Translation for "mechón" to english

Mechón

noun

• lock
• tuft
• forelock
• bunch

Translation examples

lock noun

¿Ves este mechón?
Do you see this scalp lock?

Un mechón de pelo.
A lock of hair.

Solo el mechón.
Just the lock.

- ¿Un mechón de cosaco?
-A Cossack scalp lock?

Quiero un mechón.
I want a scalp lock.

Un buen mechón grueso.
A good thick lock.

¿Quiere un mechón?
Would you like a lock?

Mechones de pelo.
Locks of hair.

Inclusive el mechón.
The lock of hair was stolen.

Solo... ¿un mechón?
Just... one lock?

Allá no había mechones.
There was no lock of hair in there.

Llévate un mechón de mi mente en tu viaje y yo me llevaré un mechón de la tuya en el mío. —¿Tu viaje?
Take a lock of my mind on your journey, and I’ll carry a lock of yours on mine.” “Your journey?”

Un mechón de ese cabello pelirrojo.
A lock of that red hair.

—Tenía un mechón de tu cabello dentro.
It had a lock of your hair in it.

—Las pruebas de ADN del mechón.
“The DNA results on the lock of hair.”

—Se retorció un mechón de pelo.
She twisted a lock of hair.

El sionita sacudió sus mechones.
The Zionite shook his locks.

—Éste es un mechón de pelo de Kahlan.
“This is a lock of Kahlan’s hair.”

—Jugueteó con un mechón de cabellos—.
He played with a lock of dark hair.

tuft noun

Luego me sometieron a un largo interrogatorio, durante el cual me pegaron, me arrancaron mechones de la barba y con un objeto me aplicaron descargas eléctricas en el pene, el estómago y el pecho.
They subjected me to a long session of questioning, including beatings, pulling out tufts of my beard and using an object which gave me electric shocks in the penis, the stomach and the chest.

No es un mechón.
It's not a tuft.

¿Ni un mechón de pelo?
A tuft of hair?

Ahí hay un mechón.
There's a tuft there.

¿Qué es este mechón?
What's this tuft for?

Arranca el pelaje de su cuerpo mechón a mechón.
She plucks the fur from its body tuft by tuft.

Algunos mechones caen.
Some tufts fall off.

¿a eso llamas tú un mechón?
Call that a tuft?

Mechones auténticos de infiel.
Authentic heathen hair tufts.

¿Puedo quitarme mi mechón?
Shall I remove my tuft?

—¡Con un mechón de pelo en la punta!
With a tuft on the end!

Mechones de pelo blanco.
White tufts of hair.

Mechones castaños rojizos.
Tufts of reddish brown.

Hay un mechón de algo enganchado en uno de los listones.
There’s a tuft of something caught on one of the rails.

De hecho, el pelo se hallaba dispuesto en mechones.
The hair was actually arranged in tufts.

Mechones enredados de pantanos y praderas,
Tangled tufts from marsh and meads,

una maraña de mechones se le introducía en los ojos.
tufts of it dipped shaggily into her eyes.

Tenía mechones de pelo cano en las orejas.
His ears were tufted with snowy hair.

De un lado a otro de la mandíbula había mechones de pelo.
Tufts of fur were erect across the jaws.

forelock noun

- El mismo mechón. - Solo que más gris.
The forelock is exactly same

Las chicas Stopper no se definen por mechones de pelo.
Donald trump's forelock. Stopper girls aren't defined by frilly wisps of hair.

amor por el mechón rojizo de tu frente.
love for your rusty forelock.

Iñigo se tocó un mechón de pelo.
Inigo touched his forelock.

He ofrecido un mechón de cabellos a Apolo;
I have offered my forelock to Apollo;

Entre sus cejas colgaba un largo mechón de pelo.
A long forelock hung down between his eyebrows.

Piter rozó con un dedo un mechón de cabellos, en un irónico saludo.
Piter touched finger to forelock in his mocking salute.

un mechón de pelo le cayó sobre la frente, blanca y sudorosa—.
A thick forelock fell over his pale, sweating forehead.

Ella lo miró por largo rato a los ojos, le tiró suavemente un mechón rebelde.
She looked him straight in the eyes and ruffled his forelock.

Se disculpó encogiéndose de hombros y dio un tirón a uno de sus grasientos mechones.
He shrugged his shoulders apologetically, and tugged at his greasy forelock.

El chico sonrió complacido, mientras volvía a apartarse de la cara el mechón de pelo oscuro.
The boy, brushing aside his dark forelock, smiled complacently.

bunch noun

Hay un mechón aquí. Es pelo de oso.
There's a bunch of fur in here.

Ella me arrancó un mechón de pelo.
She pulled out a bunch of my hair.

Sara también encontró un mechón de pelos sintéticos.
Sara also collected a bunch synthetic hairs.

Esos mechones están conectados entre sí por una calva brillante.
These bunches are connected over his pate by a shining baldness.

Pequeños mechones de vello rojo brillaban entre sus nudillos.
Bunches of red hair shone between the knuckles.

Algunos tenían largos mechones de pelo apelmazados en la parte posterior de la cabeza.
Some had long hanks of hair bunched at the backs of their heads.

el mechón de pelos duros como el alambre que lo remataba estaba casi totalmente desgastado por los años.
the wiry bunch of hair at the end was almost worn away with age.

Vi mechones de pelo y trozos pegados a las vigas y a la paja en el techo.
I seen bunches of hair and stuff sticking to the poles and straw along the roof.

Su pelo siempre despeinado se le levantaba en rebeldes y pringosos mechones.
His always-disheveled hair stood up from his head in wild sticky bunches.

—Mira —dijo Tarabas, y sacó de su bolsillo el mechón de pelos rojos—.
‘Look here,’ said Tarabas, and pulled the red bunch of beard out of his pocket.

Es un viejo cojo de cara astuta y un mechón de pelo blanco en cada sien.
He is a limping old fellow with a sharp face and a bunch of white hair on either side of it.

Más tarde, cuando el doctor… cuando llegó la gente, vieron que tenía entre sus dedos un mechón de mis cabellos.
Later, when the doctor…when people came, she had a bunch of my hair gripped in her fingers.