme mi mechón?

With a tuft on the end!
—¡Con un mechón de pelo en la punta!

White tufts of hair.
Mechones de pelo blanco.

Tufts of reddish brown.
Mechones castaños rojizos.

There’s a tuft of something caught on one of the rails.
Hay un mechón de algo enganchado en uno de los listones.

The hair was actually arranged in tufts.
De hecho, el pelo se hallaba dispuesto en mechones.

Tangled tufts from marsh and meads,
Mechones enredados de pantanos y praderas,

tufts of it dipped shaggily into her eyes.
una maraña de mechones se le introducía en los ojos.

His ears were tufted with snowy hair.
Tenía mechones de pelo cano en las orejas.

Tufts of fur were erect across the jaws.
De un lado a otro de la mandíbula había mechones de pelo.

mata noun

The first tuft of grass you see by the roadside...
La primera mata de hierba que vea usted en el borde...

One last request: Pick a big tuft!
Pero elija usted... una mata muy espesa.

Ditto the thighs. and the little tuft of hair so snug between.
Y tus muslos... y tu mullida mata perfumada de almizcle y arremolinada.

You got a tuft of hair coming out your crack.
Tienes una mata de pelo en la raja.

You know what's important? That we don't see a tuft of hair gliding into the bottom of the frame.
Lo que hay que tener en cuenta es que no se vea una mata de pelo asomando por el fondo del plano.

She sat down on a tuft of grass.
Se sentó sobre una mata de hierba.

I tore up a tuft of grass.
Arranqué una mata de hierba.

A stray sheep pulled at a tuft of grass.
Una oveja descarriada tironeaba de una mata de hierba.

Philip made his way from tuft to tuft of the marsh grass, for it was sodden underfoot and water welled up between tussocks.
Philip se abrió paso de mata en mata por la marisma, pues el suelo estaba empapado y el agua lo inundaba todo.

His little tuft of gray hair was matted with blood.
Su pequeña mata de pelo gris estaba manchada de sangre.

Tyler kicks a tuft of grass. “Lot of good it did.”
—Para lo que ha servido… —exclama Tyler pateando una mata de hierba.

She lifted her skirt and stepped over a tuft of grass.
Se remangó la falda y pasó por encima de una mata de hierba—.

Then she ducked her head and snatched at a tuft of grass.
Por fin, agachó la cabeza y arrancó con los dientes una mata de hierba.

K bent and sawed the next tuft off close to the earth.
K se agachó y cortó la siguiente mata a ras de tierra.

It showed a small pinkish cone, with a little tuft of hair on top.
En el papel había un dibujo de un cono rosado y achatado con una mata de pelo en la punta.

copete noun

A tufted sofa, a Flemish tapestry, a brass-bound Regency-style table... I'd love to get reacquainted.
Un sofá con copetes, un tapiz de falmenco, una mesa con puntas de cobre... Me encantaría representarte.

These caves are home to a monkey: the brown tufted capuchin.
Estas cavernas significan el hogar para un mono, el "Mono Marrón de Copete Capuchino"

Listen, no girl will go with you looking like a tuft.
Oye, ninguna muchacha te va a andar mirando el copete.

Tuft spoke to the broad man. “Tuami!”
Copete le habló al hombre ancho: —¡Tuami!

The top was ornamented with a tuft of owl feathers.
La parte superior estaba ornamentada con un copete de plumas de lechuza.

Tuft looked up and spoke: “Tuami.”
Copete miró hacia arriba y dijo: —¡Tuami!

He plucked at the tuft of hair under his mouth.
—Tironeó del copete de pelo que tenía debajo de la boca—.

Yes." Peggol fingered the tuft of hair under his lip.
Sí. —Peggol se acarició el copete de barba que tenía bajo el labio—.

Tuft went straight to the thorn bushes and began to watch the forest.
El del copete se acercó directamente a los espinos y se quedó mirando el bosque.

Tuft and Chestnut-head began to move round the thorns again.
Copete y Cabeza de Castaña volvieron a moverse alrededor de los espinos.

He let go of Garrick's hair and it stood up in a tuft.
—murmuró y al soltar a Garrick, el pelo de éste quedó levantado como un copete.

not so much balding as threadbare, his scalp pitiably tufted.
más que quedándose calvo, tenía el pelo raído, con el cuero cabelludo coronado por un patético copete.

The men went a little way from him and sat down in a row with only Tuft still on watch.
Los hombres se apartaron un poco y se sentaron en fila; solamente Copete quedó de guardia.

copo noun

If this flabby Jew moves to deflect him he will brush him aside like a piece of paper, like a tuft of carded wool.
Si este judío fofo hace un solo movimiento para desviarle el brazo, lo apartará como a un trozo de papel, como a un copo de lana cardada.

cresta noun

I'm introduced on page 11 As a thick-tufted boy genius who ice skates through life On polished blades of snarky eloquence.
Soy presentado en la página once como un joven genio con cresta que se desliza por la vida sobre pulidas cuchillas de tortuosa elocuencia.

The tuft on his head began to thin a year ago.
La cresta de la cabeza empezó a menguar hace un año.

He breathed in a large tuft of the foam.
Tragó una gran cresta de espuma.

They waded around the rich people’s ruins and continued across the spit, aiming for the green tuft of the island.
Rodearon las ruinas de los ricos y continuaron su recorrido por el banco de arena, con la cresta verde de la isla como objetivo.

The tufted tips of Duani's ears quivered and her crest of silver curls came almost erect.
The tufted tips of Duani's ears quivered and her crest of silver curls came almost erect.

She’d pulled one side of her chopped hair away from her eyes with a small silver barrette, and the other side stood out in a spiky tuft above her ear.
Se había recogido el pelo de un lado con un pequeño pasador plateado y el del otro lado le salía disparado como una cresta por encima de la oreja.

His mate, a size or two smaller, was barred with brownish-slate colour--and their heads were round and terrible looking because they had no ear-tufts.
la hembra, algo más pequeña, aparecía con leves franjas color ceniza. Y sus cabezas redondas y la ausencia total de crestas y de orejas les daban un aspecto terrorífico.

She thinks of puckered anuses, oniony armpits, disgusting tufts of curled-up, glistening hair—she cannot stop herself—of stuff under the flaps of their prepuces, up their nostrils, between their toes.
Piensa en anos fruncidos, sobacos cebollinos, repelentes crestas de pelo lustroso y ensortijado —no puede pararse—, esa materia bajo los alerones del prepucio, dentro de las narices, entre los dedos de los pies.