Translation for "treble" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
We must double and treble the efforts of the international presences to fundamentally alter the entire atmosphere in the region, where there are still extremist forces creating a breeding ground for continued violence.
Hay que duplicar y triplicar los esfuerzos de la presencia internacional para modificar fundamentalmente el ambiente en la región, donde todavía existen fuerzas extremistas que crean un entorno favorable a la violencia constante.
Having already increased its aid volume at a rapid pace over the past decade, his country now expected to treble such assistance from the current level to around $3.3 billion by 2015.
La República de Corea ya ha aumentado rápidamente su volumen de ayuda durante el último decenio, y ahora espera triplicar la asistencia prestada hasta llegar a aproximadamente 3.300 millones de dólares para 2015.
It had been estimated that world poverty would treble over the next 20 years.
84. Se ha estimado que la pobreza se triplicará en el mundo en los próximos 20 años.
Similarly, the $2 billion mobilized for the Global Environment Facility fell considerably short of the trebling of financial resources envisaged at Rio de Janeiro.
Igualmente, los 2.000 millones de dólares destinados al Fondo para el Medio Ambiente Mundial distan mucho del objetivo de triplicar los recursos financieros previsto en Río de Janeiro.
Annual childcare funding will more than treble between 2000-01 and 2003-04 and much of this increased funding will be targeted on the 20% most disadvantaged areas.
Entre 2000/2001 y 2003/2004 se triplicará o más la financiación anual destinada al cuidado de los niños, y gran parte de estos fondos adicionales serán destinados al 20% de las regiones que están en situación más desfavorecida.
To cope with these effects, the world's farmers need to double, or even treble, food production by 2050.
Para hacer frente a esos efectos, los agricultores del mundo han de duplicar o incluso triplicar la producción de alimentos de aquí a 2050.
56. The President plans to treble the country's gross domestic product and reduce the number of people who live below the poverty line from 26 to 16 per cent by 2015.
El Presidente tiene previsto triplicar el producto interno bruto nacional y reducir el número de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza, del 26 al 16% a más tardar en 2015.
We must treble the expenditures being made today in order to reach the required level of $15 billion per year in 2007.
Debemos triplicar las inversiones actuales para llegar a los 15.000 millones de dólares estadounidenses anuales en 2007.
However, Africa would need to treble its current rate and Asia and the Pacific would require a twofold increase.
En cambio, para alcanzar el mismo objetivo, África tendría que triplicar el suyo y Asia y el Pacífico duplicarlo.
If Guinea improves its financial management and restores its development partners' trust, it should fairly rapidly be in a position to double, even treble, current levels of official development assistance.
En ese sentido, si Guinea consigue mejorar su gestión económica y restablecer la confianza de sus asociados para el desarrollo, es probable que, en breve, esté en situación de duplicar e incluso triplicar su actual nivel de AOD.
If I can do that, I can treble the market at a minimum.
Si puedo hacerlo, triplicaré el mercado como mínimo.
You prove that I’m innocent and I’ll treble your fee.’
Demuestra que soy inocente y triplicaré esa suma.
Anybody who is holding gold shares will double and treble their money.
Los que tengan acciones de oro van a duplicar a triplicar su dinero.
That’s what I needed, all right—to treble my mortgage. I smiled. “Partly.
Eso era exactamente lo que necesitaba, sí, triplicar mi hipoteca. Sonreí. —En parte.
That is the danger that he sees, and he has fled back to Isengard to double and treble his assault on Rohan.
Ve todos esos peligros y ha vuelto de prisa a Isengard a redoblar y triplicar el asalto a Rohan.
Chad, the country they’d come through, will see its population treble, to 33 million.
Chad, el país que aquellas dos personas habían atravesado camino de Marruecos, triplicará su población hasta los 33 millones de habitantes.
In only a short time, he could treble his landholdings and own a merchant fleet as great as any the world had seen.
En muy poco tiempo podría triplicar sus posesiones y poseer la mayor flota mercante que el mundo hubiera visto.
since then I had been obliged on more than one occasion to double, and once, with infinite risk of death, to treble the amount;
Desde entonces me vi obligado en más de una ocasión a doblar y otra vez, arriesgando mi vida, a triplicar la dosis.
Only last summer I paid thirty solidi for a Plotinus which, in length, must be treble that of Julian's memoir.
El último verano pagué treinta sólidos por una obra de Plotino que, en longitud, debe triplicar las memorias de Juliano.
This will treble the power of publication, and will excite the fellows further, to believe that you have something bold and brilliant still to come.
Esto triplicara el efecto de la noticia y entusiasmará a los hombres todavía más porque les hará creer que te reservas algo incluso más atrevido y brillante.
adjective
Treble damages are also important in cases of price-fixing in the United States.
La indemnización triple es también importante en los casos de fijación de precios en los Estados Unidos.
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy.
El Tribunal Supremo observó asimismo que la aplicación del resarcimiento de daños triples por conductas anticompetitivas en los Estados Unidos había generado una importante controversia.
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad.
El Tribunal Supremo observó asimismo que la aplicación del resarcimiento de daños triples por conductas anticompetitivas en los Estados Unidos había generado una importante controversia en el extranjero.
Treble damages available to litigants form a very strong deterrent against violation and a strong incentive for private litigation.
La triple indemnización por daños y perjuicios de que disponen los litigantes es un elemento de disuasión muy efectivo contra las posibles violaciones así como un fuerte incentivo de los litigios privados.
And two murders by the same method, treble.
Y si los dos asesinatos son con el mismo método, por partida triple.
Everyone’s playing a double game or a treble or a quadruple one.’
Todo el mundo está metido en un doble juego, cuando no un triple o un cuádruple.
He went silently to his room and poured himself a treble Scotch.
Se fue en silencio a su habitación y se sirvió un escocés triple.
Lionel ordered drinks: treble Martell, half a shandy.
Lionel pidió las bebidas. Un Martell triple, media de cerveza con limonada.
“Having endowed you with a treble portion, there was none left over for me,” I said drily.
—Como a ti te dotaron con una triple ración, no quedó nada para mí.
verb
Official development assistance needs to treble.
La asistencia oficial para el desarrollo debe triplicarse.
Cisco estimates that global Internet Protocol (IP) traffic quadrupled between 2007 and 2012, and will treble again by 2017.
Cisco calcula que el tráfico mundial mediante el protocolo de Internet (IP) se cuadruplicó entre 2007 y 2012, y volverá a triplicarse antes de 2017.
Juvenile delinquency had not increased in Liechtenstein, but the statistics were misleading: Indeed, given the size of the population, the figures were very low and the number of persons convicted could double or treble without revealing a fundamental trend.
La delincuencia juvenil no ha aumentado en Liechtenstein, si bien las estadísticas son engañosas: efectivamente, dado el tamaño de la población, las cifras son muy bajas y el número de personas condenadas puede duplicarse o triplicarse sin que por ello revelen una tendencia subyacente.
But when the population trebled, law-breaking had increased tenfold.
Pero, al triplicarse la población, el quebrantamiento de las leyes se había multiplicado por diez.
But as his finger settled upon it, that gravitational field first seemed to double, then treble.
Pero, cuando su dedo se puso encima, aquel campo gravitatorio pareció primero duplicarse y después triplicarse.
Around thirty men raised their hands at that, the number trebling quickly as news spread of the hunt.
Una treintena de hombres levantaron la mano y, en cuanto la noticia de la caza se extendió, el número no tardó en triplicarse.
So many? My dear child, if we live another ten years we shall see the number trebled.
—¿Tantas? Hija mía, si vivimos otros diez años veremos triplicarse el número.
It was an astronomic total, but could be doubled or even trebled if the artistic and historical value of the hoard were taken into account.
El total era una cifra astronómica, pero podría doblarse o triplicarse si se tomaba en cuenta el valor histórico y artístico del trono.
The original knot of spectators to my argument with Norton doubled, then trebled. "There's something you all had better know-" Ollie began.
Doblándose primero, el grupo de los que habían asistido a mi discusión con Norton terminó por triplicarse. –Ocurre algo que todos deben saber… -empezó Ollie.
They looked on in wonder at these powers he had, which like the enterprise itself appeared to double, treble, then move in progressions that were inhuman, magical;
Contemplaban asombrados los poderes de Vic, que, como la propia empresa, parecían duplicarse, triplicarse, incrementarse luego en una progresión que era inhumana, mágica;
adjective
Sierra was there, too, sipping hot chocolate from a mug that had a treble clef printed on it.
También estaba Sierra, sorbiendo chocolate caliente de una taza decorada con una clave de sol.
She remembered how he sat in the shape of a treble clef, his hairy tail coiled neatly under his rump.
Recordó cómo se sentaba en forma de una clave de sol, su peluda cola enroscada pulcramente bajo las ancas.
I watch the moisture form its beadwork on the can, and I run my finger through it to shape a treble clef on the curving side.
Observo la humedad que se ha formado en la lata, y le paso los dedos para dibujar una clave de sol en la parte curva.
In the studio he shoved books and old scores to the floor to make himself a clear surface, took up a sheet of lined paper and a sharpened pencil, and had just formed a treble clef when the doorbell downstairs rang.
Una vez en el estudio, barrió libros y viejas partituras de la mesa con el brazo para hacerse un hueco donde trabajar, y cogió una hoja de papel pautado y un lapicero de afilada punta, y había pergeñado ya una clave de sol cuando oyó que llamaban a la puerta.
He put his cigar in his mouth, and, with his right hand, up in the treble keys, he began to play, in octaves, the melody of a song called "The Kinkajou," which, somewhat notably, had shifted into and ostensibly out of popularity before he was born.
—Se puso el cigarro en la boca y, con la mano derecha en la clave de sol, empezó a tocar, en octavas, la melodía de una canción llamada El kinkayú, que, por alguna razón notable, había irrumpido y perdido ostensiblemente la popularidad antes de que él naciera—.
They dispersed in boredom before nightfall, and on Sunday they exchanged rifles for treble guitars and could be seen on the breeding farms singing bambucos among the crowds of people warming themselves in the sun, until it rained again without warning at five o’clock in the afternoon and the fiesta was over.
Se dispersaron aburridos antes del anochecer, y el domingo cambiaron las escopetas por los tiples y se les vio cantando bambucos por entre la gente que se calentaba al sol en los potreros, hasta que volvió a llover sin ningún anuncio a las cinco de la tarde, y se acabó la fiesta.
The pen now traced an elegant treble clef and he went on 'Our unlikely marriage seems to be answering quite well. Oakes is more serious and attentive to his duty than he was, and I have rated him master's mate, which will be an advantage to him in his next berth.
La pluma trazó ahora una elegante clave de sol y Jack continuó escribiendo: El inesperado matrimonio parece que marcha bien. Oakes está más serio y más atento a sus deberes que antes y le he nombrado ayudante de oficial de derrota, lo que será una ventaja para él en su nuevo destino.
Looking pensive, he stretches the elastic until it snaps, then unbends the paper clip and attempts to twist it into the shape of a human figure. The snapped elastic band, which he has thrown onto his desk, lands in the shape of an ampersand; a quick flick and it is briefly transformed into an at symbol, before ending up as a treble clef.
Pensativamente estira el elástico hasta romperlo y retuerce el clip, intenta enderezarlo en forma de perfil humano sin resultado, sin embargo al arrojarlo encima del escritorio el elástico adopta la forma del signo &: un capirotazo y hop, el signo & se transforma en arroba para luego inmovilizarse en forma de clave de sol.
noun
She was tweaking the treble, playing with sounds.
Estaba pellizcando el tiple, jugando con los sonidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test