Translation examples
He claimed that his interrogators had also placed him near an air-conditioner, which made him shiver and vomit.
Sostuvo que sus interrogadores lo habían puesto además cerca de un aire acondicionado que lo había hecho temblar y vomitar.
♪ The strange effect he has on me... ♪ ♪ I start to shake, I start to shiver... ♪
El efecto que tiene sobre mí... me pongo a temblar empiezo a temblar...
I stopped shivering with cold for a moment to shiver with pure joy.
Dejé de temblar de frío durante un momento para temblar de pura alegría.
I was beginning to shiver.
Estaba empezando a temblar.
She began to shiver.
Se puso a temblar—.
The senators shivered.
Los senadores se pusieron a temblar.
I watched him shiver.
Lo observé temblar.
She had begun to shiver.
Había empezado a temblar.
Maddy began to shiver.
Maddy comenzó a temblar.
Franny was starting to shiver.
—Franny estaba empezando a temblar.
Regeane shivered again.
Regeane volvió a temblar.
He was shivering again.
Él volvía a tiritar.
She was beginning to shiver.
Empezaba a tiritar.
He began to shiver.
Comenzó a tiritar—.
He immediately shivered.
Empezó a tiritar de inmediato.
Faberius began to shiver.
Faberio empezó a tiritar.
The girl ceased to shiver.
La niña dejó de tiritar.
Badri began to shiver.
Badri empezó a tiritar-.
—I . . . I . . . He commenced to shiver against it.
«Yo… yo…». Empezó a tiritar contra él.
I was tired of shivering. “Will do.”
Estaba cansado de tiritar. –Lo haré.
It made him shiver.
Eso lo hizo estremecerse.
Kevin shivered again.
Kevin volvió a estremecerse.
Nynaeve thought with a shiver.
—Nynaeve volvió a estremecerse—.
Vin shivered again.
Vin volvió a estremecerse.
Jared shivered again.
Jared volvió a estremecerse.
Drew shivered again.
Drew volvió a estremecerse.
Joseph shivered again.
Volvió Joseph a estremecerse.
Tara shivered again.
—Tara volvió a estremecerse.