Translation for "to scout" to spanish

To scout

verb

• explorar
• hacer un reconocimiento
• hacer una batida
• rechazar

Translation examples

explorar verb

Acquisitions were added as the need arose, giving little opportunity for management to scout the market for potentially more economical sources and to maximize the benefit of the discounts that would result from bulk purchases.
Las adquisiciones se agregaban a medida que eran necesarias, lo que brindaba pocas oportunidades a la dirección para explorar el mercado de fuentes posiblemente más económicas y aprovechar al máximo los descuentos resultantes de las compras al por mayor.

There are also reports of agents of some evangelical churches `scouting' poorer rural communities looking for children to adopt into families in the USA.
También se dice que algunas iglesias evangélicas envían a agentes a "explorar" las comunidades rurales más pobres en busca de niños para que sean adoptados por familias en los Estados Unidos.

Acquisitions were made on a needs basis, giving little opportunity to scout the market for potentially more economical sources and to maximize the benefit of the discounts that would result from bulk purchases.
Las adquisiciones se hacían a medida que eran necesarias, lo que daba poca oportunidad para explorar el mercado de fuentes posiblemente más económicas y aprovechar al máximo los descuentos resultantes de las compras al por mayor.

Scouting is dangerous.
Explorar es peligroso.

It is not your place to scout;
A ti no te corresponde explorar;

I'm going to scout around.
Yo exploraré los alrededores.

We need to scout the defenses.
—Tenemos que explorar las defensas.

"He's scouting the land."
—Se ha adelantado a explorar el terreno.

"I'm going to scout the stairway.
–Voy a explorar las escaleras.

I’m going to scout the train.”
Voy a explorar el tren.

I will scout the northern corridor.
Yo exploraré el corredor norte.

Went out into the hills.” “Scouting?”
Fue hacia las montañas. —¿A explorar?

Instead, you went to scout it.
En vez de ello, fuisteis a explorar.

hacer un reconocimiento verb

Varus won’t be alarmed that I want to scout a little of the route ahead.
A Varo no le extrañará que quiera hacer un reconocimiento de la ruta que tenemos que seguir.

Through the far-reaching mental eyes of the illithid, its consciousness flying wide to scout the region, they had seen the rift in Carradoon.
A través de los ojos mentales de gran alcance del ilícida, cuya conciencia había desplegado ampliamente para hacer un reconocimiento de la región, habían visto la grieta en Carradoon.

White and a second man – ‘Mike’ – had gone to Salles-sur-l’Hers to scout the location and to try to establish the number of people inside the house.
White y el tercer componente —Mike— habían ido a Salles-sur-l’Hers para hacer un reconocimiento del lugar y tratar de determinar la cantidad de personas que había en la casa.