Translation for "to work out" to spanish

To work out

verb

• elaborar
• resolver
• calcular
• resolverse
• desarrollar
• hacer
• trazar
• agotar
• arreglarse
• meditar a fondo

Translation examples

elaborar verb

I told her to work out the details.
Le dije que elaborara todos los detalles.

'Roper's trying to work out a System.
Roger está tratando de elaborar un «sistema».

Time to work out some plans.
Nos dejará tiempo para elaborar algunos planes.

"I'll try to work out some other options.
Intentaré elaborar algunas otras opciones.

That was the only detail to work out.
Éste era el único detalle que me faltaba elaborar.

I hadn’t even begun to work out what it was I was denying.
Ni siquiera había empezado a elaborar qué era lo que negaba.

resolver verb

You and I are going to have to work out the details.
—Tú y yo tendremos que resolver los detalles.

That was something he would have to work out later.
Eso era algo que tendría que resolver más tarde.

The "whom" was something we had to work out now.
El «quién» era algo que teníamos que resolver ahora.

There are things… things I have to work out.—
Hay cosas…, cosas que debo resolver.

"This is something I've got to work out alone," he said.
lo tengo que resolver por mí mismo —dijo.

calcular verb

He was trying to work out the odds and they were not good.
Estaba intentando calcular las posibilidades que tenían, pero no eran buenas.

Mr. Biswas had given up trying to work out the cost.
El señor Biswas ya no intentaba calcular el coste.

She looked me in the eye to try to work out how scared I was.
Me miró a los ojos para calcular qué tan asustada estaba.

She did a quick calculation to work out the year of their birth.
Se concentró y echó cuentas para calcular el año de nacimiento correcto.

Joona tries to work out the quickest way to get there.
Joona intenta calcular cuál es el camino más rápido para llegar hasta allí.

Samuel wouldn’t be able to work out how long he’d been away.
Samuel no podría calcular cuánto tiempo llevaba fuera.

resolverse verb

I mean, she was always very positive. Confident that things were going to work out.” “I know.
Me refiero a que siempre fue muy positiva, de las que confían que todo acaba por resolverse. —Lo sé.

“Elfrida!” She sounded joyous. As though everything, for once in her life, was going to work out.
—¡Elfrida! Parecía eufórica, como si por primera vez en su vida todo fuera a resolverse favorablemente.

desarrollar verb

I should like to have the power to work out some fancies o' mine.
Me gustaría poder desarrollar algunas ideas.

That’s what you’ve got to work out … But you’ll soon be put to the test!
Eso es lo que tiene que desarrollar… Pero ¡no va a tardar en verse puesto a prueba!».

In the second place, I've got ideas I haven't had time to work out yet."
En segundo lugar, tengo algunas ideas que aún no he tenido tiempo de desarrollar.

The task is to work out an abstract scheme which may or may not reflect the composition of the thing itself.
La meta es desarrollar un plan abstracto que pueda o no reflejar la composición de la cosa en sí.

Seldon stared after them and tried to work out the strategy he intended to use.
Seldon, se las quedó mirando y trató de desarrollar in mente la estrategia que pensaba seguir.

hacer verb

There’s a lot to work out.
Hay mucho por hacer.

It was no easier to work out what to do.
No era fácil dilucidar qué hacer.

He was already dressed to work out.
Ya iba vestido para hacer ejercicio.

trazar verb

''s take a walk.' He needed time to work out a plan.
—Salgamos a pasear un rato. —Necesitaba tiempo para trazar un plan.

At least it gave me time to work out a plan, observe them and find out how many there were.
Al menos me daría tiempo para trazar un plan, observarles y averiguar cuántos eran.

agotar verb

In view of his long service record, a decision was taken to allow him to "work out"
En vista de su larga hoja de servicios, se tomó la decisión de permitirle “agotar”

arreglarse verb

And I was also becoming aware that things weren’t going to work out.
Y asimismo de que las cosas no iban a arreglarse.

I spoke to the Prof, and I’m so grateful this is going to work out.
He hablado con el profesor y estoy encantada de que este asunto pueda arreglarse.

Back in the Fat Years, things always seemed to work out at the last minute.
En aquellos Años Gordos, las cosas parecían arreglarse siempre en el último momento.