Translation for "toys" to spanish

Toys

noun

• juguete
• chuchería

Translation examples

juguete noun

Sometimes toys are in short supply.
Algunas veces hay pocos juguetes.

Wooden Toys
Juguetes de madera

The Toy Decree sets the requirements for the qualities of toys and the information on packages.
El Decreto sobre los juguetes establece los requisitos sobre las características de los juguetes y la información que debe figurar en los envases.

No weapons, not even toys!
¡Armas, ni de juguete!

Soft Toys
Juguetes blandos

Procurement of inflatable toys
Adquisición de juguetes inflables

Maintaining a toy bank, and the loan of toys to parents and guardians, together with counselling and direction, and also professional assistance and advice on the development and functioning of other toy banks in Iceland;
El mantenimiento de un banco de juguetes y el préstamo de juguetes a padres y tutores, junto con la prestación de asesoramiento y orientación, así como la asistencia y el asesoramiento profesionales sobre la creación y el funcionamiento de otros bancos de juguetes en Islandia;

Toy-making;
Fabricación de juguetes;

(d) Promoting alternatives to war toys through educational material and public war toy amnesties;
d) Fomento de alternativas a los juguetes bélicos mediante material educativo y amnistías públicas a los juguetes bélicos;

It's a toy... toy...
Es un juguete... juguete...

Little toys, little toys for mischief
Pequeños juguetes, pequeños juguetes para las travesuras

A toy is a toy.
Un juguete es un juguete.

Free toy inside, free toy inside.
¡Juguete de regalo dentro! ¡Juguete de regalo dentro!

My toys, my beautiful toys!
¡Mis juguetes! ¡Mis hermosos juguetes!

Yes, a box with toy children and toy servants and a toy husband.
Eso, en una caja, con unos niños de juguete, unas criadas de juguete, un marido de juguete…

I’m not a toy, and I won’t be a toy!
¡Yo no soy un juguete y no quiero ser un juguete!

that it was only a toy manned by toys—nothing more.
que era sólo un juguete, gobernado por juguetes… nada más.

'Just toys, boy, just toys.
—Sólo son juguetes, muchacho. Sólo juguetes.

Toys were toys, power was power.
Los juguetes eran juguetes, y el poder, sólo poder.

She calledlKim her toy, and he would be her toy.
Lo llamaba su juguete y seguiría siendo su juguete.

And now I live in Munich, and make toys.” “Toys!”
Y ahora vivo en Múnich y hago juguetes. —¡Juguetes!

jugar verb

It does not resort to name-calling, but it is an unequivocal political statement to France, as well as to China and others who might toy with the idea of testing a nuclear device, that the international community, of which we are a part, condemns and rejects such actions and that it will not be afraid to continue to do so.
No cita nombres, pero es una declaración política para Francia, China y otros que puedan jugar con la idea de ensayar un dispositivo nuclear, que señala que la comunidad internacional, de la que somos parte, condena y rechaza tales acciones y no temerá seguir haciéndolo.

No one, irrespective of position or social status, may toy with the life of any person living in Cameroon with impunity.
Nadie, sea cual fuere su posición o su condición social, puede jugar impunemente con la vida de nadie en el Camerún.

The same idea was expressed at about the same time by Supreme Court judge Justice Brennan with regard to the death penalty: "The fatal constitutional infirmity in the punishment of death is that it treats members of the human race as non-humans, as objects to be toyed with and discarded. [It is] thus inconsistent with the fundamental premise of the clause [prohibiting cruel and unusual punishment] that even the vilest criminal remains a human being possessed of common human dignity."
La misma idea fue expresada más o menos simultáneamente por el honorable magistrado Brennan, de la Corte Suprema de los Estados Unidos, a propósito de la pena de muerte: "La debilidad constitucional funesta de la pena de muerte estriba en que se trata a miembros de la raza humana como si no fueran seres humanos, como objetos con los que se puede jugar y olvidar. [No está,] pues, acorde con la premisa fundamental de la cláusula [que prohíbe el castigo cruel e inhabitual] en el sentido de que hasta el peor de los criminales sigue siendo un ser humano con la dignidad humana correspondiente".

No one has the right to toy with Cuba's freedom and independence, and much less so to breach them with impunity.
Con la independencia y libertad de Cuba nadie puede jugar, y mucho menos burlarlas impunemente.

Don't play with toys.
No jugar con muñecos.

Stop toying with me.
Deja de jugar conmigo.

Quit toying, Bubba.
Deja de jugar, Bubba.

Not a toy.
No son para jugar.

I invent toys.
Hago jugar a los demás.

Stop toying with them!
Ya deja de jugar.

Like toying with a puppet.
Como jugar con una marioneta.

He toyed with them.
Decidió jugar con ellos.

You shoulda toy with the soup.
Tenía que jugar con la sopa.

“I will not be mocked or toyed with.”
No se burlará de mí ni jugará conmigo.

You will not toy with me.
—No creáis que vais a jugar conmigo.

juguetear verb

We call upon the international community to stop toying with the cultural history of mankind.
Exhortamos a la comunidad internacional a que deje de juguetear con la historia cultural de la humanidad.

You know what? i'm done being toyed with.
Ya he terminado de juguetear.

I'm just going to toy with you for a couple of months then leave you by the wayside, begging for more.
Juguetearé contigo un par de meses y luego te dejaré, suplicándome que me quede.

How much longer must I toy with this be-knighted son of Providence?
¿Cuánto rato tendré que juguetear con este ilustre hijo de Providence?

Toying with someone's innocence.
Juguetear con alguien inocente.

Toying around with a na'l've boy.. ...and stripping him of his honour, his characten.
Juguetear un poco con un chico inocente, y quitarle su honor, su caracter,

Toying wasn’t the right word.
«Juguetear» no era la palabra exacta.

He used them simply to toy with;
Los empleaba, simplemente, para juguetear;

He toyed with his glasses again.
– Volvió a juguetear con las gafas-.

Toying with Columbus pleases the Queen.
A la Reina le agrada juguetear con Colón.

My fingers toyed with the paper;
Mis dedos se pusieron a juguetear con el papel;

She toyed with his ear.
Empezó a juguetear con la oreja de Douglas.

I toyed with a button on the front of his shirt.
Empecé a juguetear con un botón de su camisa.

But it is a pleasure to toy with at least the idea of escape.
Pero es un placer juguetear al menos con la idea de escaparse.

Nervously, she toyed with the buttons at her bodice.
Se puso a juguetear nerviosamente con los botones de su canesú.

divertirse verb

Autumn has many varied hues to toy with.
El otoño tiene muchos tonos con que divertirse.

They're fun toys.
-Son para divertirse.

I swear it toyed with me for fun.
Estoy seguro de que lo hizo para divertirse.

A boy could have a lot of fun with a toy like this.
Un chico podría divertirse mucho con un juguetito como éste.

I was ninety percent sure that he was toying with us simply for his own entertainment.
Yo estaba seguro, casi al noventa por ciento, de que estaba jugando con nosotros simplemente para divertirse.

She realized that the first win he'd simply been toying with her.
Se dio cuenta de que Christian le había dejado ganar la primera mano sólo por divertirse.

Such as: does God toy with us and torture us for His own amusement, like vicious child with garden insect?
Es decir, ¿juega Dios con nosotros y nos tortura para divertirse como un niño perverso con un insecto del jardín?

So it rolled about under foot, until several days afterwards it was found on the same spot by some children at play, who made a toy of it.
Y así quedó, revolcándose bajo los pies, y muchos días después lo hallaron en el mismo sitio unos niños que jugaban y lo usaron para divertirse.

chuchería noun

I meant cigarettes… or books… or… toys.” “No, no,” Yossarian said.
No me refiero a eso, sino si quiere que le traiga cigarrillos… o libros… o chucherías… —No, no —respondió Yossarian—.

“It is like a second New Year, bringing all these toys from foreign lands.”
Es como un segundo Año Nuevo, trayendo todas esas chucherías de tierra extranjera.

He did not exclaim over each toy and object and marvel, pleased with the thing itself.
No prorrumpía en exclamaciones ante cada chuchería, objeto y maravilla, complacido con la cosa en sí.

I put away the gem at last, a little ashamed of having toyed with so entheal a thing as if it were a bauble.
Por fin guardé la gema, algo avergonzado de haber jugado con algo tan significativo como si fuera una chuchería.