Translation for "to wash off" to spanish

To wash off

verb

• quitarse
• quitar
• salir
• hacer desaparecer

Translation examples

quitarse verb

To wash off the Calvinism and koshering of this place.
Para quitarse de encima el calvinismo y el judaísmo de por aquí.

She washed with violent movements of her shaking hands, trying to wash off what was no longer possible to wash off.
Se lavó con bruscos movimientos de sus manos tensas, intentando quitarse lo que ya no se podía quitar.

Take a bath to try to wash off the day’s accumulation of sweat and sleaze.
Se daba un baño para intentar quitarse de encima todo el sudor y la sordidez acumulados durante el día.

quitar verb

The midwife said my mother was to drink rose hip tea, to wash off the curse, but it didn’t work.
La partera dijo que mi madre tenía que beber infusión de escaramujo para quitar la maldición, pero no funcionó.

I’m no Demeter, but even I could tell this produce was fresh from the earth, probably because of the amount of dirt I had to wash off.
No soy Deméter, pero hasta yo sabía que esos productos eran frescos, probablemente por la cantidad de tierra que tuve que quitar.

salir verb

Sometimes he would send her back to tie up her hair or to wash off some barely visible mascara, until she learned to leave a little earlier and apply her make-up in the mirror of the school toilets.
En ocasiones la enviaba de vuelta a su cuarto para arreglarse el pelo o lavarse un resto de maquillaje apenas visible, hasta que aprendió a salir un poco antes y maquillarse en el espejo del lavabo de la escuela.

hacer desaparecer verb

It is obvious to me that she was taking a bath to wash off the bloodstains.
A mi juicio, es indudable que aquel baño tenía por único y exclusivo objeto hacer desaparecer, sin riesgo, unas comprometedoras manchas de sangre.