Translation for "to stave off" to spanish

To stave off

verb

• evitar
• rechazar
• apartar

Translation examples

evitar verb

Their turning to tourism to stave off starvation.
Por recurrir al turismo para evitar morirse de hambre.

Securing more food to stave off famine?
¿Asegurar más comida para evitar las hambrunas?

finding a new way to stave off the boredom.
había encontrado una nueva forma de evitar el aburrimiento.

The point was not to please himself, but to stave off disaster.
No se trataba de complacerse a sí mismo, sino de evitar el desastre.

All a carefully crafted stage to stave off discontent.
Todo un escenario cuidadosamente montado para evitar el descontento.

It can find no way to stave off eventual disintegration;
No tiene modo de evitar el advenimiento de la desintegración final;

She did what she could to stave off disaster.
Hizo lo que pudo por evitar el desastre.

Others will be brought about by our efforts to stave off disaster.
Otros se originarán debido a nuestros esfuerzos por evitar el desastre.

rechazar verb

Waters chose the best available spot to stave off another raid, which manifestly he expected.
Waters escogió el lugar que le pareció mejor para rechazar otro ataque que claramente esperaba.

The colonel saw men and women he’d known all his life cut down, murdered, dismembered as they tried to stave off the feral attack.
El coronel vio a hombres y mujeres que conocía de toda la vida morir desmembrados mientras intentaban rechazar aquel ataque sin cuartel.

He possessed sufficient inner resources to stave off intense depression, and as for his misfortunes, he believed he could bear them, provided they helped to make France happy.
Poseía recursos interiores suficientes para rechazar la depresión intensa, y con respecto a sus propios infortunios creía ser capaz de soportarlos si lo ayudaban a labrar la felicidad de Francia.

apartar verb

Poets appeal to the Muse to stave off the Sphinx.
Los poetas acuden a la Musa para apartar a la Esfinge.

To stave off such thoughts he began to write book reviews.
Para apartar esos pensamientos de su mente, empezó a escribir reseñas de libros.